Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3 StR 283/20 ECLI:DE:BGH:2020:200820B3STR283.20.0 Generato dall'IA

Confiscation of drug trafficking proceeds: deducting free samples given to intermediaries from the value of criminal earnings

Numero d'incarto 3 StR 283/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) partially granted the defendant’s revision, reducing the confiscation of criminal proceeds from €32,000 to €31,360, while rejecting the remainder of the appeal and upholding the lower court’s two-year and four-month custodial sentence for five counts of drug dealing in non-quantities. The dispute centered on the calculation of illicit earnings for the purposes of asset confiscation (Vermögensabschöpfung); specifically, the Landgericht Trier had calculated profits based on the total purchase weight of four kilograms of marijuana at €8 per gram, failing to account for the 20 grams free to the intermediary in each transaction. The decisive legal basis involved §§ 73 and 73c of the Criminal Code (StGB) regarding the confiscation of the value of criminal proceeds, and § 354 para. 1 of the Code of Criminal Procedure (StPO), which authorized the BGH to amend the confiscation order by deducting €640 to reflect the actual net sales quantity of 3,920 grams rather than the gross 4,000 grams acquired.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 354 Abs. 1 StPO, § 473 Abs. 4 StPO; Confiscation of drug trafficking proceeds: deducting free samples given to intermediaries from the value of criminal earnings: The dispute centered on the calculation of illicit earnings for the purposes of asset confiscation (Vermögensabschöpfung); specifically, the Landgericht Trier had calculated profits based on the total purchase weight of four kilograms of marijuana at €8 per gram, failing to account for the 20 grams free to the intermediary in each transaction. The decisive legal basis involved §§ 73 and 73c of the Criminal Code (StGB) regarding the confiscation of the value of criminal proceeds, and § 354 para. 1 of the Code of Criminal Procedure (StPO), which authorized the BGH to amend the confiscation order by deducting €640 to reflect the actual net sales quantity of 3,920 grams rather than the gross 4,000 grams acquired.

Parole chiave

Generato dall'IA
confisca penale traffico di stupefacenti utile sentenza penale valore litigioso valore delle vendite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited in the second order to ground the rejection of the further parts of the revision as unfounded.

§ 354 Abs. 1 StPO

Cited in the first order to provide the procedural basis for amending the confiscation ruling upon successful revision.

§ 473 Abs. 4 StPO

Cited in the third order to justify imposing the costs of the legal remedy on the appellant despite partial success.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Vermögensabschöpfung beim Betäubungsmittelhandel: Berücksichtigung der unentgeltlichen Abgabe von Teilmengen an Vermittler

[TENOR]

1. Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des Landgerichts Trier vom 8. Juni 2020 im Ausspruch über die Einziehung dahin geändert, dass die Einziehung des Wertes von Taterträgen in Höhe von 31.360 € angeordnet wird.

2. Die weitergehende Revision wird verworfen.

3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.

[GRUENDE]

Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Handeltreibens mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge in fünf Fällen zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von zwei Jahren und vier Monaten verurteilt. Außerdem hat es die Einziehung des Wertes der Taterträge in Höhe von 32.000 € angeordnet. Die auf die Sachrüge gestützte Revision des Angeklagten hat den aus der Entscheidungsformel ersichtlichen Teilerfolg; im Übrigen ist sie unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO.

1. Die materiellrechtliche Nachprüfung des Urteils hat zum Schuld- und Strafausspruch keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben.

2. Die Entscheidung über die Einziehung des Wertes von Taterträgen (§§ 73, 73c StGB) bedarf hingegen der Korrektur. Das Landgericht hat angenommen, der Angeklagte habe bei den ersten vier Taten jeweils ein Kilogramm Marihuana zum Grammpreis von 8 € veräußert, mithin insgesamt 32.000 € erlangt. Dabei hat es nicht berücksichtigt, dass der Angeklagte nach den getroffenen Feststellungen nach dem jeweiligen Ankauf des Marihuanas dem Vermittler des Geschäfts je 20 Gramm kostenfrei überließ. Damit reduzierte sich die Menge, die der Angeklagte verkaufte, um insgesamt 80 Gramm. Deshalb erlangte er als Veräußerungserlös insgesamt 640 € weniger, mithin 31.360 €. Der Senat hat die Einziehungsentscheidung daher in entsprechender Anwendung des § 354 Abs. 1 StPO geändert.

3. Angesichts des geringen Erfolgs der Revision ist es nicht unbillig, den Angeklagten mit den gesamten Kosten seines Rechtsmittels zu belasten (§ 473 Abs. 4 StPO).

Schäfer

Wimmer

Paul

Berg

Erbguth