Constitutional Court dismisses judge's recusal request due to prior representation of a party in the case.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court of the Czech Republic dismissed Judge Jiří Nykodým's request to be recused from a specific case. The judge claimed bias because he previously represented the applicant as a lawyer, but the court found no grounds for recusal. Consequently, the judge was not removed from the proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 36 odst. 1 zákona o Ústavním soudu; A judge is recused only if doubts about impartiality exist regarding their relationship to the case or parties, and mere prior representation does not automatically satisfy this threshold.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Vojena Güttlera a soudců Františka Duchoně a Ivany Janů o vyloučení soudce v řízení o ústavní stížnosti vedené u Ústavního soudu pod
sp. zn. II. ÚS 1981/10
, takto:
Soudce Jiří Nykodým je vyloučen z projednávání a rozhodování věci vedené pod
sp. zn. II. ÚS 1981/10
.
Odůvodnění:
I. Soudce zpravodaj Jiří Nykodým přípisem ze dne 20. 7. 2010 oznámil, že se v dané věci cítí být podjatým, neboť v této věci vystupuje jako vedlejší účastník A. I., kterou v minulosti jako advokát zastupoval (její zastoupení převzal dne 21. října 2003).
Z uvedeného důvodu předložil soudce zpravodaj Jiří Nykodým podle § 10 odst. 1 rozvrhu práce Ústavního soudu a s odkazem na ustanovení § 36 odst. 1 a § 37 odst. 2 zákona o Ústavním soudu věc k projednání prvnímu senátu Ústavního soudu.
II. Podle ustanovení § 36 odst. 1, 2 zákona o Ústavním soudu je soudce vyloučen z projednávání a rozhodování věci, jestliže se zřetelem na jeho poměr k věci, účastníkům, vedlejším účastníkům nebo jejich zástupcům, lze mít pochybnost o jeho nepodjatosti.
Podle přesvědčení I. senátu Ústavního soudu jsou podmínky citovaného ustanovení ohledně osoby soudce zpravodaje Jiřího Nykodýma splněny.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 18. srpna 2010
Vojen Guttler
předseda senátu