Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
6 B 39/13, 6 B 39/13 (6 C 6/14) Generato dall'IA

Allocation of costs for supplementary pension insurance of separated postal civil servants between the Post Civil Servants' Pension Fund and Post successor enterprises

Numero d'incarto 6 B 39/13, 6 B 39/13 (6 C 6/14)
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Administrative Court allowed the plaintiff's complaint against the non-admission of revision, remanding the case for merits review and assigning a basic amount of dispute. The dispute concerned whether the costs for supplementary statutory pension insurance for civil servants who separated from Post successor enterprises without a public service pension are borne by the Post Civil Servants' Pension Fund or the Post successor enterprises. The Court found that the legal question possesses fundamental significance under § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, requiring further clarification regarding the allocation of liability under §§ 14 ff. of the Post Personnel Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 52 Abs. 3 GKG; Allocation of costs for supplementary pension insurance of separated postal civil servants between the Post Civil Servants' Pension Fund and Post successor enterprises: Die zulässige Beschwerde der Klägerin gegen die Nichtzulassung der Revision ist begründet. Die Rechtssache hat die geltend gemachte grundsätzliche Bedeutung im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO. Sie kann zur weiteren Klärung der Frage beitragen, ob die nach Maßgabe der §§ 14 ff. PostPersRG tätige heutige Postbeamtenversorgungskasse oder die Postnachfolgeunternehmen die Kosten für die rentenrechtliche Nachversicherung von ohne beamtenrechtliche Altersversorgung aus dem Dienst der Postnachfolgeunternehmen geschiedenen Beamten zu tragen haben.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità dell'istituto di previdenza pensione complementare revisione della rendita assicurazione pubblica funzione pubblica ripartizione delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO
Die Rechtssache hat die geltend gemachte grundsätzliche Bedeutung im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO.
§ 52 Abs. 3 GKG
Die Streitwertfestsetzung für das Beschwerdeverfahren folgt aus § 47 Abs. 1 Satz 1 und 3 i.V.m. § 52 Abs. 3 GKG.
Generato dall'IA
6 B 38/13, 6 B 38/13 (6 C 5/14)
Liability for supplementary pension insurance costs of former postal civil servants: Postbeamtenversorgungskasse vs. successor enterprises
6 B 31/13, 6 B 31/13 (6 C 4/14)
Costs for pension insurance of departed civil servants: liability of the pension fund versus postal successor enterprises under the Post Personnel Act
6 B 41/13, 6 B 41/13 (6 C 7/14)
Cost allocation for statutory pension contributions from fictitious post-insurance of former postal civil servants under the Post Personnel Act
6 C 6/14
Reimbursement of statutory pension insurance contributions for former civil servants denied due to limited mandate of post-privatization pension fund
6 C 4/14
Liability of post-privatization entities for civil servants' social security contributions despite statutory pension fund relief.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revisionszulassung; Kosten rentenrechtlicher Nachversicherung von Beamten der Postnachfolgeunternehmen

[GRUENDE]

Die zulässige Beschwerde der Klägerin gegen die Nichtzulassung der Revision ist begründet. Die Rechtssache hat die geltend gemachte grundsätzliche Bedeutung im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO. Sie kann zur weiteren Klärung der Frage beitragen, ob die nach Maßgabe der §§ 14 ff. PostPersRG tätige heutige Postbeamtenversorgungskasse oder die Postnachfolgeunternehmen die Kosten für die rentenrechtliche Nachversicherung von ohne beamtenrechtliche Altersversorgung aus dem Dienst der Postnachfolgeunternehmen geschiedenen Beamten zu tragen haben.

Die Streitwertfestsetzung für das Beschwerdeverfahren folgt aus § 47 Abs. 1 Satz 1 und 3 i.V.m. § 52 Abs. 3 GKG.