Documentation requirements for plea bargaining agreements in criminal judgments versus session records under §§ 257c, 267, 273 StPO
Germania (DE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Court of Criminal Reference Panel (BGH) rejected the defendant's appeal as unfounded, upholding the lower court's conviction, while simultaneously granting the defendant reinstatement of his missed appeal filing deadline due to a procedural error. The case concerned whether a trial court's brief reference in the judgment to a pre-trial plea bargaining agreement ("Verständigung") and the corresponding protocol violated statutory documentation requirements. The BGH held that under § 267(3) sentence 5 StPO, as introduced by the 2009 Act on Plea Bargaining in Criminal Proceedings, the judgment need only state that a plea agreement preceded the verdict; the detailed content of the agreement is not required in the judgment but must be documented in the session record pursuant to § 273(1a) StPO. This documentation serves as the basis for appellate review of procedural compliance via a procedural complaint (Verfahrensrüge), provided specific factual allegations are made, rather than as a matter of ex officio review.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 349 Abs. 2 StPO, § 267 Abs. 1 Satz 3 StPO, § 267 Abs. 3 Satz 5 StPO; Documentation requirements for plea bargaining agreements in criminal judgments versus session records under §§ 257c, 267, 273 StPO: The case concerned whether a trial court's brief reference in the judgment to a pre-trial plea bargaining agreement ("Verständigung") and the corresponding protocol violated statutory documentation requirements. The BGH held that under § 267(3) sentence 5 StPO, as introduced by the 2009 Act on Plea Bargaining in Criminal Proceedings, the judgment need only state that a plea agreement preceded the verdict; the detailed content of the agreement is not required in the judgment but must be documented in the session record pursuant to § 273(1a) StPO. This documentation serves as the basis for appellate review of procedural compliance via a procedural complaint (Verfahrensrüge), provided specific factual allegations are made, rather than as a matter of ex officio review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe main ground for dismissing the appeal as unfounded because the review found no legal error to the defendant's detriment.
Testo completo
Dokumentation der Verständigung im Strafverfahren: Erforderliche Angaben in der Sitzungsniederschrift
[TENOR]
1. Dem Angeklagten wird nach Versäumung der Frist zur Begründung der Revision gegen das Urteil des Landgerichts Hannover vom 20. August 2009 auf seinen Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gewährt.
Die Kosten der Wiedereinsetzung trägt der Angeklagte.
2. Die Revision des Angeklagten gegen das vorbezeichnete Urteil wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).
Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.
Ergänzend zu der Begründung der Antragsschrift des Generalbundesanwalts bemerkt der Senat:
Das Landgericht hat im Rahmen der Beweiswürdigung mitgeteilt, dass dem Urteil eine Verständigung vorausgegangen ist und "wegen der Einzelheiten auf das Verhandlungsprotokoll Bezug genommen". Dem stehen im Ergebnis Rechtsbedenken nicht entgegen.
Die Bezugnahme auf die Niederschrift wäre zwar nicht geeignet, einer etwaigen Dokumentationspflicht über den Inhalt einer Verständigung in den Urteilsgründen Genüge zu tun, da die Urteilsurkunde aus sich heraus verständlich sein muss und eine Bezugnahme nur im Rahmen von § 267 Abs. 1 Satz 3 StPO zulässig ist (Meyer-Goßner, StPO 52. Aufl. § 267 Rdn. 8). § 267 Abs. 3 Satz 5 StPO (eingefügt durch das Gesetz zur Regelung der Verständigung im Strafverfahren vom 29. Juli 2009 - BGBl I 2353) erfordert indes lediglich die Angabe, dass dem Urteil eine Verständigung (§ 257 c StPO) vorausgegangen ist. Die Vorschrift soll "auch für die Urteilsgründe Transparenz" herstellen (BegrRE BTDrucks. 16/12310 S. 15). Hierfür ist die Angabe des Inhalts der Verständigung nicht erforderlich. Insoweit findet die notwendige Dokumentation in der Sitzungsniederschrift statt (§ 273 Abs. 1 a StPO). Diese ist ggf. die Grundlage für die - vom Revisionsgericht nicht von Amts wegen, sondern nur aufgrund einer Verfahrensrüge unter erforderlichem Tatsachenvortrag vorzunehmende - Prüfung, ob das Verfahren nach § 257 c StPO eingehalten worden ist (anders wohl Meyer-Goßner aaO EH § 267 Rdn. 1).
Becker Pfister Sost-Scheible
Hubert Mayer