Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3-24-2366/5 Generato dall'IA

Administrative court dismisses claim for damages from criminal proceedings, directing plaintiff to civil court under SKHS.

Numero d'incarto 3-24-2366/5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court dismissed Sergei Matvejev's claim for damages caused by criminal proceedings, ruling that such claims fall outside its jurisdiction. The plaintiff alleged discrimination and nerve damage but failed to submit his request in Estonian, leading the prison to reject it. The court determined that the relevant statute, the Act on Compensation for Damages Caused by Criminal Proceedings, mandates resolution in civil court, not administrative proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

SKHS § 17 lg 1; SKHS § 7: Claims for non-material damages arising from criminal proceedings must be adjudicated in civil court, not administrative court, as the specific statute provides an exclusive procedural path.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal proceedings damages administrative jurisdiction civil court competence non-material damage compensation act difficoltà linguistiche corrispondenza con il difensore timore fondato di persecuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
HKMS § 121 lg 1 p 1
HKMS § 4 lg 1
HKMS § 4 lg 1 kohaselt on halduskohtu pädevuses avalik-õiguslikus suhtes tekkinud
SKHS § 7
SKHS § 17 lg 1
SKHS § 17 lg 1 sätestab, et kui väärteoasja kohtuväline menetleja jätab kahju hüvitamise
HKMS § 179 lg 4
HKMS § 175 lg 3-5
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

T A R T U H A L D U S K O H U S

T a r t u k o h t u m a j a

KOHTUMÄÄRUS

Kohtuasja number

3-24-2366

Määruse kuupäev

8. jaanuar 2025

Kohtunik

Karin Jõks

Kohtuasi

Sergei Matvejevi kaebus süüteomenetluses tekitatud kahju

hüvitamiseks

Menetlusosalised

Kaebaja: Sergei Matvejev

RESOLUTSIOON

Tagastada kaebus.

Edasikaebamise kord ja

muud selgitused

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonna-

kohtule 15 päeva jooksul arvates määruse kättetoimetamisest.

Määrus ja selle tõlge vene keelde toimetatakse kätte kaebajale.

Kaebajal on õigus esitada enne määruse jõustumist taotlus

määruse avaldamise viisi kohta (vt määruse punkti 5).

Asjaolud

1. Kaebaja Sergei Matvejev esitas 18.08.2024 Tartu Halduskohtule kaebuse. Kaebaja ei ole

rahul sellega, et Viru Vangla tagastas tema kahju hüvitamise taotluse 18.07.2024.a otsusega

nr 6-16/24/101-4. Kaebaja ei oska eesti keelt ning teda diskrimineeritakse vene keele ja

varandusliku seisundi tunnustel.

2. Viru Vangla esitas kohtule kaebaja taotluse, mis jäeti läbi vaatamata 18.07.2024.a otsusega

nr 6-16/24/101-4. Tegemist on avaldusega, milles kaebaja esiteks teeb etteheiteid väärteoasja

nr 650023000026 lahendamisele ja taotleb kriminaalasja alustamist väärteomenetluse läbiviija

suhtes ning teiseks taotleb kahju hüvitamist süüteomenetluses tekitatud kahju hüvitamise

seaduse (SKHS) § 7 alusel, kuna rikutud on tema närve, alandatud tema väärikust ja rikutud

süütuse presumptsiooni.

Viru Vangla jättis kahju hüvitamise taotluse läbi vaatamata, kuna kaebaja ei esitanud talle

määratud tähtajal selle tõlget eesti keelde. Vangla hinnangul valdab kaebaja eesti keelt

piisavalt selleks, et esitada taotlus eesti keeles.

Kohtu seisukoht

3. Kohus tagastab kaebuse halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p 1 alusel.

Olenemata sellest, kas vangla jättis kaebaja taotluse läbi vaatamata õiguspäraselt või mitte, ei

ole vaidluse lahendamine halduskohtu pädevuses.

HKMS § 4 lg 1 kohaselt on halduskohtu pädevuses avalik-õiguslikus suhtes tekkinud

vaidluste lahendamine, kui seadus ei näe ette teistsugust menetluskorda.

Kohtu hinnangul on kaebaja esitanud väärteomenetluse läbiviimisel talle tekitatud

mittevaralise kahju hüvitamise nõude. Sellise nõude lahendamiseks näeb teistsuguse

menetluskorra ette SKHS. Kaebaja on ka ise viidanud SKHS §-le 7. Kahju hüvitamise nõude

lahendamine ei ole halduskohtu pädevuses.

4. SKHS § 17 lg 1 sätestab, et kui väärteoasja kohtuväline menetleja jätab kahju hüvitamise

taotluse läbi vaatamata, võib isik esitada kaebuse maakohtule. Kaebajal tuleb pöörduda

maakohtu poole.

5. Käesolev määrus kuulub avaldamisele Riigi Teatajas. Kaebajal on õigus esitada taotlus

määruse osaliseks avaldamiseks, eelkõige tema nime avaldamata jätmiseks (HKMS § 179 lg

4, § 175 lg 3-5).

/allkirjastatud digitaalselt/

kohtunik Karin Jõks