Court orders cohabiting partners to disclose tax returns and asset lists despite separate bank accounts.
Danimarca (DK)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ordered the respondent to disclose tax returns and financial statements covering their 18-year cohabitation period. Although the parties maintained separate bank accounts, the court found that a shared economy existed and that these documents were material to the case. Consequently, the court ruled that the conditions for disclosure under the Code of Civil Procedure were met, compelling the respondent to produce the requested financial records.
Regesto Legislator
Generato dall'IARetsplejelovens § 298, stk. 1; Retsplejelovens § 339, stk. 3: In cases involving cohabitation with a shared economy, a party may be ordered to disclose tax returns and asset lists even if separate bank accounts are maintained, provided the documents are material and the party cannot otherwise obtain them.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sag hvor samlever er blevet pålagt at fremlægge egne selvangivelser og regnskaber i perioden for parternes samliv, selvom der ikke har været fælles konti, idet det bemærkes, at der i øvrigt har været fælles økonomi
[DOKUMENT] Retsbog med kendelse (2 sider) Den 2. september 2009 kl. 13:00 blev retten sat i Mødelokale 1 af Dommer.
Der blev foretaget i offentligt retsmøde sag nr. BS R3-1531/2008:
Sagsøger Adresse 1 By mod Sagsøgte Adresse 2 By
Ingen indkaldt eller mødt.
Der fremlagdes Stævning Svarskrift Brev af 23. januar 2009 fra sagsøgeren Processkrift af 26. maj 2009 fra sagsøgte Processkrift af 10. juni 2009 fra sagsøgeren Brev af 27. juni 2009 fra sagsøgte
/ Der blev afsagt
Kendelse
Det fremgår af sagen, at parterne har været samlevende i 18 år uden at være gift. Sagsøgeren har under sagen gjort gældende, at parterne har haft fælles økonomi på trods af, at der ikke har været fælleskonti, idet sagsøgeren har betalt til familens daglige fornødenheder mens sagsøgeren har drevet sine gårde via sine konti, herunder betalt terminsydelser.
Det kan på denne baggrund ikke afvises at fremlæggelse af sagsøgers selv-angivelser og regnskaber i den periode parterne har været samlevende kan have betydning for sagens afgørelse. Da sagsøgeren efter det oplyste ikke har mulighed for selv at fremskaffe disse dokumenter er betingelserne for at pålægge sagsøgeren at fremlægge dokumenterne opfyldt, jf. retspejelovens § 298, stk. 1.
Da det ligeledes ikke kan afvises, at en fortegnelse over sagsøgtes passiver og aktiver pr. det tidspunkt parterne ophævede den fælles bopæl kan have betydning for sagens afgørelse og da sagsøgtes formuleforhold efter det op-lyste ikke ellers kan oplyses, er betinglserne for at opfordre sagsøgte til at fremlægge den nævnte fortegnelse til stede, jf. retsplejelovens § 339, stk. 3.
Som følge af det anførte
bestemmes:
Det pålægges Sagsøgte, at fremlægge selvangivelser og regn-skaber for den periode parternes samliv har varet.
Sagsøgte, opfordres til at fremlægge en attesteret fuldstændig fortegnelse over aktiver og passiver pr. det tidspunkt parterne har ophævet den fælles bopæl.
Sagen udsat. Retten hævet.
Dommer
/ /