Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II.ÚS 1144/13 ECLI:CZ:US:2013:2.US.1144.13.1 Generato dall'IA

Constitutional Court suspends extradition order execution due to disproportionate harm to petitioner versus public interest.

Numero d'incarto II.ÚS 1144/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court suspended the execution of the Supreme Court's order permitting the petitioner's extradition to Ukraine. The petitioner argued that immediate extradition violated fundamental rights and caused irreparable harm before the constitutional review concluded. The court ruled that delaying execution did not conflict with significant public interest and would cause disproportionately greater harm to the petitioner than to others.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; Execution of a judicial decision may be suspended if its immediate performance would cause disproportionately greater harm to the applicant than the delay would cause to others, provided no significant public interest requires immediate action.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution extradition proceedings disproportionate harm significant public interest constitutional review fundamental rights procedural delay

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu
Ústavní soud dospěl k závěru, že v projednávané věci jsou splněny podmínky ustanovení § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Jiřího Nykodýma a soudců Dagmar Lastovecké a Stanislava Balíka ve věci ústavní stížnosti stěžovatele Lyubomyra Sabadoshe, právně zastoupeného JUDr. Otakarem Pazdziorou, advokátem se sídlem Řetězová 2, Děčín, proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 7. 3. 2013 sp. zn. 14 To 23/2013, o návrhu na odklad vykonatelnosti napadeného usnesení, takto:

Vykonatelnost usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 7. 3. 2013 sp. zn. 14 To 23/2013 se odkládá do pravomocného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.

Odůvodnění

Stěžovatel podal proti výše uvedenému rozhodnutím ústavní stížnost, neboť v něm spatřuje porušení svých základních práv a svobod zakotvených čl. 3, 6 a 8 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, čl. 7 odst. 2 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 3 Úmluvy proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání.

Případné vydání stěžovatele k trestnímu stíhání na Ukrajinu na základě napadeného usnesení, jímž bylo vydání označeno za přípustné, představuje podle stěžovatele nezvratný krok, který může nastat před rozhodnutím Ústavního soudu o jeho ústavní stížnosti. Stěžovatel má za to, že jisté pozdržení extradice není v rozporu s žádným důležitým veřejným zájmem, ani že by mohlo způsobit újmu jiným osobám.

Proto stěžovatel s ústavní stížností spojil návrh na odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí.

Ústavní soud dospěl k závěru, že v projednávané věci jsou splněny podmínky ustanovení § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů. Odložení vykonatelnosti napadeného rozhodnutí nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem a jeho neprodlený výkon by znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout jiným osobám. Vzhledem ke shora uvedeným skutečnostem Ústavní soud návrhu na odklad vykonatelnosti vyhověl, aniž by tím jakkoli předjímal výsledek řízení o ústavní stížnosti.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 30. dubna 2013

Jiří Nykodým

předseda senátu