Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-10-10588/11 Generato dall'IA

Court dismisses request to restore prison sentence due to mental incapacity preventing community service completion.

Numero d'incarto 1-10-10588/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the criminal care officer's request to restore the execution of a prison sentence for a defendant with mental disabilities. Although the defendant failed to complete the required community service hours, the court found the original substitution penalty inappropriate given his inability to work independently. Consequently, the court ruled that the sentence should only be considered executed to the extent of the defendant's actual capabilities and terminated the proceedings regarding its restoration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 68 lg 1; KarS § 121: When a substituted penalty of community service is deemed inappropriate due to the offender's mental incapacity or inability to work, the court must limit the sentence's execution to the extent of the offender's actual capabilities and terminate proceedings for its restoration.

Parole chiave

Generato dall'IA
community service execution mental incapacity substituted penalty prison sentence restoration inability to work procedural termination proportionality principle inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 68 lg 1
KarS § 121
otsusega nr.1-10-10588 tunnistati L.U süüdi KarS § 121 järgi ettenähtud kuriteos ja karistati 6-kuulise vangistusega, milline asendati KarS § 68 lg.1 alusel 356 tunni üldkasuliku tööga.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S Menetluse lõpetamise kohta

Kohus Pärnu Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

14. november 2011. a Rapla kohtumaja Kriminaalasja number 1-10-

10588 Kohtukoosseis Kohtunik Anne Randjärv

Arutatav asi

Tallinna Vangla Rapla Talituse kriminaalhooldaja Andres Muddi erakorraline ettekanne Süüdimõistetu L.U

xxx elukoht: xxxxxxx, xxxxxx xx-x Kohtuistungi toimumise aeg 14.11.2011.a.

RESOLUTSIOON

Lõpetada menetlus L.U-le mõistetud vangistuse täitmisele pööramiseks.

Edasikaebamise kord

Käesoleva määruse peale võib 10 päeva jooksul esitada määruskaebuse Pärnu Maakohtu Rapla kohtumajja.

Asjaolud

Pärnu Maakohtu 17.08.2010.a. otsusega nr.1-10-10588 tunnistati L.U süüdi KarS § 121 järgi ettenähtud kuriteos ja karistati 6-kuulise vangistusega, milline asendati KarS § 68 lg.1 alusel 356 tunni üldkasuliku tööga. Üldkasuliku töö tegemise tähtajaks määrati üks aasta.

12.08.2011.a. esitas L.U-le määratud kriminaalhooldaja kohtule erakorralise ettekande taotlusega L.U-le mõistetud vangistuse täitmisele pööramiseks. Ettekande kohaselt oli süüdimõistetul, vaatamata töö tegemiseks määratud tähtaja kohesele lõppemisele, tegemata 294 ja pool töötundi.

Kriminaalhooldaja poolt ettekandes ja 1.09.2011.a. toimunud kohtuistungil antud selgituste kohaselt on L.U puhul tegemist vaimse puudega isikuga, kes ei ole tegelikult võimeline iseseisva eluga toime tulema. L.U elab tema emale kuuluvas xxxxx talus koos kahe alkohoolikust eluheidikuga, kes on aastaid olnud sotsiaaltöötajate ja politsei vaateväljas. Eelkirjeldatud keskkond mõjutab suuresti L.U käitumist, kuna ta ei ole võimeline iseseisvailt ja adekvaadselt otsusi vastu võtma. Ühiskondliku töö juhendaja sõnul ei ole L.U iseseisvalt võimeline ka tööd tegema, vajades pidevat juhendamist ja jälgimist. Kriminaalhooldaja hinnangul ei ole üldkasulik töö L.U puhul sobiv karistus. Süüdimõistetu pidevaks juhendamiseks, samuti tema tööle ja koju toimetamiseks puudub ressurss, teisiti L.U aga üldkasulikku tööd tegema võimeline ei ole.

1.09.2011.a. toimunud kohtuistungil selgus, et L.U on asunud elama xxxxxxxx ja ühinenud AA liikumisega. Kohtuistungist võttis osa tema tugiisik H S, kes kinnitas süüdimõistetu sõnu. L.U oli valmis üldkasuliku töö tegemist jätkama xxxxxxxxx. Kuna kriminaalhooldajale teadaolevalt oli selline võimalus olemas, lükkas kohus asja arutamise edasi.

14.11.2011.a. toimunud kohtuistungil selgus, et L.U on teinud ära 7 tundi üldkasulikku tööd. Süüdimõistetu selgituste kohaselt ei ole ta suuteline tööd tegema tablettide mõju all, millised on talle välja kirjutanud psühhiaater. Töö AA rühmas jätkub, süüdimõistetu ei ole enam alkoholi tarvitanud ning loodab, et see nii ka jääb. L.U soovib jääda elama xxxxxxxx ja võimalusel minna ravile xxxxxxxx xxxxxxxxx, kus on tema hinnangul efektiivsem ravi kui xxxxxx. xxxxx tallu elama asumist ei pea ta enam võimalikuks

Tugiisiku H S hinnangul ei ole üldkasuliku töö tundide tegemata jätmise põhjuseks L.U laiskus või hoolimatus. Võib esineda ka seda, kuid see ei ole kindlasti peamine põhjus.

Kohtu seisukoht

Kriminaalhooldaja, üldkasuliku töö juhendaja ja L.U tugiisiku H S poolt antud olukorra kirjeldusest ilmneb üheselt, et süüdimõistetu ei ole oma vaimse tervise tõttu võimeline üldkasulikku tööd seaduses ettenähtud kujul tegema. Seega oli karistuse asendamine L.U isiksusest ja tervislikust seisukorrast tulenevalt ilmselgelt ebaõige otsus.

Samadel asjaoludel, so süüdimõistetu iskuomaduste ja tervise tõttu, ei pea kohus õigeks ja õiglaseks L.U-le mõistetud vangistuse osalist täitmisele pööramist põhjusel, et süüdimõistetu talle ilmselgelt sobimatu asenduskaristuse tingimusi täies mahus ja ettenähtud tähtajal täita ei suutnud.

L.U ei ole asenduskaristuse kandmisest tahtlikult kõrvale hoidunud ega kriminaalhooldaja poolt talle antud juhiseid pahatahtlikult ignoreerinud, vaid on üldkasuliku töö osaliselt ja oma võimete kohaselt sooritanud. Süüdimõistetu vajab ravi, mille vajaduses ta ka ise kindel on. Käesoleval ajal on L.U tekkinud võimalus oma elu muuta, kuna tal on selleks vajalik sotsiaalne toetus. Kohtu hinnangul võib L.U vajada eestkostet, mistõttu peaksid tema lähedased pöörduma kas ise või kohaliku omavalitsuse kaasabil vastava avaldusega kohtusse. Eeltoodust tulenevalt leiab kohus, et L.U karistus tuleb lugeda tema võimetele vastavas ulatuses kantuks ning lõpetada menetlus talle mõistetud vangistuse võimaliku täitmisele pööramisega seoses.

Kohtunik: Anne Randjärv