Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4 StR 605/11 Generato dall'IA

Temporal application of revised § 66 StGB in preventive detention transition cases: prohibition of mixed legal elements and retroactivity of more favorable new law

Numero d'incarto 4 StR 605/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) 4th Criminal Senate dismissed the defendant’s appeal as unfounded, upholding the Landgericht Münster’s judgment of July 14, 2011, and ordering the defendant to bear the costs of the appellate proceedings and the necessary expenses of the auxiliary complainant. The dispute concerned the ordering of preventive detention (Sicherungsverwahrung) in a transition case involving underlying criminal acts committed prior to January 1, 2011. The Senate clarified that the old version of § 66 StGB (effective until December 31, 2010) applies to acts committed before the new law took effect, per Art. 316e Abs. 1 EGStGB, but this temporal rule is superseded by Art. 316e Abs. 2 EGStGB if applying the new § 66 StGB would prevent the conditions for preventive detention from being met; mixing elements from both legal versions is not permitted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 66 StGB; Temporal application of revised § 66 StGB in preventive detention transition cases: prohibition of mixed legal elements and retroactivity of more favorable new law: The dispute concerned the ordering of preventive detention (Sicherungsverwahrung) in a transition case involving underlying criminal acts committed prior to January 1, 2011. The Senate clarified that the old version of § 66 StGB (effective until December 31, 2010) applies to acts committed before the new law took effect, per Art. 316e Abs. 1 EGStGB, but this temporal rule is superseded by Art. 316e Abs. 2 EGStGB if applying the new § 66 StGB would prevent the conditions for preventive detention from being met; mixing elements from both legal versions is not permitted.

Parole chiave

Generato dall'IA
internamento retroattività della legge Stato di diritto e-justice misura di sicurezza penale disposizioni transitorie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited as the legal basis for dismissing the revision because the review based on the grounds of appeal did not reveal a legal error to the detriment of the accused.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sicherungsverwahrung: Voraussetzungen für die Anordnung in Übergangsfällen

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Münster vom 14. Juli 2011 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels und die der Nebenklägerin im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat, dass auf Anlasstaten, die vor dem 1. Januar 2011 begangen wurden, die Vorschrift des § 66 StGB in der bis zum 31. Dezember 2010 geltenden Fassung und nicht in der am 1. Januar 2011 in Kraft getretenen Neufassung anzuwenden ist (Art. 316e Abs. 1 EGStGB). Dies gilt nach Art. 316e Abs. 2 EGStGB nicht, wenn im konkreten Fall eine Anwendung von § 66 StGB in der am 1. Januar 2011 in Kraft getretenen Neufassung dazu führt, dass die rechtlichen Voraussetzungen für eine Unterbringung in der Sicherungsverwahrung nicht mehr gegeben sind (BGH, Beschluss vom 8. Juni 2011 – 4 StR 127/11, NStZ 2011, 691). Eine Kombination von Elementen aus beiden Vorschriften kommt nicht in Betracht.

Mutzbauer Roggenbuck Franke

Bender Quentin