Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-24-7136/18 Generato dall'IA

Court convicts defendant in plea agreement for submitting false data to business register under Criminal Code.

Numero d'incarto 1-24-7136/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted Igor Rosenfeld and imposed a fine of 2,000 euros based on a concluded plea agreement. The defendant admitted to submitting false data to the business register without legal grounds, as the individuals listed had not formally joined the party during the relevant period. The court upheld the conviction and agreed to the agreed-upon penalty and procedural measures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 281 lg 1; The court established that submitting false data to a business register constitutes a crime when the data provider lacks legal grounds for the entries, specifically when individuals have not formally joined the organization.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Code business register false data plea agreement financial penalty procedural costs evidence preservation non soggetto all'obbligo di registrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code § 248(1)(5)
Criminal Procedure Code § 306
Criminal Procedure Code § 311
Criminal Procedure Code § 313
Criminal Procedure Code § 180(1)
Criminal Procedure Code § 126(3)(p 1)
Criminal Procedure Code § 126(3)(p 4)
Criminal Code § 281(1)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus

Tartu Maakohus, Tartu kohtumaja

Otsuse tegemise aeg ja koht

26.02.2025, Tartu

Kriminaalasja number

1-24-7136 (kohtueelse menetluse nr 23260100106)

Kohtukoosseis

kohtunik Triin Harak

Kohtuistungi sekretär

Teele Masing

Kriminaalasi

Igor Rosenfeldi süüdistus KarS § 281 lg 1 järgi

kokkuleppemenetluses

Prokurör

Kairi Kaldoja, Ken Kiudorf

Süüdistatav

Igor Rosenfeld:

ik: 35403132714; elukoht: XXX;

kodakondsus: xxx; xxxharidus; emakeel: xxx, xxx valdab

kõnes ja kirjas; xxx; tõkend: tõkendit ei kohaldatud. Kehtivad

kriminaal- ja väärteokaristused puuduvad.

RESOLUTSIOON

Kaitsja vandeadvokaat Tarmo Pilv (lepinguline)

Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 248 lg 1 p-st 5 ja §-dest 306, 311 ja 313,

maakohus otsustas:

1. Tunnistada Igor Rosenfeld süüdi KarS § 281 lg 1 järgi ja karistada teda rahalise

karistusega 200 päevamäära (päevamäära suurus 10 eurot) ulatuses s.o. summas 2000

eurot.

2. Rahaline karistus tuleb tasuda 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest

makseinfo lehel näidatud Maksu-ja Tolliameti arvelduskontole. Viitenumbri märkimine

on kohustuslik. Kui rahaline karistus jääb tähtajaks tasumata, saadetakse kohtuotsuse ärakiri

kohtutäiturile täitemenetluse läbiviimiseks.

3. KrMS § 180 lg 1 alusel mõista välja Igor Rosenfeldilt riigituludesse menetluskuludena

sundraha 1329 eurot. Menetluskulud tuleb tasuda 30 päeva jooksul käesoleva otsuse

jõustumisest arvates otsusele lisatud makseinfolehel näidatud kontole. Viitenumbri

märkimine on kohustuslik. Kui menetluskulud jäävad tähtaegselt tasumata, hakkab neid välja

nõudma kohtutäitur täitemenetluse seadustiku järgses täitemenetluses.

4. Asitõendite suhtes kohaldatavad meetmed:

4.1 KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel jätta kriminaalasja materjalide juurde:

-DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 09.10.2023

vastuskirjaga edastatud xxx liikmete nimekiri, sh ajavahemikul 01.02.-

23.08.20222 kustutatud isikud ja peale 23.08.2022 nimekirja kantud isikud;

-DVD plaat, millel on 06.12.2023 päringule Keskkriminaalpolitseist saadud vastus

Exceli tabelina;

- DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 19.12.2023 vastuskiri,

millega on edastatud xxx nimekirjas olevate liikmete nimekiri seisuga 20.09.2020

ja liikmete nimekiri seisuga 22.08.2022;

-DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 09.04.2024

vastuskirjaga edastatud andmed kõigi xxx seotud kannete kohta, sh kes on

12.03.2024 nõudekirja manuses loetletud isikud erakonna nimekirja lisanud ja kes

on isikud nimekirjast kustutanud alates erakonna asutamisest kuni 06.01.2023;

-DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 07.05.2024 vastuskiri,

millega on edastatud Igor Rosenfeldi poolt xxx nimekirja lisatud isikud

ajaperioodil 23.08.2022-05.09.2023;

-DVD plaat, millel on K.M.-i politseile edastatud kuriteokaebuse lisade manused.

4.2 KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kustutada kohtuotsuse jõustumisel Igor Rosenfeldi

mobiiltelefoni Huawei P20 Pro (CLT-L29) kopeeritud sisu, mis asub PPA

Keskkriminaalpolitsei andmehoidlas.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada kirjaliku apellatsiooni Tartu Ringkonnakohtule viieteistkümne

päeva jooksul alates otsuse avalikult teatavaks tegemisest, s.o alates 26. veebruarist 2025.

Apellatsiooni võib esitada vaid juhul, kui on tegemist kokkuleppemenetluse sätete

rikkumisega (KrMS 9. peatüki 2. jao sätted) või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumisega

KrMS § 339 lg 1 mõttes. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada apellatsiooni ka juhul, kui

kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti

kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle

eest ette ei näe.

