Constitutional complaint dismissed because Supreme Court's retrial order is not a final decision.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court rejected the constitutional complaint filed by the applicant against a Supreme Court order remanding the case for retrial. The applicant argued for the annulment of prior rulings, but the Court determined that a remand order does not constitute a final decision. Consequently, the Court held that the applicant had not exhausted all legal remedies and could still fully exercise their rights in the ordinary courts.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 77 odst. 3 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; § 43 odst. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Sb.: A constitutional complaint is inadmissible if it is not directed against a final decision, such as an order remanding a case for retrial.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl soudcem zpravodajem Františkem Duchoněm ve věci ústavní stížnosti stěžovatele M. B., zastoupeného JUDr. Josefem Klofáčem, advokátem se sídlem Česká Lípa, Sokolská 270, proti usnesení Nejvyššího soudu ČR ze dne 9. 3. 2011, čj. 3 Tdo 871/2010 – 65, usnesení Městského soudu v Praze ze dne 22. 12. 2009, sp. zn. 61 To 453/2009, a rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 7 ze dne 28. 5. 2009, sp. zn. 24 T 158/2007, takto:
Ústavní stížnost se odmítá.
Odůvodnění:
V ústavní stížnosti, podané k poštovní přepravě dne 23. 5. 2011, stěžovatel navrhl zrušení shora označených rozhodnutí, vydaných v jeho trestní věci. Nejdůležitějším z těchto rozhodnutí je usnesení Nejvyššího soudu ze dne 9. 3. 2011, čj. 3 Tdo 871/2010 – 65, kterým zmíněný soud zrušil všechna předcházející rozhodnutí ve věci a přikázal Obvodnímu soudu pro Prahu 7, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.
Z ustanovení § 77 odst. 3 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, vyplývá základní charakteristika ústavní stížnosti, spočívající v tom, že k jejímu podání může zásadně dojít až po vyčerpání všech ostatních prostředků k ochraně práva, které má stěžovatel k dispozici. Vyjádřeno jinými slovy, tento návrh musí směřovat proti konečnému rozhodnutí ve věci. Zmíněné usnesení Nejvyššího soudu takovým rozhodnutím není, protože jím došlo ke zrušení všech až dosud vydaných rozhodnutí a věc byla vrácena Obvodnímu soudu pro Prahu 7, který bude muset znovu ve věci jednat a rozhodnout. Za této situace je ústavní stížnost nepřípustná ve smyslu § 43 odst. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, což je důvod pro její odmítnutí soudcem zpravodajem.
Za dané situace nelze ústavní stížnost projednat, protože věc byla vrácena Nejvyšším soudem do stadia řízení před soudem prvního stupně. Stěžovatel má tak k dispozici celý proces před obecnými soudy České republiky, ve kterém bude moci plně uplatňovat svá práva. Vzhledem k tomu soudce zpravodaj, mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků, ústavní stížnost odmítl podle § 43 odst. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Sb. o Ústavním soudu ve znění pozdějších předpisů.
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 18. července 2011
František Duchoň, v. r.
soudce Ústavního soudu