Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4-11-4536/2 Generato dall'IA

Court grants partial payment extension for valid debt but dismisses request for older expired debts.

Numero d'incarto 4-11-4536/2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted Valentina Jermolajeva's request to extend the payment deadline for a valid fine and fees from January 2010 due to her severe financial hardship. While the Prefecture agreed to a payment plan, the bailiff refused, leading the court to balance the creditor's rights against the debtor's inability to pay immediately. The extension was approved for the current debt but rejected for two older debts that had expired in May 2011.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KrMS § 423; KrMS § 424 lg 1: The court may extend the payment deadline for a monetary penalty or costs if compelling reasons exist, balancing the creditor's interest with the debtor's financial situation, but such relief is not available for debts that have expired.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal penalty enforcement payment deadline extension financial hardship expired legal claim partial debt relief bailiff objection procedural timeline indagine per frode iva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code § 423
Criminal Procedure Code § 424 paragraph 1
Criminal Procedure Code § 432 paragraph 1
Criminal Procedure Act § 2
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

4-11-4536

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Harju Maakohus

Määruse tegemise aeg ja koht 02.12.2011.a Tallinn, Liivalaia kohtumaja

Kohtuasja nr

4-11-4536

Kohtunik

Tatjana Bogdanova

Asja läbivaatamine Kirjalik menetlus

Taotluse sisu Valentina Jermolajeva (ik: 47104160252; elukoht: xxx) taotlus temalt täiteasjades nr 008/2010/4805, nr 008/2010/4720 ja nr 008/2010/5791 temalt Põhja Prefektuuri väärteoasja otsustega välja mõistetud rahatrahvide, menetluskulude ja kohtutäituri tasude ositi tasumise määramiseks

RESOLUTSIOON

1. Lükata edasi Valentina Jermolajevalt Põhja Prefektuuri 31.01.2010.a väärteoasja otsusega nr 2317,10,000393 välja mõistetud rahatrahv ja kohtutäituri tasud (täiteasjas nr 008/2010/5791), kogusummas 90,17 € maksmine 2 (kahe) kuu võrra, s.o kuni 02.02.2012.a.

2. Valentina Jermolajeval tasuda temalt Põhja Prefektuuri 31.01.2010.a väärteoasja otsusega nr 2317,10,000393 välja mõistetud rahatrahv ja kohtutäituri tasud, kogusummas 90,17 € (üheksakümmend eurot ja 17 senti) ositi 9 (üheksa) kuu jooksul alljärgnevalt: 1) xxx €. Menetluskulud ja kohtutäituri tasu maksta kohtutäiturile Mati Kadak arvelduskontole SEB Pank. Maksekorraldusele märkida selgitus: „Täiteasi nr 008/2010/5791“.

3. Jätta rahuldamata Valentina Jermolajeva taotlus täiteasjades nr 008/2010/4805 ja nr 008/2010/4720 välja mõistetud võlade ositi tasumise osas.

Kohtumäärus edastada kohtutäiturile Mati Kadak, Põhja Prefektuurile (e-aadress: tatjana.lobanovits@politsei.ee) ja Valentina Jermolajevale.

Edasikaebamise kord

Määrusele saab esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse Harju Maakohtule.

Asjaolud

Valentina Jermolajevale määrati Põhja Prefektuuri 03.11.2009.a väärteoasja otsusega nr 2317,09,007725 karistuseks rahatrahv 300 krooni ehk 19,17 € ja mõisteti välja menetluskulud 1208 krooni ehk 77,21 €. Kohtutäitur Mati Kadak alustas nende nõuete suhtes täitemenetlust täiteasjades nr 008/2010/4805 (rahatrahv) ja nr 008/2010/4720 (menetluskulud). Väärteoasja otsus jõustus 18.11.2009.a Aegunud 18.05.2011.a. Valentina Jermolajevale määrati Põhja Prefektuuri 31.01.2010.a väärteoasja otsusega nr 2317,10,000393 karistuseks rahatrahv 38,35 €. Kohtutäitur Mati Kadak alustas selle nõude suhtes täitemenetlust täiteasjades nr 008/2010/5791.

