Ringkonnakohus returns appeal on non-appealable evidence collection and translation aid decisions under HKMS § 207.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal returned the appeal regarding the non-appealable portion of the District Court's decision concerning evidence collection and translation aid. The appellant challenged the District Court's refusal to grant these procedural supports, arguing they were necessary for their case. The court ruled that while the appeal was valid, the specific decisions on evidence collection and translation aid fall under HKMS § 207, which explicitly prohibits appeals against such non-appealable rulings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAHKMS § 207 lg 2 ja lg 3 p 1; Appeals against decisions on evidence collection and translation aid are inadmissible under HKMS § 207.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus
Tartu Ringkonnakohus
Kohtunik
Einar Vene
Määruse tegemise aeg ja koht
28. august 2025, Tartu
Haldusasja number
3-24-2736
Haldusasi
X.X. kaebus Viru Vangla tekitatud mittevaralise
kahju hüvitamiseks
Vaidlustatud kohtulahend
Tartu Halduskohtu 16. mai 2025. a määrus
Menetluse alus ringkonnakohtus
X.X. määruskaebus
Asja läbivaatamine
Kirjalik menetlus
Menetlusosalised
Määruskaebuse esitaja – X.X.
RESOLUTSIOON
1. Tagastada määruskaebus Tartu Halduskohtu 16. mai 2025. a määruse peale
halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 207 lg 2 ja lg 3 p 1 alusel osas, mis
puudutab taotluse kaebuse esitamisel riigilõivu tasumise kohustusest vabastamiseks
rahuldamata jätmist.
2. Tagastada määruskaebus Tartu Halduskohtu 16. mai 2025. a määruse peale HKMS §
207 lg 2 ja lg 3 p 1 alusel osas, millega menetlusabi taotlus tõlkeabi saamiseks jäi
rahuldamata.
EDASIKAEBAMISE KORD
Määruse peale ei saa esitada määruskaebust (HKMS § 119 lg 1).
RINGKONNAKOHTU SELGITUSED
HKMS § 2 lg 4 ls-st 2 lähtudes tõlgendab ringkonnakohus menetlusosaliste avaldusi ja lähtub
nende lahendamisel esitaja tegelikust tahtest. Määruskaebuses esitatud väiteid arvestades
taotleb selle esitaja Tartu Halduskohtu 16. mai 2025. a määruse tühistamist osas, millega
halduskohus jättis kaebaja taotluse riigilõivu tasumisest vabastamiseks kaebuse esitamisel ja
menetlusabi taotluse tõlkeabi saamiseks rahuldamata. Määruskaebuse esitaja ei nõustu
halduskohtu määrusega ka osas, millega X.X. tõendi kogumise taotlus jäi rahuldamata, kuid
selles osas ei ole halduskohtu määrus vaidlustatav.
(allkirjastatud digitaalselt)