Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-24-145811/11 Generato dall'IA

Court confirms compromise agreement to settle debt and terminates civil proceedings between parties.

Numero d'incarto 2-24-145811/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed the parties' compromise agreement, ordering the defendant to pay a debt of 273.5 euros and terminating the civil proceedings. While the court approved the settlement terms and the waiver of further claims, it partially rejected the plaintiff's request for a full refund of state court fees, granting only a partial refund of 17.50 euros. The decision was based on the statutory requirement that fees paid in expedited proceedings are non-refundable, while fees paid during the transition to ordinary proceedings are eligible for partial restitution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 430 lg 1; TsMS § 150 lg 2 p 1 ja lg 3: A compromise agreement may terminate civil proceedings, but state court fees paid in expedited proceedings are non-refundable, whereas fees paid during the transition to ordinary proceedings are subject to partial restitution.

Parole chiave

Generato dall'IA
compromise agreement termination of proceedings state court fees expedited proceedings partial restitution civil litigation debt settlement Europa orientale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi
TsMS § 661 lg 4
TsMS § 150 lg 2 p 1
17,5 eurot taotleb hageja TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel Eesti Vabariigilt tagasi,
TsMS § 150 lg 3
Täitemenetluse seadustiku § 2 lg 1 p 1
alusel (täitemenetluse seadustiku § 2 lg 1 p 1).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

KOHTUMÄÄRUS

Kohus

Harju Maakohus

Kohtunik

Näncy-Marita Maltseva

Kohtujurist

Ervin Makko

Määruse tegemise aeg ja

koht

12.03.2025, Tallinn

Tsiviilasja number

2-24-145811

Tsiviilasi

Osaühing EUROPARK ESTONIA rahalise nõudega

hagi SALANDU OÜ vastu

Tsiviilasja hind

70 eurot

Menetlustoiming

Kompromissi kinnitamine, asjas menetluse lõpetamine

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Hageja Osaühing EUROPARK ESTONIA (registrikood

10811490), lepinguline esindaja E A

Kostja SALANDU OÜ (registrikood 16352847),

seaduslik esindaja J M

RESOLUTSIOON

1. Kinnitada poolte sõlmitud kompromiss alljärgnevas:

1.1

Kostja tunnistab tingimusteta võlgnevust summas 273,5 eurot, pärast mida

korrektse täitmise korral loetakse kõik kohustused, mis tulenevad

tsiviilasjast nr 2-24-145811, täidetuks.

1.2

Hagiavalduse esitamisel tasus hageja esindaja riigilõivu 100 eurot, millest

17,5 eurot taotleb hageja TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel Eesti Vabariigilt tagasi,

paludes tagastatav summa tasuda hageja esindaja (EFTA Legal OÜ)

arveldusarvele nr xxx (LHV Pank), märkides viitenumbriks xxx ja

selgitusse „Tsiviilasi nr 2-24-145811, riigilõivu osaline tagastamine“.

Ülejäänud riigilõivu tasub kostja hageja esindajale. Nimetatud kulu on

juba arvestatud p-s 1 välja toodud võlgnevuses.

1.3

Pooled on leppinud kokku p-s 1.1 võlgnevuse tasumise selliselt, et kostja

tasub hageja esindaja arveldusarvele xxx, märkides saajaks EFTA Legal

OÜ, viitenumbriks xxx ning selgitusse tsiviilasja number ja leppetrahvi

saanud auto registreerimisnumbri. Võlgnevus tasutakse maksegraafiku

alusel: Hiljemalt 20.03.2025 – 137,5 eurot; Hiljemalt 20.04.2025 – 136

eurot.

1.4

Kui kostja ei tasu p-s 1.1 nimetatud võlgnevust nõuetekohaselt ning on

makse täieliku või osalise tasumisega viivitanud vähemalt 14 (neliteist)

päeva, on hageja esindajal õigus nõuda kogu võlgnevuse kohest tasumist

2-24-145811

kostjalt ning samuti pöörduda võlgnevuse sissenõudmiseks kohtutäituri

poole.

