Constitutional Court excludes judge from case due to wife's role in lower court decision causing impartiality doubts.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court excluded Judge Vladimír Kůrka from hearing the constitutional complaint against his wife, who presided over the Supreme Court's decision on the contested rulings. Although the complainant raised no objections, the Court found that the familial relationship and the wife's prior judicial role objectively warranted external doubts about the judge's impartiality. Consequently, the Fourth Senate applied the statutory requirement to exclude any judge where such doubts exist, regardless of proven bias.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 36 odst. 1, 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; A judge must be excluded from a case if there are objective grounds to suspect their impartiality, even without proven actual bias.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl dne 16. září 2010 v senátě složeném z předsedy Miloslava Výborného a soudkyň Vlasty Formánkové a Michaely Židlické ve věci ústavní stížnosti A. D., zastoupené JUDr. Martinem Korbařem, advokátem, AK se sídlem Lublaňská 507/8, 120 00 Praha 2, proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 9. 11. 2009 sp. zn. 4 T 97/2009 a usnesení Městského soudu v Praze ze dne 26. 1. 2010 sp. zn. 6 To 20/2010 takto:
Soudce Vladimír Kůrka je vyloučen z projednání a rozhodování věci vedené Ústavním soudem pod
sp. zn. III. ÚS 1165/10
.
Odůvodnění:
Ústavní stížností se stěžovatelka domáhala zrušení v záhlaví označených rozhodnutí obecných soudů. Ústavní stížnost byla podle platného rozvrhu práce přidělena třetímu senátu a jako soudce zpravodaj byl určen Vladimír Kůrka.
Přípisem ze dne 2. 9. 2010 soudce Vladimír Kůrka předložil IV. senátu k úvaze rozhodnutí o svém vyloučení z projednání a rozhodnutí předmětné věci, neboť na napadená rozhodnutí obecných soudů procesně navázalo rozhodnutí Nejvyššího soudu napadené, jež bylo vydáno v senátě, jemuž předsedala jeho manželka Věra Kůrková. Soudce Kůrka konstatoval, že tato okolnost je zřejmě objektivně způsobilá vyvolat - vnější - pochybnosti o jeho nepodjatosti.
Podle ustanovení § 36 odst. 1, 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), je soudce vyloučen z projednávání a rozhodování věci, jestliže se zřetelem na jeho poměr k věci, účastníkům, vedlejším účastníkům nebo jejich zástupcům lze mít pochybnost o jeho nepodjatosti. Podle ustanovení § 37 odst. 2 zákona o Ústavním soudu může soudce prohlásit, že se ve věci cítí být podjatý, přičemž toto své prohlášení odůvodní.
Dosavadní judikatura Ústavního soudu spočívá na premise, že vyloučení soudce z projednávání a rozhodování věci má být založeno nikoliv jen na skutečně prokázané podjatosti, ale již tehdy, lze-li mít pochybnosti o jeho nepodjatosti (srov. nález ve věci I. ÚS 167/94, Sb. n. u. sv. 6, str. 429), tedy "jeví-li se", že by podjatým býti mohl.
V projednávané věci stěžovatelka žádnou námitku proti soudci zpravodaji neuplatnila. Čtvrtý senát však vzal v úvahu skutečnost, že na rozhodnutí, jež jsou předmětem ústavně právního přezkumu, procesně navázalo odmítavé usnesení dovolacího soudu, které vydal senát, jehož členkou je manželka soudce zpravodaje; po zvážení blízkosti a intenzity rodinných a osobních vztahů dospěl k závěru, že tato skutečnost je způsobilá vyvolat vnější pochybnosti o jeho nepodjatosti.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti byly v daném případě splněny podmínky vyloučení soudce Vladimíra Kůrky z projednání a rozhodování o ústavní stížnosti, a proto čtvrtý senát rozhodl podle ustanovení § 38 odst. 1 zákona o Ústavním soudu jak ve výroku tohoto usnesení uvedeno.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu odvolání není přípustné.
V Brně dne 16. září 2010
Miloslav Výborný, v. r.
předseda IV. senátu Ústavního soudu