Constitutional Court dismisses appeal claiming double jeopardy violation regarding separate guardianship rulings in distinct proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court rejected the constitutional complaint filed by a litigant against lower court decisions appointing and removing a guardian. The applicant argued that two rulings on the same guardianship matter violated the principle of 'ne bis in idem' and fundamental rights. The court found the rulings applied to different legal proceedings and distinct protective measures, thus rejecting the double jeopardy claim as clearly unfounded.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 72 odst. 1 písm. a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.: A constitutional complaint is rejected as clearly unfounded when the alleged violation of fundamental rights does not exist, such as when separate proceedings involve distinct legal issues and protective measures rather than the same matter.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků dne 3. února 2010 v senátě složeném z předsedkyně Michaely Židlické, soudců Vlasty Formánkové a Pavla Holländera ve věci navrhovatele Z. V., zastoupeného JUDr. Milanem Hulíkem, advokátem se sídlem v Praze 1, Bolzanova 1, o ústavní stížnosti proti usnesením Městského soudu v Praze ze dne 12. 11. 2009 sp. zn. 68 Co 401/2009 a Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 31. 7. 2009 sp. zn. 7 C 8/1993, takto:
Návrh se odmítá.
Odůvodnění
Navrhovatel se domáhal zrušení výše označeních usnesení, jimiž soudy rozhodly, že se Statutární město Kladno, ustanovené opatrovníkem usnesením ze dne 7. 6. 2007 sp. zn. 7 C 8/1993, zprošťuje povinnosti zastupovat žalobce jako opatrovník a že se jeho opatrovníkem ustanovuje Mgr. A. N., advokátka. Uvedl, že ve stejném znění bylo vydáno rozhodnutí i dne 31. 7. 2009 ve věci 7 C 155/89. Proti oběma podal odvolání, jímž však Městský soud v Praze dne 12. 11. 2009 usnesením sp. zn. 68 Co 401/2009 a dne 17. 9. 2009 usnesením sp. zn. 54 Co 400/2009 nevyhověl a rozhodnutí soudu I. stupně potvrdil. Poukázal na to, že dle jeho přesvědčení soud o stejné věci rozhodl dvakrát, čímž porušil zásadu "ne bis in idem" a zasáhl do práv, zakotvených v čl. 4 odst. 1 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, jakož i v čl. 90 Ústavy.
Ústavní stížnost je oprávněna podat fyzická nebo právnická osoba, jestliže tvrdí, že pravomocným rozhodnutím v řízení, jehož byla účastníkem, opatřením nebo jiným zásahem orgánu veřejné moci bylo porušeno její základní právo nebo svoboda, zaručené ústavním pořádkem. Senát mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků usnesením návrh odmítne, shledá-li jej zjevně neopodstatněným [§ 72 odst. 1 písm. a), § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].
Z obsahu stížností napadených usnesení a obsahu spisu Ústavního soudu
sp. zn. IV. ÚS 3185/09
zásah do práv, kterých se stěžovatel dovolává, shledán nebyl. Bylo zjištěno, že u Obvodního soudu pro Prahu 4 podal navrhovatel, nyní stěžovatel, žalobu o zrušení pracovního poměru a náhradu mzdy, obsaženou ve spise zn. 7 C 8/1993, a o neplatnost výpovědi ve spise sp. zn. 7 C 155/89. V obou věcech pak byl žalobci ustanoven opatrovník - Statutární město Kladno, který byl dané povinnosti zastupovat žalobce zproštěn usnesením ze dne 31. 7. 2009 sp. zn. 7 C 8/1993 a opatrovníkem byla dle § 29 odst. 3 občanského soudního řádu ustanovena Mgr. A. N. Odvolání stěžovatele napadající toto rozhodnutí vyhověno nebylo, Městský soud v Praze svým rozhodnutím ze dne 12. 11. 2009 č. j. 68 C 401/2009-2072 usnesení soudu I. stupně - pokud jde o zproštění a ustanovení opatrovníka - potvrdil, své rozhodnutí s poukazem na jednání stěžovatele a na znění § 29 odst. 3 občanského soudního řádu vyčerpávajícím způsobem odůvodnil. Nutno dodat, že opatření k zajištění ochrany práv účastníka činí předseda senátu v řízení, v němž je oprávněn jednat a rozhodovat. Z obsahu usnesení, proti kterým stěžovatel brojí, a usnesení Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 31. 7. 2009 je nepochybné, že ve věci sp. zn. 7 C 155/89 jde o rozhodnutí o zproštění a ustanovení opatrovníka ve věci neplatnosti výpovědi, tedy o opatření v zájmu žalobce (nyní stěžovatele) v řízení o žalobě odlišné od té, ve které předseda senátu rozhodl ve věci sp. zn. 7 C 8/1993 - tj. v řízení o zrušení pracovního poměru a náhradě mzdy. Nešlo tedy ani o porušení zásady "ne bis in idem", jak namítá stěžovatel. Je třeba zmínit, že pro rozhodnutí o ústavní stížnosti nebylo třeba brát zřetel na další podání stěžovatele, když jejich obsah se k jejímu předmětu nevztahoval.
Pro výše uvedené byl návrh jako zjevně neopodstatněný odmítnut [43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 3. února 2010
Michaela Židlická
předsedkyně senátu Ústavního soudu