Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
6 B 31/13, 6 B 31/13 (6 C 4/14) Generato dall'IA

Costs for pension insurance of departed civil servants: liability of the pension fund versus postal successor enterprises under the Post Personnel Act

Numero d'incarto 6 B 31/13, 6 B 31/13 (6 C 4/14)
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Administrative Court (BVerwG) granted the plaintiff's complaint against the non-admission of revision, declaring the legal question to be of fundamental significance pursuant to § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO and thereby admitting the appeal. The dispute concerned whether the Postbeamtenversorgungskasse (Pension Fund) or the successor postal enterprises bear the costs for pension insurance contributions for civil servants who left service without a statutory pension. The court found the plaintiff's complaint admissible despite a late filing, granting reinstatement into the previous status under § 60 VwGO because the plaintiff credibly demonstrated that the initial complaint was lost in transit and that the attorney was not at fault for the delay. The decision does not resolve the merits of the cost allocation but focuses on procedural admissibility, specifically validating the plaintiff's argument that the issue of responsibility for pension insurance costs under the Post PersRG requires clarification by the higher court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 133 Abs. 2 Satz 1 VwGO, § 60 Abs. 2 Satz 1 VwGO, § 60 Abs. 1 VwGO, § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; Costs for pension insurance of departed civil servants: liability of the pension fund versus postal successor enterprises under the Post Personnel Act: Die Klägerin hat zwar die am 24. Juni 2013 endende Frist aus § 133 Abs. 2 Satz 1 VwGO für die Einlegung der Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision in dem am 23. Mai 2013 zugestellten Urteil des Oberverwaltungsgerichts versäumt, denn ihre Beschwerdeschrift ist erst am 2. Juli 2013 bei dem Oberverwaltungsgericht eingegangen. Der Klägerin ist jedoch auf ihren in der Beschwerdeschrift enthaltenen und innerhalb der Frist des § 60 Abs. 2 Satz 1 VwGO gestellten Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, weil sie im Sinne von § 60 Abs. 1 VwGO ohne ihr Verschulden an der Einhaltung der Beschwerdefrist gehindert war.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità dell'istituto di previdenza revisione della rendita responsabilità amministrativa contributo alle spese d'amministrazione funzionario reclamo amministrativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 133 Abs. 2 Satz 1 VwGO
Juni 2013 endende Frist aus § 133 Abs. 2 Satz 1 VwGO für die Einlegung der Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision in dem am 23.
§ 60 Abs. 2 Satz 1 VwGO
Der Klägerin ist jedoch auf ihren in der Beschwerdeschrift enthaltenen und innerhalb der Frist des § 60 Abs. 2 Satz 1 VwGO gestellten Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, weil sie im Sinne von § 60 Abs.
§ 60 Abs. 1 VwGO
2 Satz 1 VwGO gestellten Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, weil sie im Sinne von § 60 Abs. 1 VwGO ohne ihr Verschulden an der Einhaltung der Beschwerdefrist gehindert war.
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO
Die Rechtssache hat die geltend gemachte grundsätzliche Bedeutung im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO.
Generato dall'IA
6 B 38/13, 6 B 38/13 (6 C 5/14)
Liability for supplementary pension insurance costs of former postal civil servants: Postbeamtenversorgungskasse vs. successor enterprises
6 B 41/13, 6 B 41/13 (6 C 7/14)
Cost allocation for statutory pension contributions from fictitious post-insurance of former postal civil servants under the Post Personnel Act
6 B 39/13, 6 B 39/13 (6 C 6/14)
Allocation of costs for supplementary pension insurance of separated postal civil servants between the Post Civil Servants' Pension Fund and Post successor enterprises
6 C 5/14
Reimbursement of statutory pension reinsurance contributions for former civil servants by a post-privatization pension fund
6 C 6/14
Reimbursement of statutory pension insurance contributions for former civil servants denied due to limited mandate of post-privatization pension fund

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revisionszulassung; Kosten rentenrechtlicher Nachversicherung von Beamten der Postnachfolgeunternehmen

[GRUENDE]

1. Die Beschwerde der Klägerin gegen die Nichtzulassung der Revision ist zulässig.

Die Klägerin hat zwar die am 24. Juni 2013 endende Frist aus § 133 Abs. 2 Satz 1 VwGO für die Einlegung der Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision in dem am 23. Mai 2013 zugestellten Urteil des Oberverwaltungsgerichts versäumt, denn ihre Beschwerdeschrift ist erst am 2. Juli 2013 bei dem Oberverwaltungsgericht eingegangen. Der Klägerin ist jedoch auf ihren in der Beschwerdeschrift enthaltenen und innerhalb der Frist des § 60 Abs. 2 Satz 1 VwGO gestellten Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, weil sie im Sinne von § 60 Abs. 1 VwGO ohne ihr Verschulden an der Einhaltung der Beschwerdefrist gehindert war.

Sie hat den Verlust der rechtzeitig zur Post gegebenen Beschwerdeschrift glaubhaft gemacht. Aus ihrem Vortrag und den zur Glaubhaftmachung beigebrachten eidesstattlichen Versicherungen ergibt sich zum einen, dass eine von dem Prozessbevollmächtigten der Klägerin bereits am 17. Juni 2013 gefertigte Beschwerdeschrift von dessen Hilfspersonal am selben Tag ordnungsgemäß zur Post gegeben wurde, so dass der Prozessbevollmächtigte der Klägerin von dem fristgerechten Eingang jener Schrift bei dem Oberverwaltungsgericht ausgehen durfte. Zum anderen ist glaubhaft gemacht, dass der Prozessbevollmächtigte der Klägerin am 28.

Juni 2013 erfahren hat, dass das Oberverwaltungsgericht die besagte Schrift nicht erreicht hatte.

2. Die Beschwerde ist begründet.

Die Rechtssache hat die geltend gemachte grundsätzliche Bedeutung im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO. Sie kann zur weiteren Klärung der Frage beitragen, ob die nach Maßgabe der §§ 14 ff. PostPersRG tätige heutige Postbeamtenversorgungskasse oder die Postnachfolgeunternehmen die Kosten für die rentenrechtliche Nachversicherung von ohne beamtenrechtliche Altersversorgung aus dem Dienst der Postnachfolgeunternehmen geschiedenen Beamten zu tragen haben.