1.5

Kui kompromissi täidetakse vastavalt kokkulepitud tingimustele ei oma

pooled üksteise osas mingeid nõudmisi ega pretensioone.

1.6

Pooled kinnitavad kompromissi sõlmimisel vastastikku, et nad ei ole oma

nõudeid loovutanud kolmandale isikule. Vastava kinnituse ebaõigsuse

korral peab kinnitust rikkunud pool tasuma kõik sellise nõude loovutamise

tegelemise kulud ning kahju.

1.7

Juhul, kui käesoleva kokkuleppe mis tahes säte on tühine, tühistatav,

otseselt seadusega vastuolus või kohaldamatu, ei mõjuta ega muuda see

ülejäänud sätete kehtivust, seaduslikkust ega kohaldatavust.

2. Kompromissis nimetamata poolte kohtukulud ja kohtuvälised kulud jäävad poolte

endi kanda.

3. Lõpetada menetlus tsiviilasjas 2-24-145811, Osaühing EUROPARK ESTONIA

rahalise nõudega hagi SALANDU OÜ vastu kirjalikus menetluses kohtuistungit

pidamata ja pooli kohtusse kutsumata.

4. Tagastada hagejale pool hagimenetluses tasutud riigilõivust s.o 17,50 eurot, EFTA

Legal OÜ arveldusarvele xxx, märkides viitenumbriks xxx ja selgitusse „Tsiviilasi

nr 2-24-145811, riigilõivu osaline tagastamine“.

Edasikaebamise kord

Poolte kokkuleppel võib käesolevale määrusele esitada määruskaebuse Tallinna

Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu ühe päeva jooksul määruse kättetoimetamisest.

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused

1. Harju Maakohtu menetluses on Osaühing EUROPARK ESTONIA rahalise nõudega hagi

SALANDU OÜ vastu.

2. Pooled on sõlminud kompromissi, mille paluvad kohtul kinnitada ja tsiviilasja menetlus

lõpetada.

3. TsMS § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi

jõustumiseni lõpetada kompromissiga.

4. Kohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, asub seisukohale, et kohtule esitatud taotlus

kompromissi kinnitamiseks ja menetluse lõpetamiseks vastab seadusest tulenevatele nõuetele,

ei ole vastuolus heade kommetega ega riku avalikku huvi, ei esine selle kinnitamisest

keeldumise aluseid ning kuulub rahuldamisele. Seega tuleb esitatud kompromiss kinnitada ja

menetlus tsiviilasjas lõpetada.

5. Tuginedes TsMS § 661 lg-le 4 vähendasid pooled määruskaebuse esitamise tähtaega

ühele päevale.

6. Kui pooled vabatahtlikult käesoleva määrusega kinnitatud kompromissi ei täida, kuulub

käesolevast jõustunud kohtumäärusest tulenev nõue täitmisele täitemenetluse seadustiku

alusel (täitemenetluse seadustiku § 2 lg 1 p 1).

7. Tulenevalt TsMS § 168 lg-st 3 kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole

kokku leppinud teisiti. Pooled on menetluskulude kandmises kompromissis kokku leppinud.

2 / 3

2-24-145811

8. Osaühing EUROPARK ESTONIA esitas kohtule avalduse riigilõivu tagastamiseks 17.50

euro ulatuses. E-toimiku kohaselt tasus Osaühing EUROPARK ESTONIA maksekäsu

kiirmenetluse avalduselt riigilõivu 65 eurot ja nõude hagimenetlusse üleminekul täiendavalt

35 eurot.

Tulenevalt TsMS § 150 lg-st 3 ei saa hagejale tagastada maksekäsu kiirmenetluses tasutud

riigilõivu. Seetõttu tuleb hagejale TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel koosmõjus TsMS § 150 lg-ga 3

tagastada pool hagimenetluses täiendavalt tasutud riigilõivust ehk 17,50 eurot.

/allkirjastatud digitaalselt/

Näncy-Marita Maltseva

kohtunik

3 / 3