Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2 StR 801/25 ECLI:DE:BGH:2026:250226B2STR801.25.0 Generato dall'IA

Calculation of double-mitigated penalty range for aggravated robbery and omission of tateinheitlich bodily injury range in sentencing

Numero d'incarto 2 StR 801/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The German Federal Court of Criminal Court (BGH) dismissed the defendant’s appeal as unfounded, upholding the sentence imposed by the Landgericht Kassel and ordering the defendant to bear the costs of the appellate proceedings. The dispute concerned the legal correctness of a sentencing calculation for aggravated robbery with bodily injury, specifically challenging how the court determined the upper limit of the double-mitigated statutory penalty range. The court held that the lower court committed no legal error by first arithmetically calculating the double-mitigated range under § 49(1)(2) StGB and then sentencing within that range in accordance with the time units prescribed by § 39 StGB, despite an alternative doctrinal view on the calculation method; additionally, the court noted that the failure to incorporate the statutory range for the tateinheitlich (single-act concurrence) charge of bodily injury under § 52(2) StGB did not prejudice the defendant, as this procedural oversight did not result in a disadvantageous outcome.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 249 Abs. 2 StGB, § 39 StGB, § 52 Abs. 2 Satz 1 StGB, § 223 Abs. 1 StGB; Calculation of double-mitigated penalty range for aggravated robbery and omission of tateinheitlich bodily injury range in sentencing: The dispute concerned the legal correctness of a sentencing calculation for aggravated robbery with bodily injury, specifically challenging how the court determined the upper limit of the double-mitigated statutory penalty range. The court held that the lower court committed no legal error by first arithmetically calculating the double-mitigated range under § 49(1)(2) StGB and then sentencing within that range in accordance with the time units prescribed by § 39 StGB, despite an alternative doctrinal view on the calculation method; additionally, the court noted that the failure to incorporate the statutory range for the tateinheitlich (single-act concurrence) charge of bodily injury under § 52(2) StGB did not prejudice the defendant, as this procedural oversight did not result in a disadvantageous outcome.

Parole chiave

Generato dall'IA
commisurazione della pena per rapina sanzione sostitutiva accusa penale limiti legali computo dei termini errore di calcolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Kassel vom 9. September 2025 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Es begründet für sich keinen Rechtsfehler zulasten des Angeklagten, dass das Landgericht die Obergrenze des nach § 49 Abs. 1 Nr. 2 Satz 1 StGB doppelt gemilderten Strafrahmens des § 249 Abs. 2 StGB zunächst arithmetisch mit zwei Jahren, neun Monaten und drei Wochen berechnet und innerhalb des so ermittelten Strafrahmens die Strafe unter Beachtung der Zeiteinheiten des § 39 StGB (vgl. hierzu BT-Drucks. V/4095, S. 20) mit einem Jahr zugemessen hat (vgl. hierzu LK-StGB/Werner, 14. Aufl., § 39 Rn. 9; TK-StGB/Kinzig, 31. Aufl., § 39 Rn. 3; NK-StGB/Dünkel/Pruin, 6. Aufl., § 39 Rn. 2; vgl. auch Fischer/Lutz, in: Fischer, StGB, 73. Aufl., § 49 Rn. 4 f.; a.A. Seebode, in: Leipold/Tsambikakis/Zöller, Anwaltkommentar StGB, 3. Aufl., § 39 Rn. 2). Dass das Landgericht, das den Angeklagten tateinheitlich wegen Körperverletzung verurteilt hat, der Strafzumessung nicht wie nach § 52 Abs. 2 Satz 1 StGB geboten (vgl. BGH, Urteil vom 2. März 2023 - 4 StR 298/22, Rn. 27 mwN) den Strafrahmen des § 223 Abs. 1 StGB - gegebenenfalls gemildert nach §§ 21, 49 Abs. 1 StGB - zugrunde gelegt hat, beschwert den Angeklagten nicht.

Menges

Meyberg

Grube

Schmidt

Zimmermann