Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-8650/8 Generato dall'IA

Court rejects prisoner's request to suspend debt enforcement due to lack of funds.

Numero d'incarto 1-06-8650/8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected Z.E.'s request to suspend debt enforcement proceedings while he was imprisoned in Tartu Prison. Although Z.E. argued he lacked funds to pay the outstanding 7000 krooni judgment debt and had no work available, the court found his bank account showed active inflows and outflows. The court ruled that the existence of funds and the possibility of future earnings from prison work meant the enforcement was not unfair under the relevant statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Code § 45; § 31: A court may suspend enforcement only if continuation is unfair to the debtor, considering creditor interests and the debtor's financial situation; mere lack of employment or temporary poverty does not justify suspension if funds exist or are likely to arise.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement suspension prisoner debt unfair enforcement civil procedure code financial means judgment debt bank account analysis

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Code § 45
Civil Procedure Code § 31

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1 (2)

Kriminaalasi nr 1-06-8650

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tartu Maakohus

Määruse tegemise aeg ja koht

31. jaanuar 2012. a, Jõgeva kohtumaja

Kriminaalasja number

1-06-8650

Kohtunik

Liivi Loide

Taotlus

Süüdimõistetu Z.E taotlus täitemenetluses

esitatud nõuete tasumise tähtaja peatamiseks

Taotluse esitaja

Z.E

, viibib

(isikukood xxx

Tartu vanglas)

RESOLUTSIOON

Jätta rahuldamata Z.E taotlus kohtutäitur Ivi Kalmeti menetluses olevas täiteasjas 047/2006/1782 täitemenetluse peatamiseks.

Edasikaebamise kord

Määrusele saab 10 päeva jooksul esitada määruskaebuse Tartu Maakohtu Jõgeva kohtumaja kaudu Tartu Ringkonnakohtule TAOTLUSE SISU JA MENETLUSE KÄIK 17.01.2012.a on Z.E esitanud kohtule taotluse täitemenetluse peatamiseks täiteasjas 047/2006/1782 üheks aastaks, kuna kinnipeetavana puuduvad tal rahalised vahendid nõude rahuldamiseks. Z.E viibib Tartu vanglas ja vanglal talle tööd hetkel anda ei ole. Samuti ei ole võimalik tema emal teda rahaliselt toetada ning ülejäänud pereliikmed materiaalselt teda ei toeta. Kriminaaltoimiku materjalidest nähtub, et Tartu Maakohtu 05.07.2006.a otsusega kriminaalasjas 1-06-8650 tunnistati Z.E süüdi KarS § 199 lg 2 p 4,7,8 ja § 25 lg 2 järgi ja karistuseks mõisteti 6 kuud vangistust. KarS § 65 lg 1 alusel liideti mõistetud karistusele Pärnu Maakohtu 17.02.2006.a otsusega 1-05-233 Z.E-le mõistetud karistus 1 aasta vangistust üksikkaristustest raskeima suurendamise teel mõistes liitkaristuseks kohtuotsuste kogumis Z.E-le 1 aasta ja 3 kuud vangistust. KarS § 68 lg 1 alusel loeti karistusaja hulka Z.E poolt eelvangistuses viibitud aeg 15.12.2004.a – 17.12.2004.a (kolm päeva). Lõplik ärakandmisele kuuluv karistus oli Z.E 1 aasta 2 kuud ja 27

2 (2) päeva vangistust. Tartu Maakohtu 05.07.2006.a otsusega kriminaalasjas 1-06-8650 mõisteti välja solidaarselt Z.E-lt ja J.G-lt 7000 krooni (447,38 eurot) OÜ Siimel kasuks tekitatud kahjude katteks. Täitemenetluse registri andmetele on kohtutäitur Ivi Kalmet 05.07.2006.a algatanud eelnimetatud kahju hüvitamise, mis on kokku 7000 krooni (447,38 eurot), sissenõudmiseks Z.E-lt täitemenetluse täiteasjas nr 047/2006/1782. Nõue on 17.01.2012.a seisuga täies ulatuses rahuldamata. Kohus kontrollis vanglast Z.E kontol olevaid vahendeid ja konto väljavõttest selgub, et ajavahemikul 01.10.2011.a kuni 16.01.2012.a on Z.E olnud kontole laekumisi 86,92 eurot ja väljaminekuid 83,63 eurot. Kohus leiab, et Z.E taotluse rahuldamiseks alused puuduvad. ™S § 45 kohaselt võib kohus võlgniku avalduse alusel täitemenetluse peatada või täitmist pikendada või ajatada, kui menetluse jätkamine on võlgniku suhtes ebaõiglane. Seejuures tuleb arvestada sissenõudja huvisid ning muid asjaolusid, muu hulgas võlgniku perekondlikku ja majanduslikku olukorda. Z.E avaldusest ei ilmne asjaolud, mis annaks kohtule põhjendatud ja seadusliku aluse ™S § 45 mõttes täitmise ajatamiseks, ™S § 31 sätestatu kohaselt on rahaline nõue täidetav ka vanglas viibiva võlgniku suhtes. Eespool märgitud Z.E konto väljavõttest vanglas nähtub, et Z.E kontol on olnud viimase kolme ja poole kuu jooksul aktiivne liikumine, ning laekumised on sealjuures olnud 86,92 eurot. Kontolt on tehtud korduvalt ka kinnipidamisi erinevate nõuete katteks. Asjaolu, et isik ei ole vanglas tööga hõivatud hetkel, ei anna põhjendatud alust täitmise ajatamiseks ülejäänud vangistuse ajaks. Kui Z.E kontolt ei ole võimalik võlgnevuse katteks rahaliste vahendite puudumise tõttu kinnipidamisi teha kogu võlgnevuse kustutamiseks, siis ei ole selline olukord kindlasti käsitletav võlgniku suhtes ebaõiglase täitmisena ™S § 45 tähenduses, mistõttu alus täitmise ajatamiseks puudub. Lisaks märgib kohus, et täitmise ajatamine ei oleks käesoleval juhul ka sissenõudja, s.o Siimel AS huve arvestav, kuna kinnipeetaval on teatavad laekumised ning kinnipidamised seega võimalikud. Lisaks on võimalus, et tema vangistuses tööle asumise korral võidakse hakata sissetulekult tegema võlgnevuste katteks suuremaid kinnipidamisi, kuid ajatamise korral ei pruugi kinnipeetavad summad olla üldse võimalikud või nii suured kui ajatamiseta täitmise korral.

Kohtunik