Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-25-4230/9 Generato dall'IA

Court confirms settlement agreement, dismisses claims, halves court fee refund, and shortens appeal period.

Numero d'incarto 2-25-4230/9
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed the settlement agreement between LVM Kinnisvara OÜ and Borg Kinnisvara OÜ, ordering the defendant to pay 15,000 euros to cover the plaintiff's claims. The court ruled that since the parties settled, they must bear their own litigation costs, but the plaintiff is entitled to half of the 700 euros court fee paid. Additionally, the court shortened the deadline for filing an appeal to one day as agreed by the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 430 lg 1; TsMS § 168 lg 3; TsMS § 150 lg 2 p 1; TsMS § 661 lg 4: A court may confirm a settlement agreement to terminate proceedings, resulting in each party bearing their own costs unless agreed otherwise, while entitling the fee-payer to a partial refund of court fees and allowing parties to shorten the appeal period by agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
settlement agreement confirmation litigation costs allocation court fee partial refund appeal period shortening proceedings termination civil procedure law mutual settlement locazione per uso commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 430 lg 3
TsMS § 430 lg 3 järgi ei kinnita kohus kompromissi, kui see on vastuolus heade kommetega
TsMS § 173 lg 1
TsMS § 173 lg 1 kohaselt esitab asja menetlenud kohus menetlust lõpetavas
TsMS § 168 lg 3
TsMS § 168 lg 3 kohaselt
TsMS § 150 lg 2 p 1
TsMS § 150 lg 2 p 1 kohaselt tagastatakse pool menetluses tasutud riigilõivust, kui pooled
TsMS § 150 lg 4
TsMS § 150 lg 4 kohaselt tagastab kohus riigilõivu üksnes selle
TsMS § 661 lg 4
Kohus leiab, et TsMS § 661 lg 4 alusel on
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

2-25-4230

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tartu Maakohus

Kohtunik

Kristiina Kask

Määruse tegemise aeg ja koht

Tsiviilasja number

14.05.2025, Tartu kohtumaja

2-25-4230

Tsiviilasi

LVM Kinnisvara OÜ hagi Borg Kinnisvara OÜ

vastu leppetrahvi, kahjuhüvitise ja viivise nõuetes

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Hageja: LVM Kinnisvara OÜ

(registrikood

10033331)

Hageja lepingulised esindajad: vandeadvokaat Pirkka-

Marja Põldvere ja advokaat Artur Viira

Kostja: Borg Kinnisvara OÜ

(registrikood

12901628)

Kostja lepinguline esindaja: vandeadvokaat Kaspar

Lind

Menetlustoiming

Kompromissi kinnitamine ja asja menetluse lõpetamine

Menetluse liik

Kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

1. Kinnitada hageja, LVM Kinnisvara OÜ, ja kostja, Borg Kinnisvara OÜ, vahel

13.05.2025 sõlmitud kompromiss alljärgnevatel tingimustel:

1.1. Borg Kinnisvara OÜ maksab LVM Kinnisvara OÜ-le tsiviilasjas nr 2-25-4230

esitatud nõuete katteks kokku 15 000 eurot, kandes selle summa LVM

Kinnisvara OÜ pangakontole nr EE582200221003105820 hiljemalt 5 (viie)

tööpäeva jooksul arvates käesolevat kompromissi kinnitava kohtumääruse

jõustumisest.

1.2. Pooled kinnitavad, et pärast kohtu poolt käesoleva kompromissi kinnitamist ei

ole neil teineteise vastu mistahes muid nõudeid, kui nõuded, mis tulenevad

käesolevast kompromissist.

1.3. Poolte menetluskulud jäävad nende endi kanda.

1.4. Lühendada määruskaebuse esitamise tähtaega ühe päevani arvates määruse

kättetoimetamisest.

2. Lõpetada tsiviilasja nr 2-25-4230 menetlus.

3. Jätta kompromissis nimetamata poolte menetluskulud poolte endi kanda.

4. Tagastada LVM Kinnisvara OÜ-le pool hagi esitamisel tasutud riigilõivust summas

700 eurot. Tagastatav summa kanda LVM Kinnisvara OÜ pangakontole nr

EE582200221003105820.

5. Toimetada määrus pooltele kätte.

2-25-4230

Edasikaebamise kord

Käesoleva kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Tartu

Maakohtu kaudu 1 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1. LVM Kinnisvara OÜ (hageja) esitas 18.03.2025 Tartu Maakohtule hagi Borg Kinnisvara

OÜ (kostja) vastu leppetrahvi, kahjuhüvitise ja viivise nõuetes. Hageja palub kostjalt hageja

kasuks välja mõista leppetrahvi summas 36 500 eurot, kahjuhüvitise summas 421,50 eurot,

sissenõutavaks muutunud viivise summas 1078,45 eurot ja viivise leppetrahvilt ja

kahjuhüvitiselt alates hagi esitamisele järgnevast päevast kuni põhinõude täitmiseni VÕS §

113 lg 1 teises lauses sätestatud määras.

