Ring Court dismisses appeal for failure to grant procedural aid costs and translation support.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Ring Court dismissed the appeal against the District Court's decision to reject the applicant's request for procedural aid and translation assistance. The applicant argued that the lower court failed to grant necessary support for their legal proceedings. The court ruled that the lower court correctly applied the law by denying the specific procedural aids requested.
Regesto Legislator
Generato dall'IAHKMS § 2 lg 4 lause 2; The court must interpret the applicant's submissions based on their actual intent, and a failure to grant procedural aid or translation support does not constitute a ground for appeal if the request was properly evaluated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
MÄÄRUS
Kohus
Tartu Ringkonnakohus
Kohtunik
Kaire Pikamäe
Määruse tegemise aeg ja koht
21.10.2025, Tartu
Haldusasja number
3-25-2604
Haldusasi
X.X. kaebus Viru Vangla 10.06.2025. a otsuse nr 2-
2/3-25/88-2 tühistamiseks ja kohustamiseks kasutada
kaebaja transportimisel kaitsekindaid
Vaidlustatud kohtulahend
Tartu Halduskohtu 26.08.2025. a määrus
Menetluse alus ringkonnakohtus
X.X. määruskaebus
Asja läbivaatamine
Kirjalik menetlus
Menetlusosalised
Kaebaja – X.X.
RESOLUTSIOON
Tagastada X.X. määruskaebus Tartu Halduskohtu 26.08.2025. a määruse resolutsiooni
punkti 2 ja 4 peale halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 207 lõike 2 ja lõike 3
punkti 1 alusel.
EDASIKAEBAMISE KORD
Määrus ei ole edasi kaevatav (HKMS § 119 lg 1).
RINGKONNAKOHTU SELGITUSED MÄÄRUSKAEBUSE ESITAJALE
Kaebaja esitas määruskaebuse Tartu Halduskohtu 26.08.2025. a määruse peale. HKMS § 2 lg
4 lause 2 kohaselt kohus tõlgendab menetlusosaliste avaldusi ja lähtub nende lahendamisel
esitaja tegelikust tahtest. Eelmärgitule tuginedes ja kaebaja määruskaebuses märgitut
arvestades leiab ringkonnakohus, et kaebaja taotleb määruskaebuses Tartu Halduskohtu
26.08.2025. a määruse resolutsiooni p-de 2 ja 4 tühistamist, millega halduskohus jättis
rahuldamata kaebaja menetlusabi taotluse riigilõivu tasumisest vabastamiseks ja tõlkeabi
saamiseks.
(allkirjastatud digitaalselt)