Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
2 B 48/10, 2 B 48/10 (2 C 80/10) Generato dall'IA

Scope of "personal" services exclusion in German civil servant health benefits when treatment is performed by an employee of a relative's practice

Numero d'incarto 2 B 48/10, 2 B 48/10 (2 C 80/10)
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Administrative Court granted leave to appeal, thereby permitting the applicant's revision against the lower court's judgment. The dispute concerns a claim for state financial assistance (Beihilfe) for medical treatment, specifically challenging whether the statutory exclusion provision applies when the beneficiary was treated by an employee of a close relative's practice rather than by the relative personally. The central legal issue is the interpretation of § 5 Abs. 4 Nr. 6 Satz 1 BhV, which excludes financial assistance for "personal" services provided by a close relative, and whether this exclusion extends to treatment rendered by an employee within that relative's establishment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; Scope of "personal" services exclusion in German civil servant health benefits when treatment is performed by an employee of a relative's practice: The dispute concerns a claim for state financial assistance (Beihilfe) for medical treatment, specifically challenging whether the statutory exclusion provision applies when the beneficiary was treated by an employee of a close relative's practice rather than by the relative personally. The central legal issue is the interpretation of § 5 Abs. 4 Nr. 6 Satz 1 BhV, which excludes financial assistance for "personal" services provided by a close relative, and whether this exclusion extends to treatment rendered by an employee within that relative's establishment.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione statutaria trattamento medico prestazioni erogate stato di salute assistenza amministrativa indicazioni sulla salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO
Basis for granting leave to appeal (Zulassung der Revision) due to the need for clarification of a significant legal question.
Generato dall'IA
2 C 80/10
Exclusion of Beihilfe for treatment billed by a relative’s practice employee; scope of “personal activity” under § 5 Abs. 4 Nr. 6 BhV
5 B 2/23
Exclusion of befristeter Beihilfe für Verwandtenbehandlungen: statutory authorization sufficiency and fundamental rights under German civil servant medical benefit law
2 C 23/09
Scope of EU equal treatment directive regarding state-funded sickness benefits for civil servants’ spouses versus registered partners
IV ZR 292/14
Physiotherapy services within family exclusion clause and validity of medical examination obligation in private health insurance
5 C 1/12
Civil servant benefits: invalidity of total benefit exclusion for lack of health insurance due to insufficient statutory authorization

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO

Basis for granting leave to appeal (Zulassung der Revision) due to the need for clarification of a significant legal question.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Tätigkeit eines Angehörigen bei Heilbehandlung; Ausschluss des Beihilfeanspruchs

[GRUENDE]

Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Die angestrebte Entscheidung erscheint geeignet, zur Klärung der Frage beizutragen, ob eine "persönliche" Tätigkeit eines nahen Angehörigen bei einer Heilbehandlung, die nach § 5 Abs. 4 Nr. 6 Satz 1 BhV zum Ausschluss des Beihilfeanspruchs führt, auch dann gegeben ist, wenn der Beihilfeberechtigte nicht von seinem nahen Angehörigen eigenhändig selbst, sondern lediglich im Betrieb des nahen Angehörigen von einem Angestellten behandelt worden ist.