Constitutional Court dismissed a self-drafted petition for review due to failure to meet statutory formal requirements.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court rejected a petition filed by the petitioner, P. S., which sought review of a translation company's billing. The court found the document lacked essential formalities, specifically requiring representation by a lawyer, a power of attorney, and copies of the underlying decision. Since the petitioner failed to correct these defects within the statutory deadline, the court dismissed the petition under the relevant procedural law.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 43 odst. 1 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; A petition for constitutional review must be drafted by a lawyer, supported by a power of attorney, and include copies of the challenged decision; failure to comply with these formal requirements results in the dismissal of the petition.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl soudcem zpravodajem Františkem Duchoněm ve věci návrhu P. S., na prošetření jeho záležitosti, týkající se překladu písemností z angličtiny, takto:
Návrh se odmítá.
Odůvodnění:
Dne 26. 9. 2011 byl Ústavnímu soudu doručen návrh pana P. S. (dále jen "navrhovatel"), nadepsaný jako "žádost o prošetření", kterým požadoval přezkoumání postupu označené firmy, která mu za překlad z angličtiny vyúčtovala 9.438,- Kč.
Jelikož tento návrh, který si stěžovatel sepsal sám, nesplňoval náležitosti řádného návrhu na zahájení řízení před Ústavním soudem, byl výzvou ze dne 5. 10. 2011 vyzván k odstranění jeho vad. Byl poučen o tom, že zákon o Ústavním soudu vyžaduje, aby každý návrh (ústavní stížnost) byl sepsán advokátem, doložen jeho plnou mocí a aby k návrhu byly připojeny i kopie rozhodnutí, jejichž zrušení je navrhováno. K odstranění vad návrhu stanovil stěžovateli lhůtu 30ti dnů od doručení výzvy. Výzva byla stěžovateli doručena dne 14. 10. 2011.
Stěžovatel v poskytnuté lhůtě vady návrhu neodstranil. Za dané situace nelze návrh projednat, proto soudce zpravodaj, mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků, jeho návrh odmítl podle § 43 odst. 1 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů.
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 29. listopadu 2011
František Duchoň, v. r.
soudce Ústavního soudu