Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-11-5507/9 Generato dall'IA

Estonian court allows execution of Latvian confiscation order against Tehnoservice SIA for tax evasion proceeds.

Numero d'incarto 1-11-5507/9
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Harju County Court ordered the execution of a Latvian court's 2010 confiscation order against SIA Tehnoservice in Estonia. The Latvian authorities sought to transfer €43,645.47, proceeds from tax evasion, to the Latvian state budget. The court found the defendant unaware of the funds and confirmed the money originated from tax evasion, constituting a crime under Estonian law. Consequently, the court ruled the order valid and ordered the funds to be confiscated and transferred to Latvia.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KrMS § 483 lg 1; KrMS § 477 lg 1; KrMS § 477 lg 1 p 5; KrMS § 487 lg 2; KrMS § 394 lg 5; KrMS § 83; KarS § 3861; KarS § 394 lg 5; KarS § 94 lg 5; KarS § 83; Konventsiooni artikkel 4; Konventsiooni artikkel 46: A foreign confiscation order is enforceable if the underlying act constitutes a crime in the executing state and the order is final, allowing the transfer of illicit proceeds to the requesting state.

Parole chiave

Generato dall'IA
confiscation order execution tax evasion proceeds international judicial assistance money laundering final judgment enforcement cross-border asset recovery Latvian-Estonian cooperation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KrMS § 483 lg 1
KrMS § 483 lg 1 p 1 alusel tunnistada lubatavaks SIA (OÜ) Tehnoservice suhtes tehtud Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määruse täitmine Eesti Vabariigis.
KrMS § 477 lg 1
KrMS § 477 lg 1 p 5
KrMS § 487 lg 2
KrMS § 394 lg 5
KrMS § 83
KarS § 3861
Seega ei ole käesoleval juhul tegemist mitte ainult KarS § 3861 sätestatud kuriteoga, vaid ka rahapesuga.
KarS § 394 lg 5
KarS § 394 lg 5 kohaselt võib kohus konfiskeerida süüteo vahetuks objektiks oleva vara KarS § 83 alusel.
KarS § 94 lg 5
KarS § 83
KarS § 394 lg 5 kohaselt võib kohus konfiskeerida süüteo vahetuks objektiks oleva vara KarS § 83 alusel.
Konventsiooni artikkel 4
Sama konventsiooni artikkel 4 kohaselt täidetakse karistust osalisriigis vaid siis, kui tegu, mille eest on karistus mõistetud, käsitletakse kuriteona ja taotlust täitva riigi seaduste kohaselt.
Konventsiooni artikkel 46
Konventsiooni artikkel 46 kohaselt, kui täitmistaotlus on esitatud vahetu objekti konfiskeerimiseks, võib kohus nõuda selle konfiskeerimist ainult siis, kui see on taotluse saanud riigi seaduste kohaselt ette nähtud sama kuriteo eest.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1-11-5507

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 23.09.2011.a, Tallinn, Liivalaia kohtumaja, avalik kaugkohtuistung Kriminaalasja number 1–11-5507 Kohtunik Tatjana Bogdanova Kohtuistungi sekretär Galina Kovaljova Tõlk Silvi Hindrikson Prokurör Eve Olesk Kaitsja Jelena Benevolenskaja Taotluse sisu Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määrus SIA (OÜ) Tehnoservice Tallinna Äripanga kontol olevate rahaliste vahendite konfiskeerimiseks Äriühing Tehnoservice SIA (reg nr 40103196063; juriidiline aadress: xxx)

RESOLUTSIOON

1. KrMS § 483 lg 1 p 1 alusel tunnistada lubatavaks SIA (OÜ) Tehnoservice suhtes tehtud Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määruse täitmine Eesti Vabariigis.

2. Rahuldada Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määrus SIA (OÜ) Tehnoservice Tallinna Äripanga kontol olevad rahaliste vahendite konfiskeerimise osas summas 43 645,47 €, nimetatud raha konfiskeerida ja kanda üle Läti riigi tuludesse.

3. KrMS § 180 lg 3 alusel jätta menetluskulu - tasu õigusabi osutamise eest 19,18 € (üheksateist eurot ja 18 senti) - riigi kanda. Määrus väljastada

SIA (OÜ) Tehnoservice, Riigiprokuratuurile, Justiitsministeeriumile ja Kohtute Raamatupidamiskeskusse. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama, määruse koostanud kohtule.

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused

Läti Vabariigi Justiitsministeerium taotleb Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010 otsuse täitmisele pööramist Tallinn Äripangas asuva äriühingu Tehnoservice pangakontol olevate rahaliste vahendite konfiskeerimise osas summas 43 645,47 € ja kanda need Läti Vabariigi eelarvesse. Latgale Linnakohtu 21.09.2010.a määrus jõustus 01.10.2010.a.

Harju Maakohus arestis 13.11.2009.a Riigiprokuratuuri taotlusel SIA (OÜ) Tehnoservice Tallinna Äripanga kontol olevad rahalised vahendid summas 43 645,47 €.

Prokurör on kohtuistungil seisukohal, et Läti Vabariigi poolt esitatud materjalidest nähtuvalt on Tehnoservice SIA Tallinna Äripangas asuvatel kontodel olev raha saadud maksude maksmisest kõrvalehoidumise tulemusena, mis on sinna kantud FLY Studio SIA Lorenco kontodelt. Tehingud on toimunud faktiliselt toimumata tehingute eest. SIA Tehnoservice juhatuse esimees Maksims Melešenko ei tea kontol olevatest rahalistest vahenditest mitte midagi, äritehinguid Tehnoservice SIA nimel teostanud ei ole. Äriühingu juhatuse esimeheks ta palgati raha eest.

