Constitutional Court dismisses judge disqualification claim based on subjective bias regarding communist past.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court disqualified Judge Pavel Rychetský from the case following a complaint by petitioner P. C. alleging his 'communist' past and ties to secret services created bias. While the court acknowledged the subjective nature of the complaint, it ruled that the judge's external appearance and the petitioner's harsh characterization established a legally relevant relationship warranting disqualification. Consequently, the judge was removed from the proceedings to ensure impartiality, despite the lack of objective evidence of actual bias.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 36 odst. 1, 2 zákona o Ústavním soudu; A subjective complaint regarding a judge's past may justify disqualification if the judge's external appearance creates reasonable doubts about impartiality.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Vladimíra Kůrky (soudce zpravodaje) a soudců Jiřího Muchy a Jana Musila o vyloučení soudce v řízení o ústavní stížnosti, takto:
Soudce Pavel Rychetský je vyloučen z projednávání a rozhodování věci vedené pod
sp. zn. IV. ÚS 847/10
.
Odůvodnění:
V řízení o ústavní stížnosti, zahájeném podáním stěžovatele P. C. datovaném dnem 23. 3. 2010, vznesl stěžovatel námitku podjatosti soudce zpravodaje Pavla Rychetského, kterou obšírně odůvodnil rozličnými tvrzeními o jeho "komunistické" minulosti a přetrvávající spjatosti s jejími strukturami, včetně "ruských tajných služeb" a pod. Jelikož se stěžovatel identifikuje naopak s obětí komunistické totality, již má Pavel Rychetský podle jeho názoru představovat, je přesvědčen, že "nemůže nebýt v jeho věci podjatý".
K této námitce uvedl soudce Pavel Rychetský, že je "natolik urážlivá", že "přivítá", bude-li z projednávání věci vyloučen.
Podle § 36 odst. 1, 2 zákona o Ústavním soudu je soudce vyloučen z projednávání a rozhodování věci mimo jiné tehdy, jestliže se zřetelem na jeho poměr k věci, účastníkům, vedlejším účastníkům nebo jejich zástupcům lze mít pochybnost o jeho nepodjatosti.
Podle ustálené judikatury Ústavního soudu subjektivní hledisko účastníků řízení, resp. v něm působícího soudce je sice relevantním podnětem pro rozhodování o jeho eventuální podjatosti, výsledný úsudek se však musí odbývat výlučně na základě hledisek objektivních, resp. věcného rozboru skutečností, které k pochybnostem o nepodjatosti soudce mohou vést, včetně - a to je v dané věci určující - hodnocení, jak se jeví navenek.
Ačkoli zde není objektivních okolností, zejména se zřetelem k "povinnosti" soudce být nestranný, jež by svědčily pro jeho vyloučení z projednávání věci, přesto lze mít za přiléhavé, aby soudce Pavel Rychetský ve věci nerozhodoval, neboť ve vztahu ke stěžovatelem vyjádřenému (hrubě hanlivému) hodnocení jeho osoby by mohly být - ač jen "jevově" - nastoleny pochybnosti o jeho nepodjatosti.
Jinak řečeno, je namístě se přiklonit k úsudku, že zde existuje zákonem předpokládaný kvalifikovaný "poměr" soudce a účastníka řízení, který má potenciál založit důvod, aby byl z projednávání a rozhodnutí věci vyloučen.
Proto Ústavní soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku usnesení.
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 26. dubna 2010
Vladimír Kůrka v. r.
předseda senátu