Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV.ÚS 1732/11 ECLI:CZ:US:2011:4.US.1732.11.1 Generato dall'IA

Constitutional Court dismisses stayer's complaint against Land Office for legally suspending title registration due to pending contract invalidity suit.

Numero d'incarto IV.ÚS 1732/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court rejected the Constitutional Court's complaint filed by 2R Holding s.r.o. against the Land Office for suspending title registration proceedings. The stayer argued that the Land Office's inaction caused irreparable harm while an insolvency court decided on a contract invalidity claim. The court ruled that the Land Office correctly suspended the registration to await the court's determination on ownership, as it lacks authority to assess contract validity itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 5 odst. 1 zákona č. 265/1992 Sb.; The Land Office must suspend title registration proceedings when a court case determines ownership validity, as it cannot independently assess contract validity.

Parole chiave

Generato dall'IA
title registration suspension contract invalidity suit Land Office authority ownership determination Constitutional Court complaint insolvency proceedings property rights dispute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 5 odst. 1 zákona č. 265/1992 Sb.
c) správního řádu a ustanovením § 5 odst. 1 zákona č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon č.
§ 64 odst. 1 písm. c) správního řádu
V-2391/2010-210 bylo vkladové řízení v souladu s ustanovením § 64 odst. 1 písm. c) správního řádu a ustanovením § 5 odst.
§ 80 zákona o Ústavním soudu
§ 39 zákona o Ústavním soudu
Dále spojila stěžovatelka ústavní stížnost s návrhem na přednostní projednání věci dle ustanovení § 39 zákona o Ústavním soudu a s návrhem na náhradu nákladů řízení před Ústavním soudem dle ustanovení § 62 zákona o Ústavním soudu.
§ 62 zákona o Ústavním soudu
Dále spojila stěžovatelka ústavní stížnost s návrhem na přednostní projednání věci dle ustanovení § 39 zákona o Ústavním soudu a s návrhem na náhradu nákladů řízení před Ústavním soudem dle ustanovení § 62 zákona o Ústavním soudu.
§ 43 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu
§ 43 odst. 3 zákona o Ústavním soudu
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné (§ 43 odst. 3 zákona o Ústavním soudu).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Pl. ÚS 11/99
Constitutional Court rejects challenge to property registry law barring appeals against registration approvals.
I. ÚS 24/01
Constitutional Court dismisses complaint regarding court delays in transferring notarial deeds for property registration. The court rejects the claim as the administrative authority is already ordered to proceed. The decision upholds the principle of minimizing interference with other public bodies. The ruling emphasizes that the administrative process is currently being corrected by higher inspection bodies. The court finds the complaint manifestly unfounded due to the existing legal framework. The decision concludes that further constitutional review is unnecessary at this stage.
I. ÚS 610/05
Constitutional Court dismisses appeal as obviously unfounded regarding land registry procedural duties.
III. ÚS 301/06
Constitutional court dismisses appeal against land registry's suspension of title registration pending pending court validity ruling.
IV. ÚS 936/11
Constitutional Court dismisses appeal as obviously unfounded regarding administrative procedure interruption. The Court rejects claims of violated fundamental rights. The decision relies on the principle of administrative discretion. The Court notes the interim nature of the ruling. The Court finds the complaint lacks merit. The Court dismisses the constitutional complaint. The Court applies the obvious unfoundedness rule. The Court upholds administrative authority's decision. The Court rejects the procedural argument. The Court concludes the appeal is invalid.
III. ÚS 1012/11
Constitutional Court dismisses appeal as previously rejected and lacks sufficient reasoning for interim ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně senátu Michaely Židlické a soudců Vlasty Formánkové a Miloslava Výborného o ústavní stížnosti stěžovatelky 2R Holding s.r.o., se sídlem Praha 10, Weilova 1451/2g, zastoupené Mgr. Janem Tomaierem, advokátem se sídlem Praha 1, Vodičkova 1935/38, kterou se domáhá vyslovení zákazu Katastrálnímu úřadu pro Středočeský kraj, katastrálnímu pracovišti Praha-západ, pokračovat v průtazích řízení o vkladu vlastnického práva stěžovatelky dle kupní smlouvy ze dne 31. března 2010 a uložení povinnosti tomuto katastrálnímu pracovišti, aby v této věci rozhodl do 26. června 2011, spojené s návrhem na vydání předběžného opatření a návrhem na přednostní projednání věci, takto:

Ústavní stížnost a návrhy s ní spojené se odmítají.