Valentina Jermolajeva esitas 23.11.2011.a Harju Maakohtule taotluse, milles ta palub täiteasjades nr 008/2010/4805, nr 008/2010/4720 ja nr 008/2010/5791 temalt Põhja Prefektuuri väärteoasjade otsustega välja mõistetud rahatrahvide, menetluskulude ja kohtutäituri tasude ositi tasumise määramist igakuiselt summas 10 € alates 20.01.2012.a, kuna tema sissetulek võimalda rahalist nõuet tasuda ühekorraga. Avalduse juurde oli lisatud SEB Panga võlgniku kontoväljavõtte 01.08.2011.a - 09.11.2011.a, millest nähtub, et Valentina Jermolajeva majanduslik olukord on kehv. Põhiliseks sissetulekuks on Sotsiaalkindlustusameti poolt ülekantud pension summas 51,38 €. Taotluse juurde oli lisatud Eesti Töötukassa 08.11.2011.a teatis, mis tõestab, et isik on töötuna arvele võetud alates 08.11.2011.a.

Kohtutäitur Mati Kadak 25.11.2011.a teatas kohtule, et võlgnetav summa täiteasjas 008/2010/4720 on 144.37 €; täiteasjas 008/2010/4805 on 59.48 € ja täiteasjas 008/2010/5791 on 90.17 €. Samas kohtutäitur teatas kohtule, et maksegraafikuga nõus ei ole.

28.11.2011.a Põhja Prefektuur teatas kohtule, et on nõus Valentina Jermolajeva poolse võlgnevuste ositi täitmisega.

Kohtumääruse põhjendused

Väärteomenetluse seadustiku (VTMS) § järgi kohaldatakse väärteomenetluses kriminaalmenetluse sätteid, arvestades väärteomenetluse erisusi.

KrMS § 423 alusel järgitakse kriminaalmenetluse kulude ja muude rahaliste sissenõuete sissenõudmisel käesoleva seadustiku rahalise karistuse täitmisele pööramise sätteid. Kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 424 alusel võib mõjuvate põhjuste olemasolu korral süüdimõistetu elukohajärgse maakohtu täitmiskohtunik süüdimõistetu taotlusel oma määrusega pikendada või ajatada kuni ühe aasta võrra rahalise karistuse tervikuna või ositi tasumise tähtaega või määrata selle tasumise kindlaksmääratud tähtaegadel osade kaupa.

KrMS § 432 lg 1 järgi lahendab kohtulahendi täitmisega seonduvad küsimused täitmiskohtunik määrusega kirjalikus menetluses kohtumenetluse pooli kohtusse kutsumata.

Kohus leiab, et Valentina Jermolajeva taotlus täiteasjas nr 008/2010/5791 temalt Põhja Prefektuuri väärteoasjade otsustega välja mõistetud rahatrahvi ja kohtutäituri tasude ositi tasumise määramiseks kuulub rahuldamisele arvestades Põhja Prefektuuri seisukoha, kes on nõus võlgade ositi tasumisega. Kohtutäitur Mati Kadak ei ole maksegraafikuga nõus. Seoses sellega, et põhivõlanõudja - Põhja Prefektuur on nõus Valentina Jermolajeva taotluse rahuldamisega ning võlgniku majanduslik olukord on raske, kohus ei saa nõustuda kohtutäituri seisukohaga. Kohus leieb, et Valentina Jermolajeva taotlus kuulub rahuldamisele. Kuna Valentina Jermolajeva sissetulek ei ole piisav, siis oleks temalt Põhja Prefektuuri 31.01.2010.a väärteoasja otsusega nr 2317,10,000393 mõistetud rahatrahvi ja kohtutäituri tasude (täiteasi nr 008/2010/5791) kohene sissenõudmine ja täies ulatuses kohene täitmine ebamõistlikult koormav, kohus lükab edasi Valentina Jermolajevalt täiteasjas nr 008/2010/5791 välja mõistetud rahaliste nõudede maksmise kahe kuu võrra, kuni 02.02.2012.a ning alates 02.02.2012.a võimaldab kohus Valentina Jermolajeval maksta rahalised nõuded ositi 10-kuu jooksul, kohustades teda alates veebruarist 2012.a iga kuu 02.- ks kuupäevaks tasuma kindla summa kohtutäiturile Mati Kadak arvelduskontole.

Täiteasjade nr 008/2010/4805 ja nr 008/2010/4720 osas Valentina Jermolajeva taotlus ei kuulu rahuldamisele, kuna Põhja Prefektuuri 03.11.2009.a väärteoasja otsus nr 2317,09,007725 on aegunud 18.05.2011.a.

Täitmiskohtunik