Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9 AZR 835/12 Generato dall'IA

Calculation of public servant entitlements: Inclusion of pre-2004 service period in civil service law assessment

Numero d'incarto 9 AZR 835/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Labour Court (BAG) partially upheld the plaintiff’s revision, reversing the appellate court's decision and modifying the first-instance judgment to order that the period from January 1, 2004, to June 30, 2011, be taken into account in the calculation, thereby awarding costs to the defendant. The dispute concerned a civil service law claim where the plaintiff challenged the defendant state’s refusal to account for a specific past period in the determination of her entitlements. The decisive legal basis involved the interpretation of relevant civil service regulations and the correct temporal application of legal norms for calculating service-related benefits, with the court determining that the earlier period must be included in the plaintiff's service record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Calculation of public servant entitlements: Inclusion of pre-2004 service period in civil service law assessment: Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg vom 9. August 2012 - 25 Sa 333/12 und 25 Sa 405/12 - unter Zurückweisung der Revision des beklagten Landes teilweise aufgehoben.

Parole chiave

Generato dall'IA
statuto dei funzionari diritto alle prestazioni contabilità pubblica calcolo della prestazione calcolo delle annualità sentenza civile
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1. Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg vom 9. August 2012 - 25 Sa 333/12 und 25 Sa 405/12 - unter Zurückweisung der Revision des beklagten Landes teilweise aufgehoben.

2. Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Arbeitsgerichts Berlin vom 26. Januar 2012 - 58 Ca 15279/11 - mit der Maßgabe abgeändert, dass auch die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 30. Juni 2011 zu berücksichtigen ist.

3. Das beklagte Land hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.