Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-23-14985/36 Generato dall'IA

Court confirms employment dispute compromise ending contract and terminates proceedings.

Numero d'incarto 2-23-14985/36
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed a compromise agreement between the employee and the Tallinn French Lyceum, terminating the employment contract and ending the civil proceedings. Both parties agreed to mutually end the labor contract and waived any future financial claims, with the employer updating the employment register. The court ruled that the compromise was legal, did not violate good morals, and thus approved the termination of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1; § 428 lg 1 p 4; § 432 lg 1: A court may confirm a compromise and terminate proceedings when parties mutually agree to resolve the dispute, provided the agreement is legal and does not violate public interest.

Parole chiave

Generato dall'IA
employment dispute compromise labor contract termination civil proceedings termination waiver of future claims confidentiality agreement fine del processo clausola compromissoria patto commissorio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 428 lg 1 p 4
Kooskõlas TsMS § 428 lg 1 p 4
TsMS § 432 lg 1
TsMS § 661 lg 4
rahuldamisele vastavalt TsMS § 661 lg 4.
TsMS § 168 lg 3
Kooskõlas TsMS § 168 lg 3 jäävad menetluskulud poolte enda kanda.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohtu nimetus

Harju Maakohus

Kohtuniku nimi

Ann Meriluht

Määruse tegemise aeg ja koht

01. oktoober 2025.a Tallinn

Tsiviilasja number

2-23-14985

Tsiviilasi

X hagi Tallinna linna (hallatav asutus Tallinna Prantsuse

Lütseum) vastu töövaidluses

Menetlustoiming

Kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Hageja: X (isikukood XXX)

Hageja lepingulised esindajad: Jelena Karžetskaja, Sofja

Pevzner-Belošitski

Kostja: Tallinna linn (hallatav asutus Tallinna Prantsuse

Lütseum)

Kostja volitatud esindaja: Terje Krais

Menetluse liik

Kirjalik menetlus

Resolutsioon

1. Kinnitada X ja Tallinna linna (hallatav asutus Tallinna Prantsuse Lütseum) vahel sõlmitud

kompromiss järgmistel tingimustel:

1.1. Pooled loevad X töölepingu lõppenuks xx.xx.xxxx.a (viimane tööpäev) poolte

kokkuleppel, TLS § 79 alusel.

1.2. Tallinna Prantsuse Lütseum esitab taotluse kande parandamiseks töötamise registris,

selle vastavusse viimiseks punktis 1.1. nimetatuga, vastutavale töötlejale Maksu- ja

Tolliametile 3 tööpäeva jooksul pärast kompromissi kinnitamiseks tehtud

kohtumääruse jõustumist.

1.3. Pooled kinnitavad, et kompromissi sõlmimine on nende ühine ja vabalt kujunenud tahe

ning sellest tulenevalt ei ole neil tsiviilasjas nr 2-23-14985 vaidlustatud asjaoludega

seonduvalt üksteise vastu tulevikus mingeid rahalisi nõudeid, pretensioone ega

vastuväiteid.

1.4. Kompromissi sisu, selle täitmise ning töösuhte lõpetamisega seotud asjaolud, samuti

käesoleva töövaidlusega seotud asjaolud on konfidentsiaalsed. Avaldada on lubatud

vaidluse kompromissiga lõpetamise fakti ainult koos täiendusega, et Tallinna linn või

tööandja hagejale vaidluse lõpetamisel mingit rahalist hüvitist ei maksnud.

Konfidentsiaalsuskohustus on tähtajatu.

2. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-23-14985 seoses kompromissi kinnitamisega.

3. Kooskõlas TsMS § 168 lg 3 jäävad menetluskulud poolte enda kanda.

Edasikaebamise kord

Menetlusosalised on loobunud määruskaebuse esitamise õigusest.

Asjaolud ja kohtu põhjendused

1. Harju Maakohtu menetluses on X hagi Tallinna linna (hallatav asutus Tallinna Prantsuse

Lütseum) vastu töövaidluses.

2. Pooled esitasid 01.10.2025.a kohtule poolte vahel sõlmitud kirjaliku kompromissi, mille

paluvad kohtul kinnitada ja menetluse antud vaidluses lõpetada. Pooled on teadlikud

menetluse lõpetamise tagajärgedest.

3. Pooled loobuvad kohtumääruse peale määruskaebuse esitamise õigusest.

4. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 võivad pooled menetluse kuni hagi

kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kooskõlas TsMS § 428 lg 1 p 4

lõpetab kohus menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus

kinnitab selle. Tulenevalt TsMS § 432 menetluse lõpetamise korral kompromissiga, on

lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse

lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti.

5. Kohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et taotlus kompromissi kinnitamiseks ja

menetluse lõpetamiseks on seaduslik, ei ole vastuolus heade kommetega ega riku avalikku

huvi ning kuulub rahuldamisele (TsMS § 430 lg 3). Seega kuulub kompromiss

kinnitamisele ja menetlus tsiviilasjas nr 2-23-14985 lõpetamisele.

6. Poolte taotlus määruskaebuse esitamise õigusest loobumiseks on põhjendatud ning kuulub

rahuldamisele vastavalt TsMS § 661 lg 4.

7. Kooskõlas TsMS § 168 lg 3 jäävad menetluskulud poolte enda kanda.

/allkirjastatud digitaalselt/

Ann Meriluht

Kohtunik