Odůvodnění:

Ústavní stížností, která byla Ústavnímu soudu doručena dne 11. června 2011, se stěžovatelka domáhala podle zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), vyslovení zákazu Katastrálnímu úřadu pro Středočeský kraj, katastrálnímu pracovišti Praha-západ (dále jen "katastrální úřad") pokračovat v průtazích řízení o vkladu vlastnického práva stěžovatelky dle kupní smlouvy ze dne 31. března 2010 a uložení povinnosti tomuto katastrálnímu úřadu, aby v této věci rozhodl do 26. června 2011. Ústavní stížnost stěžovatelka spojila s návrhem na nařízení předběžného opatření dle ustanovení § 80 zákona o Ústavním soudu z důvodu hrozící újmy, která může být stěžovatelce způsobena rozhodováním Městského soudu v Praze, jako soudu insolvenčního, který momentálně rozhoduje o vylučovací žalobě stěžovatelky v důsledku toho, že katastrální úřad je ve vkladovém řízení nečinný, přičemž na den 27. června 2011 je nařízeno ústní jednání a je možné, že insolvenční soud při tomto jednání rozhodne o zamítnutí vylučovací žaloby. Dále spojila stěžovatelka ústavní stížnost s návrhem na přednostní projednání věci dle ustanovení § 39 zákona o Ústavním soudu a s návrhem na náhradu nákladů řízení před Ústavním soudem dle ustanovení § 62 zákona o Ústavním soudu.

Z předložené ústavní stížnosti a připojených příloh Ústavní soud zjistil, že stěžovatelka jako kupující uzavřela dne 31. března 2010 kupní smlouvu s prodávajícím PALCOR CZECH s.r.o. (dále jen "prodávající"). Předmětem smlouvy byl převod nemovitostí v katastrálním území Tuchoměřice a Kněžívka za účelem jejich komerčního využití a téhož dne, kdy byla kupní smlouva uzavřena, byl podán návrh na vklad vlastnického práva stěžovatelky k předmětným nemovitostem. Usnesením katastrálního úřadu ze dne 26. dubna 2010 č. j. V-2391/2010-210 bylo vkladové řízení v souladu s ustanovením § 64 odst. 1 písm. c) správního řádu a ustanovením § 5 odst. 1 zákona č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon č. 265/1992 Sb."), přerušeno z důvodu podaného žalobního návrhu na určení neplatnosti kupní smlouvy. Podané odvolání proti rozhodnutí katastrálního úřadu Zeměměřičský a katastrální inspektorát v Praze rozhodnutím ze dne 2. června 2010 č. j. ZKI-O-47-403/2010 - Bor zamítl a napadené usnesení potvrdil. K tomu byl na majetek prodávajícího na základě návrhu společnosti UniCredit dne 16. listopadu 2010 prohlášen konkurz a insolvenční správce zahrnul předmětné nemovitosti do majetkové podstaty. Stěžovatelka proti tvrzené nečinnosti katastrálního úřadu opakovaně neúspěšně brojila v rámci vlastního vkladového řízení, dále žalobou o ochranu před nečinností podanou dne 11. října 2010 u Městského soudu v Praze, přičemž o žalobě ani připojených návrzích na nařízení předběžného opatření nebylo dosud rozhodnuto. Stěžovatelka rovněž podala žalobu o vyloučení nemovitostí z majetkové podstaty prodávajícího.

Stěžovatelka v ústavní stížnosti podrobně popsala skutkové okolnosti celé věci a uvedla, že podanou ústavní stížností usiluje o poskytnutí ochrany zahraniční investici svého jediného společníka, kyperské společnosti MOSTREET HOLDINGS LIMITED před jejím poškozením či úplným zmařením. Stěžovatelka má za to, že s ohledem na insolvenční řízení nelze vyloučit, že insolvenční soud nepřihlédne k argumentaci stěžovatelky a na jednání nařízeném na den 27. června 2011 rozhodne o zamítnutí vylučovací žaloby. Postup katastrálního úřadu pak stěžovatelka považuje za zneužití práva, který umožňuje společnosti UniCredit obstrukce a šikanózní postup vůči stěžovatelce. Stěžovatelka z důvodu, že nečinnost katastrálního úřadu má na ni zvlášť tíživý dopad a katastrální úřad nepokračuje ve vkladovém řízení, přestože stěžovatelka usiluje o ochranu svých práv i žalobou u správního soudu, kterou požaduje odstranění nečinnosti katastrálního úřadu a řízení o této žalobě nebylo dosud pravomocně ukončeno, žádá o ochranu svých práv zaručených čl. 11 odst. 1, čl. 36 odst. 1 a čl. 38 odst. 2 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina") a čl. 1 odst. 1 Dodatkového protokolu č. 1 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (dále jen "Úmluva"), cestou ústavní stížnosti.

Ústavní soud po přezkoumání dané věci z hlediska tvrzeného porušení ústavně zaručených práv stěžovatelky konstatuje, že ústavní stížnost je zjevně neopodstatněná.

