Legislator Giurisprudenza & Legislazione
5 StR 603/14 Generato dall'IA

Recidivism mitigation via identification of habitual receivers in serial theft cases

Numero d'incarto 5 StR 603/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (5th Criminal Senate) dismissed the defendant's appeal as unfounded, with a minor correction to the conviction to include charges of document forgery in concurrence with fraud, document forgery, and three counts of intentional driving without a license, thereby upholding the lower court's guilty verdict and sentencing. The dispute centered on the defendant's challenge to the sentence imposed for multiple counts of theft, attempted theft, and traffic offenses, specifically regarding the application of recidivism mitigations. The court held that the conditions of § 46b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StGB were met because the defendant, in accordance with his plan, identified the habitual receivers (fences) to whom he passed the stolen goods, establishing the requisite final connection for sentence mitigation even for offenses committed after August 1, 2013, as intended by the legislative will.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 46b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StGB; Recidivism mitigation via identification of habitual receivers in serial theft cases: The dispute centered on the defendant's challenge to the sentence imposed for multiple counts of theft, attempted theft, and traffic offenses, specifically regarding the application of recidivism mitigations. The court held that the conditions of § 46b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StGB were met because the defendant, in accordance with his plan, identified the habitual receivers (fences) to whom he passed the stolen goods, establishing the requisite final connection for sentence mitigation even for offenses committed after August 1, 2013, as intended by the legislative will.

Parole chiave

Generato dall'IA
recidiva nell'infrazione tentato furto falsità in documenti concorso materiale di reati abbandono del procedimento per truffa verdetto di colpevolezza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited in the dispositive as the procedural basis for dismissing the revision as unfounded while correcting the finding of guilt.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Strafzumessung: Aufklärunghilfe des wegen Diebstahls Angeklagten durch Benennung seines Hehlers

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Berlin vom 22. August 2014 wird nach § 349 Abs. 2 StPO mit der Maßgabe als unbegründet verworfen, dass der Angeklagte des Diebstahls in 28 Fällen, des versuchten Diebstahls in sechs Fällen, der Urkundenfälschung in Tateinheit mit Betrug, der Urkundenfälschung und des vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in drei Fällen schuldig ist (vgl. Antrag des Generalbundesanwalts vom 19. Dezember 2014).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Das Landgericht hat zu Recht die Voraussetzungen des § 46b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StGB angenommen, weil der Angeklagte auch hinsichtlich der nach dem 1. August 2013 begangenen Diebstahlstaten die gewerbsmäßig handelnden Hehler benannt hat, denen er - entsprechend seinem Tatplan - die Beute übergeben hat. Damit ist der nach dem gesetzgeberischen Willen (vgl. BT-Drucks. 17/9695, S. 8 f.) in der Regel ausreichende finale Zusammenhang im Sinne der Vorschrift dargetan.

Sander Schneider Dölp

Berger Bellay