Legislator Giurisprudenza & Legislazione
5 StR 498/24 ECLI:DE:BGH:2024:061124B5STR498.24.0 Generato dall'IA

Insufficiency of reasoning for aggregate sentence where prior substitution of custodial sentence for a fine was not explicitly cited in the judgment

Numero d'incarto 5 StR 498/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The German Federal Court of Justice (BGH) rejected the defendant's appeal, upholding the Berlin Regional Court's criminal conviction and sentencing. The dispute centered on a procedural objection regarding the court's insufficient reasoning for the aggregate sentence, specifically the unexplained inclusion of a concurrent substitute custodial sentence. The court held that the lower court's reference to a 2022 aggregate custodial sentence and the absence of a subsequent monetary penalty in the indictment were sufficient to negate the claim that a prior fine was eligible for inclusion under § 55 StGB, finding no error of law to the defendant's detriment. The appellate ruling affirmed the original judgment, ordering the defendant to bear the costs of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 55 StGB; Insufficiency of reasoning for aggregate sentence where prior substitution of custodial sentence for a fine was not explicitly cited in the judgment: The dispute centered on a procedural objection regarding the court's insufficient reasoning for the aggregate sentence, specifically the unexplained inclusion of a concurrent substitute custodial sentence. The court held that the lower court's reference to a 2022 aggregate custodial sentence and the absence of a subsequent monetary penalty in the indictment were sufficient to negate the claim that a prior fine was eligible for inclusion under § 55 StGB, finding no error of law to the defendant's detriment. The appellate ruling affirmed the original judgment, ordering the defendant to bear the costs of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
errore nella commisurazione della pena pena detentiva sostitutiva pena complessiva decreto di rinvio a giudizio censure procedurali spese di procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 55 StGB

Cited in the dispositive's supplementary note to explain why the lower court's reasoning regarding the aggregate sentence was sufficient, as the cited prior conviction did not involve a monetary penalty eligible for inclusion under this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Berlin I vom 30. Januar 2024 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Die Urteilsgründe weisen entgegen der Revision keinen Erörterungsmangel hinsichtlich der Begründung des Gesamtstrafenausspruchs auf. Die bloße Erwähnung einer zum Urteilszeitpunkt laufenden Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe legt hier nicht nahe, dass ihr eine ursprünglich gemäß § 55 StGB einbeziehungsfähige Geldstrafe zugrunde lag. Denn im Urteil wird als „zuletzt“ ergangen eine Vorverurteilung zu einer Gesamtfreiheitsstrafe aus dem Jahr 2022 genannt. Da die vorliegend abgeurteilten Taten im Jahr 2023 begangen wurden, ist somit nicht davon auszugehen, dass die fragliche Geldstrafe noch später verhängt wurde. Dass im Urteil überhaupt keine auf Geldstrafe lautende Vorverurteilung des Angeklagten benannt wird, steht dem nicht entgegen, da die vor 2022 ergangenen, „vielfachen“ Verurteilungen nicht vollständig festgestellt wurden.

Cirener Mosbacher Köhler

von Häfen Werner