Ústavní soud především připomíná, že jeho úkolem je ochrana ústavnosti [čl. 83 Ústavy České republiky (dále jen "Ústava")]. Ústavní soud není další instancí v systému všeobecného soudnictví, není soudem obecným soudům ani orgánům veřejné moci nadřízeným a jak již dříve uvedl ve své judikatuře, postup v občanském soudním řízení, ve správním řízení i v soudním řízení správním, zjišťování a hodnocení skutkového stavu, i výklad jiných než ústavních předpisů, jakož i jejich aplikace při řešení konkrétních případů, jsou záležitostí příslušných soudů a orgánů veřejné moci. Z hlediska ústavněprávního může být posouzena pouze otázka, zda právní závěry obecných soudů, resp. příslušných orgánů, nejsou v extrémním nesouladu s vykonanými skutkovými zjištěními, dále otázka, zda jejich právní názory jsou ústavně konformní, nebo zda naopak jejich uplatnění představuje zásah orgánu veřejné moci, kterým bylo porušeno některé z ústavně zaručených základních práv nebo svobod. Pokud porušení ústavně zaručeného základního práva a svobody spočívalo v jiném zásahu orgánu veřejné moci, než je rozhodnutí, je Ústavní soud oprávněn zakázat příslušnému státnímu orgánu, aby v takovém porušování pokračoval, eventuálně, aby obnovil stav před porušením [§ 82 odst. 3 písm. b) zákona o Ústavním soudu].

Ústavní stížnost směřuje proti tzv. jinému zásahu orgánu veřejné moci ve smyslu ustanovení § 72 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu. Problematikou případů, kdy katastrálním úřadem došlo k přerušení řízení o povolení vkladu vlastnického práva k nemovitostem, se Ústavní soud opakovaně zabýval. Zásadní je v této souvislosti nález ze dne 25. ledna 2000

sp. zn. II. ÚS 94/99

, ve kterém Ústavní soud judikoval, že: "Ustanovení § 5 odst. 1 zákona č. 265/1992 Sb. taxativním způsobem vymezuje z jakých hledisek přezkoumává katastrální úřad v řízení o povolení vkladu skutečnosti právně významné před vydáním rozhodnutí. S ohledem na charakter řízení před katastrálním úřadem se jedná o přezkoumávání listin, odůvodňujících provedení vkladu. V případě, že správní orgán má pochybnosti o platnosti předmětných smluv z důvodu podané určovací žaloby s tím, že na posouzení předběžné otázky o vlastnictví k předmětným nemovitostem závisí i správné rozhodnutí o vkladu práv do katastru nemovitostí, je tento katastrální úřad povinen řízení přerušit až do doby rozhodnutí soudu o vlastnických vztazích. ... Rozhodování o existenci či neexistenci věcného práva přitom nepřísluší katastrálnímu úřadu, ale soudu. Katastrální úřad si nemůže proto o této otázce zjednat jasno sám, ale musí vyčkat pravomocného rozhodnutí soudu". Obdobně se Ústavní soud vyjádřil i v dalších svých rozhodnutích, kupř. v nálezu ze dne 8. července 1999

sp. zn. Pl. ÚS 11/99

a v usneseních ze dne 20. 6. 2001

sp. zn. I. ÚS 24/01

, ze dne 30. ledna 2007 sp. zn..

I. ÚS 610/05

, ze dne 27. dubna 2006 III. ÚS 301/06, ze dne 26. dubna 2011

sp. zn. IV. ÚS 936/11

, ze dne 9. června 2011

sp. zn. III. ÚS 1012/11

(in http://nalus.usoud.cz). K tomu se přísluší poznamenat, že na citované nálezy rovněž odkázal Zeměměřičský a katastrální inspektorát v Praze v odůvodnění svého rozhodnutí, kterým zamítl odvolání stěžovatelky proti rozhodnutí katastrální úřadu o přerušení řízení.

Samotné důvody ústavní stížnosti, jimiž stěžovatelka svá tvrzení o porušení ústavně zaručených práv podložila, nevyvolávají pochybnosti o tom, že usiluje o přezkoumání postupu katastrálního úřadu. S ohledem na všechny okolnosti případu nelze než uzavřít, že katastrální úřad, který za shora uvedených skutkových okolností přerušil řízení o povolení vkladu vlastnického práva, a to do doby, než bude výrokem soudu rozhodnuto o určení neplatnosti kupní smlouvy, postupoval v souladu se správním řádem a nevybočil ze striktně vymezených hledisek ustanovení v § 5 odst. 1 zákona č. 265/1992 Sb., neboť nezkoumal platnost příslušné kupní smlouvy, nýbrž pouze listinu, na základě které má být vklad povolen. Řízení o povolení vkladu proto bylo přerušeno zákonným způsobem, lhůty po dobu přerušení řízení neběží a stav řízení nelze hodnotit jako stav nezákonné nečinnosti ze strany katastrálního úřadu.

Z důvodu, že porušení namítaných základních práv stěžovatelky nebylo Ústavním soudem shledáno, Ústavnímu soudu nezbylo, než ústavní stížnost mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků odmítnout podle ustanovení § 43 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu jako zjevně neopodstatněnou spolu s návrhy na vydání předběžného opatření a přednostní projednání věci.

Pokud jde o návrh stěžovatelky, aby jí byla přiznána náhrada nákladů řízení před Ústavním soudem, Ústavní soud konstatuje, že neshledal podmínky pro postup podle ustanovení § 62 zákona o Ústavním soudu, proto návrhu nevyhověl a náhradu nákladů stěžovatelce nepřiznal.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné (§ 43 odst. 3 zákona o Ústavním soudu).

V Brně dne 28. června 2011

Michaela Židlická v.r.

předsedkyně IV. senátu Ústavního soudu