Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III.ÚS 1440/11 ECLI:CZ:US:2011:3.US.1440.11.1 Generato dall'IA

Constitutional complaint dismissed as manifestly unfounded due to lack of procedural violation and erroneous claim of non-punishment.

Numero d'incarto III.ÚS 1440/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court dismissed the applicant's complaint as manifestly unfounded without a hearing. The applicant alleged a violation of fair trial rights due to irregular document delivery and biased disciplinary proceedings, claiming no disciplinary offense occurred. The court rejected these claims by noting the applicant's complaint actually targeted the non-imposition of a penalty rather than a procedural error, and found her allegations regarding prior correspondence disputes to be unsubstantiated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 72 odst. 1 písm. a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.: A constitutional complaint is manifestly unfounded if it is not based on a violation of a fundamental right or freedom guaranteed by the constitutional order, such as when the complaint targets a decision not to impose a penalty rather than a procedural defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
constitutional complaint dismissal manifestly unfounded standard fair trial rights violation disciplinary offense procedure non-imposition of penalty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 72 odst. 1 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.
§ 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.
a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].
§ 28 odst. 1 zákona č. 169/1999 Sb.
Proto se postupem speciálního pedagoga Věznice Opava při rozhodování o přestupku, konkrétně o jednání, které bylo v rozporu s § 28 odst. 1 zákona č. 169/1999 Sb., cítí dotčena v právu na spravedlivý proces, jak je zaručeno čl.
čl. 36 Listiny základních práv a svobod
169/1999 Sb., cítí dotčena v právu na spravedlivý proces, jak je zaručeno čl. 36 Listiny základních práv a svobod.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ústavní soud rozhodl dne 31. srpna 2011 mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků v senátě složeném z předsedy Jana Musila, soudců Pavla Holländera a Vladimíra Kůrky, ve věci navrhovatelky G. M. G., zastoupené Mgr. Filipem Ehrenbergerem, advokátem se sídlem Praha 4, Nechvílova 1837, o ústavní stížnosti proti rozhodnutí Věznice Opava o kázeňském přestupku ze dne 21. 3. 2011, takto:

Návrh se odmítá.

Odůvodnění:

Navrhovatelka se domáhala zrušení výše označeného rozhodnutí s tím, že se ve výkonu trestu ve Věznici Opava žádného přestupku nedopustila. Uvedla, že jí nebyl předán řádně dopis, jehož převzetí potvrdila již ve 12,40 hodin, u vychovatele Mgr. S. jí však nebyl vydán ani ve 13,15 hodin s tím, že jeho obsah nebyl dosud zkontrolován, nebylo jí ani umožněno za takové situace změnit dobu převzetí písemnosti. Ohledně jejího jednání se jmenovaným, označeného jako přestupek, nebylo provedeno dokazování a jak vychovatel Mgr. S. tak přítomná Mgr. J., jako svědek uvedená v záznamu o kázeňském přestupku, jsou, dle jejího přesvědčení, proti ní silně zaujati, a to proto, že s nimi opakovaně přišla do konfliktu v souvislosti s korespondencí a telefonáty již v minulosti, přičemž její stížnost na ně byla státním zástupcem uznána důvodnou. Proto se postupem speciálního pedagoga Věznice Opava při rozhodování o přestupku, konkrétně o jednání, které bylo v rozporu s § 28 odst. 1 zákona č. 169/1999 Sb., cítí dotčena v právu na spravedlivý proces, jak je zaručeno čl. 36 Listiny základních práv a svobod.

Ústavní stížnost je oprávněna podat fyzická nebo právnická osoba, jestliže tvrdí, že pravomocným rozhodnutím v řízení, jehož byla účastníkem, opatřením nebo jiným zásahem orgánu veřejné moci bylo porušeno její základní právo nebo svoboda, zaručené ústavním pořádkem. Senát mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků usnesením návrh odmítne, shledá-li jej zjevně neopodstatněným [§ 72 odst. 1 písm. a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].

Z obsahu záznamu o kázeňském přestupku odsouzené ze dne 1. 3. 2011 bylo zjištěno, že v uvedené listině je popsáno nevhodné chování stěžovatelky při jednání s vychovatelem Mgr. I. S., při němž tato, jako odsouzená, požadovala vydání dopisu, který jmenovaný dosud nezkontroloval. Nevhodnost jednání stěžovatelky, které bylo tak v rozporu s § 28 odst. 1 zákona č. 169/1999 Sb., potvrdila také přítomná Mgr. J. a na základě uvedeného záznamu bylo chování odsouzené řešeno jako kázeňský přestupek výchovným pohovorem bez uložení kázeňského trestu.

Na základě výše uvedeného zásah do práva, kterého se stěžovatelka v návrhu dovolává, zjištěn nebyl, když je nutno poukázat i na to, že její ústavní stížnost směřuje proti "neudělení kázeňského trestu". Takové rozhodnutí v žádném případě nebylo ani způsobilé do tvrzených práv zasáhnout. Závěrem lze dodat, že údaj stěžovatelky o jejích oprávněných stížnostech na postup pracovníků věznice při doručování poštovních zásilek (dle obsahu jí předložených listin) neodpovídá zcela skutečnosti. Z dopisu Krajského státního zastupitelství v Ostravě ze dne 4. 10. 2010 např. vyplývá, že její stížnost na porušování pravidel při doručování korespondence od údajného advokáta Mgr. T. L. byla shledána nedůvodnou, když nejen že o vztahu odsouzené k němu nebyl předložen důkaz, ale jmenovaný nebyl zjištěn ani v seznamu advokátů - z obsahu záznamu na obálce o doporučené zásilce bylo zjištěno, že Ing. T. L. působí jako tlumočník a překladatel.

Pro výše uvedené byl proto návrh stěžovatelky jako zjevně neopodstatněný odmítnut [§ 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].

Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.

V Brně dne 31. srpna 2011

Jan Musil

předseda senátu Ústavního soudu