Constitutional Court grants stay of execution pending constitutional complaint on property rights violation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court granted a stay of execution on two lower court rulings regarding property disputes. Petitioners argued their fundamental rights were violated and requested a suspension of enforcement to prevent disproportionate financial loss. The Court agreed, noting that execution would cause significantly greater harm to the petitioners than the potential harm to the opposing party.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; The Constitutional Court may grant a stay of execution on contested judgments if the petitioner demonstrates that enforcement would cause disproportionately greater harm to them compared to the other party, without prejudging the merits of the constitutional complaint.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Vojena Güttlera a soudců Pavla Holländera a Ivany Janů ve věci ústavní stížnosti A. H. a B. H., zast. Mgr. Pavlem Dvořákem, advokátem, sídlem Strojírenská 2269, Žďár nad Sázavou, proti rozsudku Krajského soudu v Brně, pobočka v Jihlavě, ze dne 15.11.2011, č.j. 54 Co 878/2010-247, a proti rozsudku Okresního soudu ve Žďáře nad Sázavou ze dne 17.6.2010, č.j. 10 C 210/98-219, takto:
Vykonatelnost rozsudku Krajského soudu v Brně, pobočka v Jihlavě, ze dne 15.11.2011, č.j. 54 Co 878/2010-247, a rozsudku Okresního soudu ve Žďáře nad Sázavou ze dne 17.6.2010, č.j. 10 C 210/98-219, se odkládá.
Odůvodnění:
I. Stěžovatelé se ústavní stížnosti podanou včas (§ 72 odst. 2 a odst. 4 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, dále jen "zákon o Ústavním soudu") a co do formálních náležitostí ve shodě se zákonem (§ 30 odst. 1 § 31 odst. 1 a 2, § 34, § 72 zákona o Ústavním soudu) domáhají zrušení v záhlaví uvedených rozhodnutí obecných soudů a tvrdí - stručně vyjádřeno - že jimi byla porušena jejich ústavně zaručená základní práva. V průběhu řízení o ústavní stížnosti podali stěžovatelé návrh na odklad vykonatelnosti napadených rozsudků s odůvodněním, že jim hrozí vznik neodvratitelné majetkové újmy, která je nesouměřitelná s újmou, jež může vzniknout na straně vedlejšího účastníka.
Ústavní soud, přihlédnuv k povaze posuzované věci a ke všem okolnostem, zváživ přitom též povahu řízení o ústavní stížnosti, aniž by jakkoli předjímal výsledek v samotném meritorním rozhodnutí, neshledal důvody, pro které by nemohlo být návrhu stěžovatelů na odklad vykonatelnosti ústavní stížností napadených rozsudků vyhověno, zejména pokud tomu nebrání důležitý veřejný zájem a lze důvodně předpokládat, že by provedení exekuce znamenalo pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout jiným osobám (zejména vzhledem k tomu, že stěžovatelům byla uložena povinnost vyklidit pozemek, kterážto znamená odstranění existujících staveb).
Vzhledem k výše uvedeným zjištěním, Ústavní soud návrhu stěžovatelů na odklad vykonatelnosti podle § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, vyhověl.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 19. června 2012
Vojen Güttler
předseda senátu