Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
B 5 R 101/23 AR ECLI:DE:BSG:2024:090424BB5R10123AR0 Generato dall'IA

Inadmissibility of revision complaint filed pro se without authorized BSG counsel due to expiration of filing period

Numero d'incarto B 5 R 101/23 AR
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Social Court (BSG) dismissed the plaintiff's complaint against the refusal to permit revision as inadmissible, thereby upholding the lower court's judgment and resulting in no cost reimbursement between the parties. The dispute concerned the plaintiff's claim for an orphan's pension, which was rejected at the appellate level when the Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen refused to allow revision; the plaintiff subsequently filed a complaint against this refusal. The BSG determined the complaint was procedurally defective because it was not signed by a lawyer authorized to practice before the BSG, violating the mandatory representation requirements of § 73 Abs 4 SGG. Although the service of the lower court's judgment via drop-box into a forensic clinic’s mailbox violated formal substituted service rules under § 63 Abs 2 SGG iVm § 180 ZPO for community institutions, the court ruled that actual receipt by the plaintiff occurred no later than his own writing on November 29, 2023, per § 63 Abs 2 SGG iVm § 189 ZPO; consequently, the deadline for filing a valid complaint or application for legal aid had expired, rendering the ad hoc filing by the unrepresented plaintiff void under § 160a Abs 4 SGG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 73 Abs 4 SGG, § 63 Abs 2 Satz 1 SGG, § 180 ZPO, § 189 ZPO, § 170 Abs 1 ZPO, § 290 FamFG; Inadmissibility of revision complaint filed pro se without authorized BSG counsel due to expiration of filing period: The dispute concerned the plaintiff's claim for an orphan's pension, which was rejected at the appellate level when the Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen refused to allow revision; the plaintiff subsequently filed a complaint against this refusal. The BSG determined the complaint was procedurally defective because it was not signed by a lawyer authorized to practice before the BSG, violating the mandatory representation requirements of § 73 Abs 4 SGG. Although the service of the lower court's judgment via drop-box into a forensic clinic’s mailbox violated formal substituted service rules under § 63 Abs 2 SGG iVm § 180 ZPO for community institutions, the court ruled that actual receipt by the plaintiff occurred no later than his own writing on November 29, 2023, per § 63 Abs 2 SGG iVm § 189 ZPO; consequently, the deadline for filing a valid complaint or application for legal aid had expired, rendering the ad hoc filing by the unrepresented plaintiff void under § 160a Abs 4 SGG.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione di una decisione vertenza di assicurazione sociale insinuazione del credito rimborso delle spese d'assicurazione rappresentanza legale spese di gratuito patrocinio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 73 Abs 4 SGG
Basis for declaring the complaint inadmissible because it was not signed by a lawyer authorized to practice before the Federal Social Court.
§ 63 Abs 2 Satz 1 SGG
Eine Ersatzzustellung gemäß § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 180 ZPO ist in einer Gemeinschaftseinrichtung nicht möglich (vgl BGH Beschluss vom 4.6.2019 - 1 StR 102/19 - juris RdNr 4;
§ 180 ZPO
Eine Ersatzzustellung gemäß § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 180 ZPO ist in einer Gemeinschaftseinrichtung nicht möglich (vgl BGH Beschluss vom 4.6.2019 - 1 StR 102/19 - juris RdNr 4;
§ 189 ZPO
Gemäß § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 189 ZPO gilt jedoch das Schriftstück in dem Zeitpunkt als zugestellt, in dem es tatsächlich zugegangen ist, also in die Hände des Adressaten gelangt ist (vgl Keller in Meyer-Ladewig/Keller/Schmidt, SGG, 14.
§ 170 Abs 1 ZPO
§ 290 FamFG
§ 1825 Abs 1 BGB
§ 1903 BGB

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
1 BvR 1411/91
1 StR 102/19
Eine Ersatzzustellung gemäß § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 180 ZPO ist in einer Gemeinschaftseinrichtung nicht möglich (vgl BGH Beschluss vom 4.6.2019 - 1 StR 102/19 - juris RdNr 4;
Generato dall'IA
B 13 R 83/15 B
Inadmissibility of revision complaint at the Federal Social Court for lack of mandatory legal representation
B 8 SO 1/24 BH
Inadmissibility of revision complaint filed by unrepresented party in social benefit dispute
B 9 V 68/16 B
Inadmissibility of BSG revision complaint due to failure to prove faultless delay via private courier and defective statement of fundamental significance
B 8 SO 68/16 B
Inadmissibility of non-admission complaint due to missed legal aid deadline and lack of representation by authorized counsel
B 8 SO 71/10 B
Inadmissibility of non-admission complaint for lack of authorized counsel and failure to meet statutory form requirements for appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 73 Abs 4 SGG

Basis for declaring the complaint inadmissible because it was not signed by a lawyer authorized to practice before the Federal Social Court.