Seega ei ole käesoleval juhul tegemist mitte ainult KarS § 3861 sätestatud kuriteoga, vaid ka rahapesuga. KarS § 394 lg 5 kohaselt võib kohus konfiskeerida süüteo vahetuks objektiks oleva vara KarS § 83 alusel. Kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse Euroopa konventsiooni kohaselt kohaldatakse konventsiooni ja konfiskeerimiste suhtes. Sama konventsiooni artikkel 4 kohaselt täidetakse karistust osalisriigis vaid siis, kui tegu, mille eest on karistus mõistetud, käsitletakse kuriteona ja taotlust täitva riigi seaduste kohaselt. Sama säte kehtib ka KrMS § 477 lõikes1 punktis 5.

KrMS § 477 lõike 1 kohaselt peab õigusabi osutamiseks otsus olema jõustunud. Latgale Linnakohtu 21.09.2010 määrus ehk kohtu otsustus on jõustunud 01.10.2010.a. Seega puudub Harju Maakohtul alus kohtuotsuse läbivaatamata jätmiseks ja mittetunnustamiseks. Konventsiooni artikkel 46 kohaselt, kui täitmistaotlus on esitatud vahetu objekti konfiskeerimiseks, võib kohus nõuda selle konfiskeerimist ainult siis, kui see on taotluse saanud riigi seaduste kohaselt ette nähtud sama kuriteo eest. KarS § 394 lg 5 kohaselt võib kohus konfiskeerida süüteo vahetuks objektiks oleva vara KarS § 83 alusel.

Eeltoodust tulenevalt ja juhindudes KrMS § 483 lõikest 1 punktist 1 prokurör taotleb Läti Vabariigi Latgale Linnakohtu 21.09.2010 otsus Tehnoservice SIA Tallinna Äripanga kontol olevad rahaliste vahendite konfiskeerimise osas summas 43 645,47 € rahuldada ja nimetatud raha konfiskeerida. Tehnoservice SIA konto Tallinna Äripangas arestiti Harju Maakohtu 13.11.2009.a. määrusega. KrMS § 487 lõike 2 kohaselt kohaldatakse konfiskeeritud vara suhtes KrMS sätteid, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti. Läti Vabariik taotleb konfiskeeritud rahaliste vahendite ülekandmist Läti Vabariigi tuludesse, kuna nimetatud summad on välja petetud Läti Vabariigilt, leiab, et nimetatud summad kuuluvad ülekandmisele Läti riigi tuludesse.

Tunnistaja Maksims Melešenko teatas kohtuistungil, et ta viibis kohtuotsuse tegemisel, ta ei vaidlustanud kohtuotsust ning on teinud kohtule avalduse raha ülekandmiseks Läti Vabariigi kasuks. Hetkel on ta ainus firma omanik.

Kaitsja taotleb kohtuistungil tunnistada lubatavaks Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtumääruse täitmine SIA Tehnoservice varade osas. Taotlus on seaduslik, kuulub rahuldamisele.

Kohus, kohtuistungil ärakuulanud prokuröri, kaitsja ja tunnistaja seisukohad, tutvunud asja materjalidega ja lähtudes KrMS § 483 lg 1, tunnistada lubatavaks SIA (OÜ) Tehnoservice suhtes tehtud Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määruse täitmine Eesti Vabariigis. Rahuldada Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määrus SIA (OÜ) Tehnoservice Tallinna Äripanga kontol olevad rahaliste vahendite konfiskeerimise osas summas 43 645,47 €, nimetatud raha konfiskeerida ja üle kanda Läti riigi tuludesse. Läti Vabariigi poolt esitatud materjalidest nähtuvalt on Tehnoservice SIA Tallinna Äripangas asuvatel kontodel olev raha saadud maksude maksmisest kõrvalehoidumise tulemusena, mis on sinna kantud FLY Studio SIA Lorenco kontodelt. Tehingud on toimunud faktiliselt toimumata tehingute eest. SIA Tehnoservice juhatuse esimees Maksims Melešenko ei tea kontol olevatest rahalistest vahenditest mitte midagi, äritehinguid Tehnoservice SIA nimel teostanud ei ole. Äriühingu juhatuse esimeheks ta palgati raha eest. Seega ei ole käesoleval juhul tegemist mitte ainult KarS § 3861 sätestatud kuriteoga, vaid ka rahapesuga. KarS § 394 lg 5 kohaselt võib kohus konfiskeerida süüteo vahetuks objektiks oleva vara KarS § 83 alusel. Kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse Euroopa konventsiooni kohaselt kohaldatakse konventsiooni ja konfiskeerimiste suhtes. Sama konventsiooni artikkel 4 kohaselt täidetakse karistust osalisriigis vaid siis, kui tegu, mille eest on karistus mõistetud, käsitletakse kuriteona ja taotlust täitva riigi seaduste kohaselt. Sama säte kehtib ka KrMS § 477 lõikes1 punktis 5. KrMS § 477 lõike 1 kohaselt peab õigusabi osutamiseks otsus olema jõustunud. Latgale Linnakohtu 21.09.2010 määrus ehk kohtu otsustus on jõustunud 01.10.2010.a. Seega puudub Harju Maakohtul alus kohtuotsuse läbivaatamata jätmiseks ja mittetunnustamiseks. Konventsiooni artikkel 46 kohaselt, kui täitmistaotlus on esitatud vahetu objekti konfiskeerimiseks, võib kohus nõuda selle konfiskeerimist ainult siis, kui see on taotluse saanud riigi seaduste kohaselt ette nähtud sama kuriteo eest. KarS § 394 lg 5 kohaselt võib kohus konfiskeerida süüteo vahetuks objektiks oleva vara KarS § 83 alusel.

Täitmiskohtunik