Constitutional Court halts proceedings due to withdrawal of constitutional complaint by parties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court halted the proceedings after the applicants withdrew their constitutional complaint. The applicants initially challenged a pension blockage by the Social Security Administration but later withdrew their submissions due to financial constraints and the release of funds. The Court ruled that withdrawal is permitted only until the final deliberation, thereby stopping the case without a substantive judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 77 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu; § 96 odst. 3 a 4 občanského soudního řádu: The Constitutional Court must halt proceedings when a party withdraws their complaint before the final deliberation, as the withdrawal extinguishes the procedural basis for the case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl dne 19. února 2009 v senátě složeném z předsedy Jana Musila a soudců Vladimíra Kůrky a Jiřího Muchy (soudce zpravodaj) mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků ve věci návrhu navrhovatelů 1. Ing. M. M. a 2. Mgr. D. M., ze dne 2. ledna 2009, takto:
Řízení se zastavuje.
Odůvodnění:
Podáním ze dne 2. ledna 2009 navrhovatelé brojili proti postupu České správy sociálního zabezpečení, jenž měl spočívat v blokaci jejich důchodů; současně navrhli, aby Ústavní soud uložil "MSSZ" blokaci důchodů zrušit a deponované prostředky jim vrátit.
Ústavní soud svými přípisy ze dne 9. 2. 2009 č. j.
III. ÚS 24/09-4
a č. j.
III. ÚS 24/09-5
navrhovatele vyzval k odstranění vad jejich návrhu, které spočívaly (především) v absenci právního zastoupení v řízení před Ústavním soudem, resp. nepředložení plné moci advokáta (§ 30 odst. 1 a § 31 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, dále jen "zákon o Ústavním soudu").
Poté navrhovatelé zaslali Ústavnímu soudu dopisy ze dne 11. 2. 2009, v nichž uvedli, že "ruší svá podání" (důvodem měla být nemožnost "zaplatit" advokáta, resp. to, že blokovaná částka byla uvolněna). Tato podání posoudil Ústavní soud z hlediska jejich obsahu jako zpětvzetí zmíněného návrhu.
Pokud jde o vlastní návrh na zahájení řízení, ten z hlediska jeho obsahu Ústavní soud posoudil jako ústavní stížnost ve smyslu § 72 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu; jiná možnost kvalifikace zde totiž zjevně v úvahu nepřipadá (srov. ostatní řízení podle části druhé hlavy druhé zákona o Ústavním soudu).
Podle § 77 zákona o Ústavním soudu může stěžovatel vzít návrh zpět jen do okamžiku, než se Ústavní soud odebere k závěrečné poradě; v takovém případě Ústavní soud řízení zastaví.
Vzhledem k tomu, že podmínky uvedeného ustanovení byly naplněny, Ústavní soud řízení zastavil.
K tomu nutno doplnit, že i v případě, že by nebylo možno kvalifikovat daný návrh jako ústavní stížnost, musel by Ústavní soud dospět ke stejnému závěru. Zákon o Ústavním soudu totiž pro takový případ žádnou úpravu neobsahuje, a proto je třeba postupovat podle jeho ustanovení § 63 ve spojení s ustanovením § 96 odst. 1 a 2 občanského soudního řádu, v němž se uvádí, že žalobce (navrhovatel) může vzít za řízení zpět návrh na jeho zahájení, a to zčásti nebo zcela; je-li návrh vzat zpět, soud řízení zcela, popřípadě v rozsahu zpětvzetí návrhu, zastaví. Souhlasu (případných) účastníků řízení se zpětvzetím v posuzované věci nebylo třeba, neboť ke zpětvzetí došlo dříve, než začalo první jednání (viz § 96 odst. 3 a 4 občanského soudního řádu).
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 19. února 2009
Jan Musil
předseda senátu Ústavního soudu