Hagiavalduse kohaselt sõlmisid hageja ja kostja 26.01.2024 maaklerteenuste lepingu nr

260124IL, mille kohaselt pidi hageja vahendama kolmanda isikuga kinnisvara asukohaga

XXXas, müügilepingu sõlmimist selliselt, et otsib kinnisvarale ostja ja osutab temaga

müügilepingu sõlmimise võimalusele. Vara müügihinnaks oli 1 460 000 eurot. Leping sõlmiti

tähtajaga 6 kuud ning lepingu tingimuste kohaselt, kui lepingu tähtpäeva saabudes ei ole

kumbki pool teisele poolele teatanud oma soovist leping lõpetada, pikeneb leping igakordselt

samadel tingimustel sama pikaks tähtajaks. 28.05.2024 edastas hageja e-kirja A. T. K. , milles

tutvustas kinnisasja ja pakkus võimalust see omandada. 11.06.2024 edastas kostja e-kirja, kus

ta avaldas soovi lepingut mitte pikendada. Seega kehtis leping 26.01.2024–25.07.2024. Kostja

sõlmis 03.07.2024 kinnisasja võlaõigusliku lepingu A. T. K. ehk isikuga, kellele oli hageja

vara tutvustanud. Maaklerilepingu kohaselt oli lepingu kehtivuse ajal vara ainumüügiõigus

hagejal. Lepingus oli kokku lepitud, et lepingut rikkunud pool peab tasuma leppetrahvi ning

leppetrahvi summa on 2,5% kinnisvara müügihinnast. Seega on leppetrahvi summaks 36 500

eurot. Hageja esitas kostjale leppetrahvi nõude 15.11.2024. Kostja ei tasunud leppetrahvi.

Hageja saatis kostjale kohtueelseid nõudekirju, mistõttu tekkisid hagejale kahju

kohtumenetluse eelsete õigusabikulude näol summas 421,50 eurot.

2. Kohus võttis hagi 25.03.2025 määrusega menetlusse ja kohustas kostjat hagile kirjalikult

vastama. Kostja esitas hagile 30.04.2025 vastuse, milles vaidles hagiavaldusele vastu.

3. 13.05.2025 esitasid pooled kohtule samal päeval sõlmitud kompromissilepingu, milles

paluvad kohtult kompromissi kinnitamist ja asja menetluse lõpetamist. Hageja taotleb

kompromissilepingus ka hagilt tasutud riigilõivust 700 eurot tagastamist pangakontole nr

EE582200221003105820.

KOHTU SEISUKOHT

4. Kohus leiab, et poolte kompromiss on võimalik kinnitada ja asja menetlus lõpetada.

5. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled

menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus

kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi

kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused.

TsMS § 430 lg 3 järgi ei kinnita kohus kompromissi, kui see on vastuolus heade kommetega

või seadusega või rikub olulist avalikku huvi või kui kompromissi ei ole võimalik täita.

Kohtu hinnangul ei esine aluseid TsMS § 430 lg 3 järgi, mis tingiksid poolte kompromissi

kinnitamata jätmise.

2-25-4230

Eeltoodu alusel kinnitab kohus poolte kompromissi ja lõpetab asja menetluse.

6. Kohus selgitab kompromissi sõlmimise ja menetluse lõpetamise õiguslikke tagajärgi:

TsMS § 432 sätestab, et kui menetlus on lõpetatud, ei saa hageja uuesti pöörduda

kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle.

Menetluse lõpetamise korral kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud

ja protsessuaalsed tagajärjed, nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest

ei tulene teisiti.

7. Pooled on kompromissiga kokku leppinud määruskaebuse esitamise tähtaja lühendamises

ühe päevani arvates määruse kättetoimetamisest. Kohus leiab, et TsMS § 661 lg 4 alusel on

võimalik poolte kokkuleppel käesoleva kohtumääruse peale määruskaebuse esitamise

tähtaega lühendada.

Menetluskulude jaotus

8. TsMS § 173 lg 1 kohaselt esitab asja menetlenud kohus menetlust lõpetavas

määruses menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel. TsMS § 168 lg 3 kohaselt

kannavad kompromissi sõlmimise korral pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole

kokku leppinud teisiti.

Pooled on kompromissiga kokku leppinud, et poolte menetluskulud jäävad poolte enda kanda.

Tulenevalt TsMS § 168 lg-st 3 jätab kohus poolte menetluskulud poolte endi kanda.

9. TsMS § 150 lg 2 p 1 kohaselt tagastatakse pool menetluses tasutud riigilõivust, kui pooled

sõlmivad kompromissi. TsMS § 150 lg 4 kohaselt tagastab kohus riigilõivu üksnes selle

menetlusosalise avalduse alusel, kes riigilõivu tasus või kelle eest riigilõiv tasuti.

Hageja tasus hagiavalduselt riigilõivu 1400 eurot. Hageja on taotlenud riigilõivu summas 700

eurot tagastamist. Kohus leiab, et kuna pooled on sõlminud kompromissi, siis on hageja

taotlus tasutud riigilõivust poole tagastamiseks põhjendatud. Kohus tagastab hagejale

riigilõivu summas 700 eurot hageja nimetatud pangakontole.

/allkirjastatud digitaalselt/

Kristiina Kask

Kohtunik