Süüdistus

Igor Rosenfeldi süüdistatakse äriregistri pidajale ebaõigete andmete esitamises. Igor

Rosenfeld oli perioodil 23.08.2022 kuni 05.09.2023 xxx juhatuse liige. Perioodil 01.10.2022

kuni 06.08.2023 esitas ta elektrooniliselt äriregistrile andmeid erakonda sissearvamiste kohta.

Ta tegi liikmete erakonda sissearvamise kanded Registrite ja Infosüsteemide Keskuse

ettevõtjaportaalis xxx nimekirjas järgmiselt:

Aeg

toiming

nimi

02.08.2023

19:44:16

isiku lisamine

A.T.

03.08.2023

09:10:39

isiku lisamine

I.S.

06.08.2023

11:03:51

isiku lisamine

J.I.

03.08.2023

09:13:52

isiku lisamine

M.U.

06.08.2023

11:10:36

isiku lisamine

M.B.

04.06.2023

21:43:12

isiku lisamine

S.C.

01.10.2022

12:52:09

isiku lisamine

S.K.

13.07.2023

07:35:22

isiku lisamine

I.T.

02.08.2023

20:22:55

isiku lisamine

S.T.

13.07.2023

07:48:22

isiku lisamine

S.H.

02.08.2023

18:53:59

isiku lisamine

T.N.

Mittetulundusühingute seaduse § 13 järgi otsustab mittetulundusühingu liikmeks

vastuvõtmise juhatus, kui seda ei ole põhikirjaga antud üldkoosoleku või muu organi

pädevusse. Vastavalt xxx põhikirja punktile 2.3 otsustab liikmeks vastuvõtmise soovija

kirjaliku avalduse põhjal kohalik organisatsioon, selle puudumisel piirkonnaorganisatsioon

või xxx juhatus.

Selliste kannete tegemiseks puudus Igor Rosenfeldil seaduslik alus. Ülalnimetatud inimesed ei

olnud esitanud avaldust sel perioodil erakonda xxx astumiseks.

Sellega pani Igor Rosenfeld toime KarS § 281 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo ehk

äriregistri pidajale ebaõigete andmete esitamise.

Kokkuleppe sisu

Süüdistatava Igor Rosenfeldi, tema kaitsja vandeadvokaat Tarmo Pilve ja vanemprokurör Ken

Kiudorfi vahel sõlmitud kokkuleppe kohaselt on Igor Rosenfeldile mõistetavaks karistuseks

KarS § 281 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemise eest rahaline karistus 200 päevamäära

s.o. 2000 eurot (päevamäära suurus 10 eurot). Kriminaalmenetluse kuludeks on sundraha

1329 eurot.

KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel jätta nimetatud esemed kriminaalasja materjalide juurde:

-

DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 09.10.2023 vastuskirjaga

edastatud xxx liikmete nimekiri, sh ajavahemikul 01.02.-23.08.20222 kustutatud

isikud ja peale 23.08.2022 nimekirja kantud isikud;

-

DVD plaat, millel on 06.12.2023 päringule Keskkriminaalpolitseist saadud vastus

Exceli tabelina;

-

DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 19.12.2023 vastuskiri,

millega on edastatud xxx nimekirjas olevate liikmete nimekiri seisuga 20.09.2020 ja

liikmete nimekiri seisuga 22.08.2022;

-

DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 09.04.2024 vastuskirjaga

edastatud andmed kõigi xxx seotud kannete kohta, sh kes on 12.03.2024 nõudekirja

manuses loetletud isikud erakonna nimekirja lisanud ja kes on isikud nimekirjast

kustutanud alates erakonna asutamisest kuni 06.01.2023

-

DVD plaat, millel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse 07.05.2024 vastuskiri,

millega on edastatud Igor Rosenfeldi poolt xxx nimekirja lisatud isikud ajaperioodil

23.08.2022-05.09.2023;

-

DVD plaat, millel on K.M.-i politseile edastatud kuriteokaebuse lisade manused.

KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kustutada kohtuotsuse jõustumisel:

- Igor Rosenfeldi mobiiltelefoni Huawei P20 Pro (CLT-L29) kopeeritud sisu, mis asub PPA

Keskkriminaalpolitsei andmehoidlas.

Kohtu järeldused

Süüdistatav kinnitas kohtuistungil, et ta on kokkuleppest aru saanud ja nõustub sellega.

Prokurör ja kaitsja jäid kohtuistungil kokkuleppe juurde.

Kohtuliku arutamise põhjal leiab kohus, et kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud

oma tõelist tahet ja kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid.

Süüdistatava tegu on õigesti kvalifitseeritud, mistõttu tuleb Igor Rosenfeld KarS § 281 lg 1

järgi süüdi mõista. Kuivõrd kokku lepitud karistus vastab süüdistatava süüle, tuleb talle

mõista kokkuleppekohane karistus.

Menetluskuludeks on süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 1,5 palga alammäära

suuruses summas, s.o 1329 eurot. Menetluskulud tuleb tasuda 30 päeva jooksul käesoleva

otsuse jõustumisest arvates otsusele lisatud makseinfolehel näidatud kontole.

Asitõendite suhtes tuleb kohaldada meetmeid, mis nähtuvad kokkuleppest.

/allkirjastatud digitaalselt/

kohtunik Triin Harak