§ 160a Abs 4 Satz 1 Halbsatz 2 iVm § 169 SGG

Procedural rule mandating the rejection of the complaint by order without the participation of lay judges due to its inadmissibility.

§ 193 SGG

Basis for the cost decision, resulting in no reimbursement of costs between the parties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sozialgerichtsverfahren - Zustellung eines Urteils - Ersatzzustellung - Gemeinschaftseinrichtung

[TENOR]

Die Beschwerde des Klägers gegen die Nichtzulassung der Revision im Urteil des Landessozialgerichts Niedersachsen-Bremen vom 28. September 2023 wird als unzulässig verworfen.

Die Beteiligten haben einander für das Beschwerdeverfahren keine Kosten zu erstatten.

[GRUENDE]

I. Der 1968 geborene Kläger begehrt von der Beklagten eine Waisenrente. Er hat mit einem von ihm unterzeichneten Schreiben vom 29.11.2023, hier eingegangen am 4.12.2023, sinngemäß Beschwerde ("Beantrage ich meine Berufung und Antrag auf Weisenrente stattzugeben") gegen die Nichtzulassung der Revision in dem Urteil des LSG vom 28.9.2023 eingelegt.

II. Die Beschwerde ist unzulässig, weil sie nicht von einem gemäß § 73 Abs 4 SGG vor dem BSG zugelassenen Prozessbevollmächtigten unterzeichnet worden ist. Auf das Erfordernis, sich vor dem BSG durch einen der in § 73 Abs 4 SGG aufgeführten Prozessbevollmächtigten vertreten zu lassen (zur Verfassungsmäßigkeit vgl BVerfG Beschluss vom 18.12.1991 - 1 BvR 1411/91 - SozR 3-1500 § 160a Nr 7 S 13; BSG Beschluss vom 10.12.2014 - B 5 R 378/14 B - juris RdNr 2, jeweils mwN), ist der Kläger in der Rechtsmittelbelehrung des LSG-Urteils und in der Eingangsbestätigung des Senats vom 6.12.2023 hingewiesen worden.

Bis zum Ablauf der Beschwerdefrist, die spätestens am 29.12.2023 endete, ist weder eine formgerechte Beschwerdeschrift noch ein Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe beim BSG eingegangen. Zwar erfolgte die Zustellung des Urteils durch Einlegen in den Briefkasten der forensischen Klinik, in der der Kläger sich aufhielt, am 15.11.2023 unter Verletzung zwingender Formvorschriften. Eine Ersatzzustellung gemäß § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 180 ZPO ist in einer Gemeinschaftseinrichtung nicht möglich (vgl BGH Beschluss vom 4.6.2019 - 1 StR 102/19 - juris RdNr 4;

Keller in Meyer-Ladewig/Keller/Schmidt, SGG, 14. Aufl 2023, § 63 RdNr 14a mwN und zu evtl zulässigen - hier nicht einschlägigen - Ausnahmen). Gemäß § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 189 ZPO gilt jedoch das Schriftstück in dem Zeitpunkt als zugestellt, in dem es tatsächlich zugegangen ist, also in die Hände des Adressaten gelangt ist (vgl Keller in Meyer-Ladewig/Keller/Schmidt, SGG, 14. Aufl 2023, § 63 RdNr 21 mwN). Da der Kläger sich selbst mit Schreiben vom 29.11.2023 gegen das Urteil des LSG gewandt hat, ist spätestens zu diesem Zeitpunkt von einem tatsächlichen Zugang auszugehen.

Einer Zustellung an den Betreuer des Klägers (vgl § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 170 Abs 1 ZPO) bedurfte es nicht, weil, wie auch aus der Bestellungsurkunde (vgl § 290 FamFG) vom 22.6.2018 hervorgeht, kein Einwilligungsvorbehalt nach § 1825 Abs 1 BGB (bzw bis zum 31.12.2022 § 1903 BGB) angeordnet war und Anhaltspunkte für eine Geschäftsunfähigkeit (§ 104 Nr 2 BGB) nicht bestehen. Dass das LSG dem Betreuer des Klägers keine Abschrift des Urteils übersandt hat (vgl § 63 Abs 2 Satz 1 SGG iVm § 170a Abs 1 ZPO), ist unschädlich (vgl OLG Frankfurt Beschluss vom 10.5.2023 - 5 WF 15/23 - juris RdNr 18 mwN;

Schultzky in Zöller, ZPO, 35. Aufl 2024, § 170a RdNr 4 unter Hinweis auf BT-Drucks 19/2787 29).

Die von dem Kläger selbst eingelegte Beschwerde ist gemäß § 160a Abs 4 Satz 1 Halbsatz 2 iVm § 169 SGG durch Beschluss ohne Mitwirkung der ehrenamtlichen Richter zu verwerfen.

Die Kostenentscheidung beruht auf entsprechender Anwendung des § 193 SGG.

Düring

Körner

Hahn