Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1 StR 345/22 ECLI:DE:BGH:2023:110123B1STR345.22.0 Generato dall'IA

Narcotics trafficking: severance of confiscation proceedings for undue delay under § 422 StPO

Numero d'incarto 1 StR 345/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) dismissed the defendant's appeal as unfounded and severed the proceeding regarding the confiscation of proceeds, leaving the lower court's conviction intact for the remaining charges. The defendant, convicted by the Karlsruhe Regional Court for assisting in the trafficking of narcotics in significant quantities, appealed against his four-year custodial sentence and the ordered confiscation of EUR 43,200 in criminal proceeds, challenging the application of substantive law. Citing § 422 StPO, the BGH determined that a ruling on the confiscation would unduly delay the resolution of other legal consequences; consequently, the decision on the value of criminal proceeds was reserved for a separate hearing, while the remainder of the appeal was rejected under § 349 Abs. 2 StPO.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 422 StPO; Narcotics trafficking: severance of confiscation proceedings for undue delay under § 422 StPO: The defendant, convicted by the Karlsruhe Regional Court for assisting in the trafficking of narcotics in significant quantities, appealed against his four-year custodial sentence and the ordered confiscation of EUR 43,200 in criminal proceeds, challenging the application of substantive law. Citing § 422 StPO, the BGH determined that a ruling on the confiscation would unduly delay the resolution of other legal consequences; consequently, the decision on the value of criminal proceeds was reserved for a separate hearing, while the remainder of the appeal was rejected under § 349 Abs. 2 StPO.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena per traffico di stupefacenti confisca penale disgiunzione dei procedimenti pena privativa della libertà utile ritardo ingiustificato dell'azione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Serves as the legal basis for dismissing the further parts of the appeal as unfounded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1. Die Entscheidung über die Revision des Angeklagten gegen die im Urteil des Landgerichts Karlsruhe vom 8. April 2022 angeordnete Einziehung des Wertes von Taterträgen sowie über die Kosten des Rechtsmittels bleibt vorbehalten.

2. Die weitergehende Revision wird als unbegründet verworfen (§ 349 Abs. 2 StPO).

[GRUENDE]

Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Beihilfe zum Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge in zwei Fällen zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von vier Jahren verurteilt. Es hat ferner gegen ihn die Einziehung des Wertes von Taterträgen in Höhe von 43.200 Euro angeordnet. Der Angeklagte wendet sich mit seiner auf die Rüge der Verletzung materiellen Rechts gestützten Revision gegen seine Verurteilung.

Das Rechtsmittel führt zur Abtrennung des Verfahrens, soweit das Landgericht die Einziehung des Wertes von Taterträgen angeordnet hat. Im Übrigen erweist sich die Revision als unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO.

Die Entscheidung über die Einziehung des Wertes von Taterträgen bleibt vorbehalten, denn diese würde die Entscheidung über die anderen Rechtsfolgen der Tat unangemessen verzögern (§ 422 StPO; vgl. BGH, Urteil vom 30. März 2021 – 3 StR 474/19 Rn. 55, insoweit in BGHSt 66, 83 nicht abgedruckt; zu einer Teilerledigung siehe auch BGH, Beschluss vom 8. Oktober 2014 – 2 StR 137/14, Rn. 11 mwN). Der Senat hat beschlossen, insoweit Termin zur Hauptverhandlung zu bestimmen.

Jäger

Ri´in BGH Dr. Fischer ist wegenurlaubsbedingter Ortsabwesenheitgehindert zu unterschreiben

Wimmer

Jäger

Bär

Munk