Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV.ÚS 1243/11 ECLI:CZ:US:2011:4.US.1243.11.1 Generato dall'IA

Constitutional Court dismisses constitutional complaint against criminal conviction regarding search evidence admissibility.

Numero d'incarto IV.ÚS 1243/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court dismissed the constitutional complaint filed by a woman convicted of trademark infringement. The applicant argued that a search of a container was inadmissible because it was not conducted as an immediate and non-repeatable act, citing specific constitutional rights and prior rulings. The court found no violation of fundamental rights, noting that the lower courts properly applied the law in force at the time of the search, which had not yet been invalidated by a subsequent Constitutional Court decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 72 odst. 1 písm. a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.: A constitutional complaint is inadmissible if the Constitutional Court finds it manifestly unfounded, specifically when no violation of fundamental rights is established despite the applicant's claims regarding the admissibility of evidence obtained through a search.

Parole chiave

Generato dall'IA
constitutional complaint manifestly unfounded search evidence immediate act non-repeatable act criminal conviction fundamental rights

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 72 odst. 1 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.
§ 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.
a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších přepisů].
§ 254 odst. 1 trestního řádu
Krajský soud v Brně dle § 254 odst. 1 trestního řádu přezkoumal rozsudek soudu I.
§ 268 odst. 1 trestního zákona
Navrhovatelka se cestou ústavní stížnosti domáhala zrušení výše označených rozhodnutí, kterými byla odsouzena za přečin porušení práv k ochranné známce a jiným označením podle § 268 odst. 1 trestního zákona.
§ 83a odst. 1 zákona č. 141/1961 Sb.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ústavní soud rozhodl dne 31. května 2011 mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků v senátě složeném z předsedy Miloslava Výborného, soudců Vlasty Formánkové a Pavla Holländera, ve věci navrhovatelky N. T. T., zastoupené Mgr. Jiřím Hladíkem, advokátem se sídlem v Brně, Příkop 6, o ústavní stížnosti proti usnesení Krajského soudu v Brně ze dne 16. 12. 2010 sp. zn. 7 To 621/2010 a rozsudku Městského soudu v Brně ze dne 30. 9. 2010 č. j. 9 T 176/2010-329, takto:

Návrh se odmítá.

Odůvodnění

Navrhovatelka se cestou ústavní stížnosti domáhala zrušení výše označených rozhodnutí, kterými byla odsouzena za přečin porušení práv k ochranné známce a jiným označením podle § 268 odst. 1 trestního zákona. Uvedla že se jimi cítí dotčena v právech, zakotvených v čl. 8, čl. 36 a čl. 40 odst. 2 Listiny základních práv a svobod, jakož i v čl. 5 a 6 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, když tato porušení spatřuje jednak v tom, že jako důkazní prostředek byla použita prohlídka jiných prostor, ta však nebyla provedena v souladu se zákonem, tj. jako výlučně neodkladný a neopakovatelný úkon, dále pak v tom, že v průběhu trestního řízení soudy zohlednily skutečnosti, které se však z obsahu trestního spisu nepodávají - jde o zdůvodnění neodkladnosti a neopakovatelnosti prohlídky v jiných prostorách, což soudy zdůvodnily tím, že v době prohlídky byla v kontejneru další osoba, a to proti své vůli. Proto poukázala na to, že dle jejího názoru nemohou soudy jako důkazní prostředek použít prohlídku, která nebyla provedena jako neodkladný a neopakovatelný úkon, takto zajištěný důkaz nemá použitelnost důkazního prostředku. V souvislosti s těmito námitkami se odvolala i na rozhodnutí Ústavního soudu ve věci

sp. zn. IV. ÚS 1780/07

,

II. ÚS 298/05

a

II. ÚS 615/06

.

Ústavní stížnost je oprávněna podat fyzická nebo právnická osoba, jestliže tvrdí, že pravomocným rozhodnutím v řízení, jehož byla účastníkem, opatřením nebo jiným zásahem orgánu veřejné moci bylo porušeno její základní právo nebo svoboda, zaručené ústavním pořádkem. Senát mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků usnesením návrh odmítne, shledá-li jej zjevně neopodstatněným [§ 72 odst. 1 písm. a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších přepisů].

Z obsahu stížností napadených rozhodnutí zásah do práv, kterých se stěžovatelka v návrhu dovolává, zjištěn nebyl. Krajský soud v Brně dle § 254 odst. 1 trestního řádu přezkoumal rozsudek soudu I. stupně, kterým byla obžalovaná, nyní stěžovatelka, uznána vinnou spácháním přečinu porušení práv k ochranné známce a jiným označením podle § 268 odst. 1 trestního zákona a odsouzena k trestu odnětí svobody v délce 9 měsíců s podmínečným odkladem na zkušební dobu v trvání 18 měsíců, a opodstatněně odvolání obžalované proti rozhodnutí Městského soudu v Brně ze dne 30. 9. 2010 č. j. 9 T 176/2010-329 zamítl. V odůvodnění svého usnesení se soud II. stupně vypořádal s uplatněnými námitkami, směřujícími proti důkazu a způsobu jeho provedení prohlídkou "jiných prostor", za něž je označen kontejner č. 10 (včetně úkrytu, zbudovaného pod jeho podlahou), ve kterém se mimo zboží nacházeli v inkriminované době, kromě obžalované prodavačky, proti své vůli uzamčeni i dva kupující. Soud také poukázal na dobu provedeného úkonu (18. 5. 2010) a na nález Ústavního soudu ze dne 8. 6. 2010 (ve věci

sp. zn. Pl. ÚS 3/09

), kterým bylo zrušeno ustanovení § 83a v odst. 1 část věty první a věta druhá zákona č. 141/1961 Sb., ve znění pozdějších předpisů, stanovící podmínky a oprávnění k nařízení prohlídky jiných prostor a pozemků v přípravném řízení, přičemž pro úplnost je třeba dále odkázat na stanovisko pléna Ústavního soudu ze dne 14. 12. 2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 31/10, jímž jsou vykládány intertemporální účinky nálezu

sp. zn. Pl. ÚS 3/09

, tj. ode dne, v němž byl vyhlášen ve Sbírce zákonů (ex nunc) s tím, že jeho důvody tedy lze uplatnit do budoucna a nikoliv pro situace, kdy provedení prohlídky jiných prostor a pozemků bylo nařízeno v souladu s tehdy platným a účinným zněním § 83a odst. 1 zákona č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním, ve znění pozdějších předpisů.

Pro výše uvedené byl návrh jako zjevně neopodstatněný odmítnut [§ 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 31. května 2011

Miloslav Výborný

předseda senátu Ústavního soudu