Legislator Giurisprudenza & Legislazione
6 StR 468/25 ECLI:DE:BGH:2026:210126B6STR468.25.0 Generato dall'IA

Termination of natural unity of conduct by failed attempt in sentencing for multiple offenses under § 53 StGB

Numero d'incarto 6 StR 468/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (6th Criminal Senate) dismissed the defendant’s appeal as unfounded, thereby upholding the sentence imposed by the Regional Court of Hildesheim and ordering the defendant to bear the costs of the legal remedy. The dispute concerned the legal classification of the defendant’s conduct as two separate offenses rather than a single continuous act, specifically regarding whether the actions constituted a natural unity of conduct. The Court confirmed that the lower court correctly identified two distinct acts under § 53 StGB, ruling that the unity of conduct ends when the perpetrator can no longer withdraw from the crime with impunity, which occurred here due to a failed attempt. The Court relied on established case law distinguishing between continuous actions and separate offenses based on the point of full target achievement or the point of failure, thereby rejecting the appellate arguments and affirming the validity of the cumulative sentencing structure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 53 StGB, § 349 Abs. 2 StPO; Termination of natural unity of conduct by failed attempt in sentencing for multiple offenses under § 53 StGB: The dispute concerned the legal classification of the defendant’s conduct as two separate offenses rather than a single continuous act, specifically regarding whether the actions constituted a natural unity of conduct. The Court confirmed that the lower court correctly identified two distinct acts under § 53 StGB, ruling that the unity of conduct ends when the perpetrator can no longer withdraw from the crime with impunity, which occurred here due to a failed attempt. The Court relied on established case law distinguishing between continuous actions and separate offenses based on the point of full target achievement or the point of failure, thereby rejecting the appellate arguments and affirming the validity of the cumulative sentencing structure.

Parole chiave

Generato dall'IA
reato penale unità dell'ordinamento giuridico ricorso per carenza diritto naturale impunità diritto regionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
5 StR 569/96
Dezember 1997 – 5 StR 569/96, BGHSt 43, 381, 387).
BGHSt 41, 368
November 1995 – 5 StR 465/95, BGHSt 41, 368, 369 zur sukzessiven Tatbestandserfüllung bei der Erpressung).
3 StR 29/24
Burglary conviction dismissed by written order: BGH confirms that prosecutor's alternative sentencing amendments do not preclude decision without main hearing under § 349(2) StPO
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Procedural provision cited to justify the court's authority to decide the appeal by written order rather than holding an oral hearing.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Hildesheim vom 3. Juli 2025 wird als unbegründet verworfen.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Entgegen der Ansicht des Generalbundesanwalts ist das Landgericht rechtsfehlerfrei von zwei Taten im Sinne des § 53 StGB ausgegangen.

Nach der Rechtsprechung liegt zwar eine natürliche Handlungseinheit vor, wenn zwischen einer Mehrheit gleichartiger strafrechtlich erheblicher Verhaltensweisen ein derart unmittelbarer räumlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht, dass das gesamte Handeln des Täters objektiv auch für einen Dritten als ein einheitliches zusammengehöriges Tun erscheint und wenn die einzelnen Betätigungsakte durch ein gemeinsames subjektives Element miteinander verbunden sind (vgl. BGH, Urteil vom 19. Dezember 1997 – 5 StR 569/96, BGHSt 43, 381, 387). Dabei ist auch der Wechsel des Angriffsmittels nicht von entscheidender Bedeutung.

Die tatbestandliche Einheit endet aber dort, wo der Täter nach den Regelungen über den Rücktritt nicht mehr strafbefreiend zurücktreten kann, d.h. entweder bei der vollständigen Zielerreichung oder beim fehlgeschlagenen Versuch (vgl. BGH, Urteil vom 30. November 1995 – 5 StR 465/95, BGHSt 41, 368, 369 zur sukzessiven Tatbestandserfüllung bei der Erpressung). So liegt es hier. Das Landgericht ist rechtsfehlerfrei von einem fehlgeschlagenen Versuch ausgegangen.

Der Senat kann über das Rechtsmittel durch Beschluss nach § 349 Abs. 2 StPO entscheiden. Denn der Generalbundesanwalt hat beantragt, die verhängte Gesamtfreiheitsstrafe als Einzelstrafe bestehen zu lassen und die Revision des Angeklagten als unbegründet zu verwerfen (vgl. BGH, Beschluss vom 30. April 2024 – 3 StR 29/24, Rn. 5 mwN).

Bartel Wenske Fritsche

von Schmettau Arnoldi