Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
2 B 12/09, 2 B 12/09 (2 C 4/10) Generato dall'IA

Impact of EU Regulation 1408/71 on domestic discretion to credit training periods in civil service pension calculations

Numero d'incarto 2 B 12/09, 2 B 12/09 (2 C 4/10)
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Administrative Court (BVerwG) admitted an appeal on points of law to clarify the legal significance of the dispute, which centers on the consideration of training periods in calculating a civil servant's retirement pension. The underlying challenge concerns the intersection of European and German public service law, specifically whether Article 46b(2) of Council Regulation (EEC) No. 1408/71 constrains the discretion granted to authorities under Section 12(1) sentence 1 of the German Civil Service Act (BeamtVG). The court emphasized that resolving this conflict regarding the application of EU coordination rules for social security to domestic pension entitlements requires uniform judicial clarification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; Impact of EU Regulation 1408/71 on domestic discretion to credit training periods in civil service pension calculations: Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Die angestrebte Entscheidung erscheint geeignet, zur Klärung der Frage beizutragen, welche Bedeutung Art. 46b Abs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 für die Ausübung des durch § 12 Abs. 1 Satz 1 BeamtVG eröffneten Ermessens hat.

Parole chiave

Generato dall'IA
statuto dei funzionari calcolo della rendita accredito di vecchiaia sicurezza sociale potere d'apprezzamento del giudice potestà domestica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO
Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen.
Generato dall'IA
2 C 72/08
Conflict between civil service pension reduction rules for part-time training periods and EU proportionality requirements
2 C 4/10
Recognition of pre-service training time as pension-creditable service: discretion limits when other pension rights were acquired during that period
2 B 26/12
Pension reduction for part-time civil servants: sufficiency of EU directive for direct effect and recalculation via administrative reconsideration
2 B 40/18
Applicability of career regulations at time of appointment versus training period for crediting conducive vocational training as pensionable service
2 B 90/11
Direct effect of EU directive on pension deduction for part-time service: prerequisite for reopening final pension rate

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ruhegehalt; Berücksichtigung der Ausbildungszeit

[GRUENDE]

Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Die angestrebte Entscheidung erscheint geeignet, zur Klärung der Frage beizutragen, welche Bedeutung Art. 46b Abs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 für die Ausübung des durch § 12 Abs. 1 Satz 1 BeamtVG eröffneten Ermessens hat.