Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2 StR 203/23 ECLI:DE:BGH:2023:130923B2STR203.23.0 Generato dall'IA

Untimely adhesion application in criminal manslaughter appeal: quashing compensation ruling and refraining from decision

Numero d'incarto 2 StR 203/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Criminal Court of Germany (BGH) dismissed the defendant's appeal in all parts except for the civil compensation (adhesion) ruling, which it quashed; consequently, the lower court’s conviction for manslaughter and the eleven-year prison sentence stand, while the court refrained from deciding on the compensation claims due to procedural defects, and the defendant was ordered to bear the costs of the appeal. The dispute concerned a criminal prosecution where the defendant challenged both the conviction/sentence and the adhesion judgment; however, the appeal against the merits was deemed obviously unfounded. The decisive legal basis was § 349 Abs. 2 StPO for the dismissal of the merit appeal, and the doctrine of inadmissibility due to untimely filing, as the adhesion claims were lodged only after the prosecutor’s closing arguments, rendering them procedurally invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO; Untimely adhesion application in criminal manslaughter appeal: quashing compensation ruling and refraining from decision: Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von elf Jahren verurteilt und eine Adhäsionsentscheidung getroffen. Während die Revision hinsichtlich des Schuldspruchs wie auch des Strafausspruchs offensichtlich unbegründet ist (§ 349 Abs. 2 StPO), führt das Rechtsmittel zur Aufhebung der Adhäsionsentscheidungen und zum Absehen von einer Entscheidung über die Adhäsionsanträge. Wie der Generalbundesanwalt in seiner Antragsschrift im Einzelnen zutreffend ausgeführt hat, ist die erst im Anschluss an das Plädoyer der Staatsanwaltschaft erfolgte Antragsstellung verspätet erfolgt. Insoweit war – nach Verwerfung der Revision im Übrigen – von einer Entscheidung über die Adhäsionsanträge abzusehen.

Parole chiave

Generato dall'IA
omicidio passionale querela legittimazione a ricorrere deposito tardivo sentenza civile decisioni incidentali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1. Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des Landgerichts Köln vom 31. Januar 2023 im Adhäsionsausspruch aufgehoben; von einer Entscheidung über die Adhäsionsanträge wird abgesehen.

2. Die weitergehende Revision wird verworfen.

3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.

[GRUENDE]

Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von elf Jahren verurteilt und eine Adhäsionsentscheidung getroffen. Während die Revision hinsichtlich des Schuldspruchs wie auch des Strafausspruchs offensichtlich unbegründet ist (§ 349 Abs. 2 StPO), führt das Rechtsmittel zur Aufhebung der Adhäsionsentscheidungen und zum Absehen von einer Entscheidung über die Adhäsionsanträge. Wie der Generalbundesanwalt in seiner Antragsschrift im Einzelnen zutreffend ausgeführt hat, ist die erst im Anschluss an das Plädoyer der Staatsanwaltschaft erfolgte Antragsstellung verspätet erfolgt. Insoweit war – nach Verwerfung der Revision im Übrigen – von einer Entscheidung über die Adhäsionsanträge abzusehen.

Krehl

RiBGH Zeng ist an derUnterschriftsleistung gehindert.

Meyberg

Krehl

Grube

Lutz