Legislator Giurisprudenza & Legislazione
5 StR 502/15 ECLI:DE:BGH:2016:120116B5STR502.15.0 Generato dall'IA

Immigration consequences as sentencing factors: non-determinative role of deportation risk under § 46 StGB and the AufenthG balancing test

Numero d'incarto 5 StR 502/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) 5th Criminal Senate dismissed the defendant's revision as unfounded against the Hamburg Regional Court's judgment of June 24, 2015, upholding the lower court's conviction. The dispute centered on whether immigration-related consequences, specifically the risk of deportation, could serve as determining factors in sentencing. The Senate clarified that such consequences are generally not decisive grounds for sentencing, particularly under the amended German Residence Act (§§ 53, 54, 55 AufenthG) effective January 1, 2016, which mandates a general balancing test between public interest in deportation and the individual's interest in remaining.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 54 AufenthG, § 55 AufenthG; Immigration consequences as sentencing factors: non-determinative role of deportation risk under § 46 StGB and the AufenthG balancing test: The dispute centered on whether immigration-related consequences, specifically the risk of deportation, could serve as determining factors in sentencing. The Senate clarified that such consequences are generally not decisive grounds for sentencing, particularly under the amended German Residence Act (§§ 53, 54, 55 AufenthG) effective January 1, 2016, which mandates a general balancing test between public interest in deportation and the individual's interest in remaining.

Parole chiave

Generato dall'IA
commisurazione della pena motivi di pubblico interesse revisione della sentenza penale allontanamento dall'asilo assoggettamento nel diritto degli stranieri e-justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO
Procedural basis for dismissing the revision as unfounded and waiving the costs for the appellant.
§ 54 AufenthG
Januar 2016 gültigen Fassung generell eine Abwägung zwischen Ausweisungsinteresse (§ 54 AufenthG) und Bleibeinteresse (§ 55 AufenthG) vorzunehmen ist.
§ 55 AufenthG
Januar 2016 gültigen Fassung generell eine Abwägung zwischen Ausweisungsinteresse (§ 54 AufenthG) und Bleibeinteresse (§ 55 AufenthG) vorzunehmen ist.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
2 StR 273/01
Dezember 2001 – 2 StR 273/01, BGHR StGB § 46 Abs.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Procedural basis for dismissing the revision as unfounded and waiving the costs for the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Strafverfahren: Ausländerrechtliche Folgen als Strafzumessungsgründe

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 24. Juni 2015 wird nach § 349 Abs. 2 StPO als unbegründet verworfen.

Es wird davon abgesehen, dem Beschwerdeführer die Kosten des Rechtsmittels aufzuerlegen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Ausländerrechtliche Folgen sind grundsätzlich keine bestimmenden Strafzumessungsgründe (vgl. BGH, Urteil vom 5. Dezember 2001 – 2 StR 273/01, BGHR StGB § 46 Abs. 2 Ausländer 6). Dies gilt insbesondere, nachdem gemäß § 53 Abs. 1 und 2 AufenthG in der seit dem 1. Januar 2016 gültigen Fassung generell eine Abwägung zwischen Ausweisungsinteresse (§ 54 AufenthG) und Bleibeinteresse (§ 55 AufenthG) vorzunehmen ist.

Sander Schneider Dölp

Bellay Feilcke