Constitutional Court disqualifies judge due to personal friendship with plaintiff's representative causing reasonable doubt of impartiality.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court disqualified Judge Miloslav Výborný from the proceedings under case IV. ÚS 960/10. The judge voluntarily requested disqualification citing a close personal and professional relationship with the plaintiff's representative, Vlastislav Peřina, which he admitted to. The court ruled that this relationship objectively created reasonable doubts about the judge's impartiality, satisfying the statutory requirements for disqualification under the Constitutional Court Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 36 odst. 1, 2 zákona o Ústavním soudu; A judge must be disqualified if their relationship with a party or their representative creates objective reasonable doubts about their impartiality, regardless of their subjective view.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Vladimíra Kůrky (soudce zpravodaje) a soudců Jana Musila a Vlasty Formánkové o vyloučení soudce v řízení o ústavní stížnosti vedené u Ústavního soudu pod
sp. zn. IV. ÚS 960/10
, takto:
Soudce Miloslav Výborný je vyloučen z projednávání a rozhodování věci vedené pod
sp. zn. IV. ÚS 960/10
.
Odůvodnění:
V podání ze dne 7. 4. 2010 Miloslav Výborný, soudce zpravodaj v dané věci, ve smyslu § 37 odst. 2 zák. č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákona o Ústavním soudu"), uvedl, že jeho soudcovské působení zde nepokládá - již z vnějšího pohledu - za případné, a navrhl, aby byl z rozhodování a projednávání věci vyloučen. Návrh odůvodnil sdělením o povaze svého osobního vztahu k zástupci stěžovatelů JUDr. Vlastislavu Peřinovi, jehož v minulé advokátní činnosti zaměstnával jako advokátního koncipienta, poté s ním vykonával advokacii společně, a tyto okolnosti mezi nimi nastolily nejen pracovní a kolegiální, nýbrž i přátelské vztahy.
Podle § 36 odst. 1, 2 zákona o Ústavním soudu je soudce vyloučen z projednávání a rozhodování věci mimo jiné tehdy, jestliže se zřetelem na jeho poměr k věci, účastníkům, vedlejším účastníkům nebo jejich zástupcům lze mít pochybnost o jeho nepodjatosti.
Tyto podmínky jsou v daném případě splněny.
Podle ustálené judikatury Ústavního soudu subjektivní hledisko účastníků řízení i samotných soudců je sice relevantním podnětem pro rozhodování o eventuální podjatosti, výsledný úsudek se však musí odbývat výlučně na základě hledisek objektivních, resp. věcného rozboru skutečností, které k pochybnostem o nepodjatosti soudce vedly, včetně hodnocení, jak se jeví navenek.
V dané věci, z popsané relace Miloslava Výborného k zástupci stěžovatelů, je patrné, že zde existuje osobou zástupce stěžovatelů zprostředkovaný poměr soudce k věci takové povahy, že je způsobilý objektivně vést k legitimním (vnějším) pochybnostem, že nemá k věci určitý, a to nikoliv nezaujatý, vztah.
Jinak řečeno, existuje zde zákonem předpokládaný kvalifikovaný "poměr" soudce ve smyslu citovaného ustanovení zákona o Ústavním soudu, který má potenciál založit důvod, aby byl z projednávání a rozhodnutí věci vyloučen.
Proto Ústavní soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku usnesení.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 15. dubna 2010
Vladimír Kůrka v. r.
předseda senátu