Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1 ARs 31/14 ECLI:DE:BGH:2015:161215B1ARS31.14.0 Generato dall'IA

Consideration of tortfeasor's and injured party's economic circumstances in sentencing mitigation for fair monetary compensation under § 253(2) BGB

Numero d'incarto 1 ARs 31/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice, First Criminal Senate, issued a reference decision rejecting the Second Criminal Senate's proposed ruling and affirming the First Senate's contrary precedent regarding pain compensation. The dispute concerned whether the personal and economic circumstances of the injured party or the tortfeasor must be considered when determining "fair compensation in money" under § 253(2) German Civil Code in the context of sentencing mitigation. The First Senate held that the Second Senate's approach, which excluded consideration of the parties' financial situations, conflicted with established jurisprudence. Relying on the binding guidelines of the Grand Senate for Civil Matters and the Sixth Civil Senate, the court mandated that these economic factors remain relevant in the assessment of equitable monetary compensation, thereby prevailing over the Second Senate's intent and preserving the First Senate's doctrinal position.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 253 Abs. 2 BGB; Consideration of tortfeasor's and injured party's economic circumstances in sentencing mitigation for fair monetary compensation under § 253(2) BGB: The dispute concerned whether the personal and economic circumstances of the injured party or the tortfeasor must be considered when determining "fair compensation in money" under § 253(2) German Civil Code in the context of sentencing mitigation. The First Senate held that the Second Senate's approach, which excluded consideration of the parties' financial situations, conflicted with established jurisprudence. Relying on the binding guidelines of the Grand Senate for Civil Matters and the Sixth Civil Senate, the court mandated that these economic factors remain relevant in the assessment of equitable monetary compensation, thereby prevailing over the Second Senate's intent and preserving the First Senate's doctrinal position.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennizzo pecuniario commisurazione della pena situazione finanziaria risarcimento per atto illecito causa civile e-justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGHZ 18, 149
Juli 1955 – GSZ 1/55, BGHZ 18, 149 und des VI.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 253 Abs. 2 BGB

The provision cited in the operative decision to affirm the contrary jurisprudence regarding the consideration of personal and economic circumstances in determining fair compensation in money.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Beantwortung der Anfrage des 2. Strafsenats zur Berücksichtigung der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Täters im Rahmen der Zumessung eines Schmerzensgeldes

[TENOR]

Der vom 2. Strafsenat beabsichtigten Entscheidung, dass bei der billigen Entschädigung in Geld (§ 253 Abs. 2 BGB) weder die wirtschaftlichen Verhältnisse des Geschädigten noch die des Schädigers zu berücksichtigen sind, steht Rechtsprechung des 1. Strafsenats entgegen. An dieser Rechtsprechung hält der 1. Strafsenat fest.

[GRUENDE]

Der Senat stimmt der Rechtsauffassung des anfragenden Senats nicht zu; er hält deshalb an seiner entgegenstehenden Rechtsprechung fest. Zur Begründung bezieht er sich auf die Beschlüsse des Großen Senats für Zivilsachen des Bundesgerichtshofs vom 6. Juli 1955 – GSZ 1/55, BGHZ 18, 149 und des VI. Zivilsenats vom 28. Juli 2015 – GSZ 1/14 (siehe auch Großer Senat für Zivilsachen des Bundesgerichtshofs, Beschluss vom 12. Oktober 2015 – GSZ 1/14).

Raum Graf Jäger

Cirener Bär