Constitutional Court dismisses appeal claiming unfair trial due to lack of indictment and procedural violations. The court finds no constitutional violation. The applicant failed to raise objections during trial. The court rejects the claim as clearly unfounded. The decision upholds the lower court's verdict. The applicant's rights were not violated. The appeal is dismissed without further review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court of the Czech Republic dismissed the applicant's constitutional complaint regarding a criminal conviction for unauthorized handling of tissues and organs. The applicant argued that the indictment lacked necessary elements and that he was tried without proper charges, violating his fundamental rights. However, the court found that the applicant did not raise these objections during the trial or appeal proceedings. Consequently, the court determined the complaint was clearly unfounded and rejected it under the relevant constitutional law provision.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb.; Constitutional complaints are dismissed as clearly unfounded when the applicant failed to raise procedural objections during the trial or appeal proceedings, thereby waiving the right to challenge the indictment's validity.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl dne 13. října 2008 mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků v senátě složeném z předsedy Miloslava Výborného, soudců Pavla Holländera a Jiřího Muchy, ve věci navrhovatele D. T., zastoupeného Mgr. Janem Hynštem, advokátem se sídlem v Praze 5, Vrázova 7, o ústavní stížnosti proti rozsudkům Krajského soudu v Brně ze dne 13. 5. 2008 sp. zn. 8 To 121/2008 a Městského soudu v Brně ze dne 30. 11. 2007 sp. zn. 1 T 122/2007, takto:
Návrh se odmítá.
Odůvodnění
Navrhovatel se domáhal zrušení výše označených rozsudků s tím, že se jimi cítí dotčen v právech zakotvených v čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, v čl. 90 Ústavy České republiky, jakož i v čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod. Uvedl, že byl odsouzen pro spolupachatelství při údajné trestné činnosti matky A. T., která od 1. 9. 2002 do 8. 10. 2004 ve zdravotnickém zařízení zajišťovala a prováděla odběr kůže a dalších tkání z mrtvých dárců, které byly následně přepravovány do Euro Skin Bank v Nizozemí k transplantacím, přičemž si měla být vědoma toho, že jedná v rozporu se zákonem č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů. Poněvadž v tomto duchu byla podána Městským státním zastupitelstvím v Brně obžaloba, která dle jeho názoru neobsahuje nutné náležitosti uvedené v § 177 trestního řádu, vyslovil přesvědčení, že byl postaven před soud bez obžaloby, čímž došlo k poručení jeho základních lidských práv, k vybočení z právního rámce a tedy k porušení ústavních principů České republiky. Námitky proti obžalobě u soudů uplatňoval, ty však na jeho upozornění nereagovaly a nijak se s nimi nevypořádaly. Dále poukázal na to, že finanční prostředky, které matka obdržela za práci s výše označenou činností související, se vztahovaly k práci navíc v období před účinností transplantačního zákona, ani on sám poté peníze neobdržel.
Ústavní stížnost je oprávněna podat fyzická nebo právnická osoba, jestliže tvrdí, že pravomocným rozhodnutím v řízení, jehož byla účastníkem, opatřením nebo jiným zásahem orgánu veřejné moci bylo porušeno její základní právo nebo svoboda, zaručené ústavním pořádkem. Senát mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků usnesením návrh odmítne, shledá-li jej zjevně neopodstatněným [§ 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].
Z obsahu návrhu, stížností napadených rozhodnutí a spisu Městského soudu v Brně sp. zn. 1 T 122/2007 zásah do práv, kterých se stěžovatel v návrhu dovolává, zjištěn nebyl. Jmenovaný byl soudem I. stupně uznán vinným spácháním trestného činu nedovoleného nakládání s tkáněmi a orgány dle § 209 odst. 2 tr. zákona, a to ve formě účastenství, když z provedených důkazů bylo konstatováno, že se s matkou, rovněž v předmětném řízení obviněnou, dohodl na poskytnutí označených účtů v zahraničních bankách, k nimž měl sám dispoziční právo, a to k přijetí a uložení finančních prostředků od EURO SKIN BANK v Nizozemí, jež představovaly pro ni vyplácenou odměnu za odebranou a odeslanou kůži mrtvých dárců, přičemž k úhradám vyčíslených částek došlo nejpozději dne 31. 3. 2004. Krajský soud v Brně k odvolání všech obžalovaných, tedy i stěžovatele a jeho matky, přezkoumal zákonnost a odůvodněnost rozsudku soudu I. stupně a, pokud jde o vinu, pochybení ve skutkovém zjištění a právní kvalifikaci jednání u obou na straně Městského soudu v Brně opodstatněně neshledal. V odůvodnění rozhodnutí ze dne 13. 5. 2008 vyčerpávajícím způsobem vyložil, proč odvolací námitky jak obžalované A. T. tak obžalovaného D. T. nebyly, s poukazem na provedené důkazy a na základě nich učiněná skutková zjištění, důvodnými. Na uvedené proto lze v dalším odkázat. K tvrzením týkajícím se obžaloby lze dodat, že z obsahu rozhodnutí a odvolání vyplývá, že stěžovatel před soudem I. stupně využil svého práva a nevypovídal, nezúčastnil se ani hlavních líčení, v průběhu nich a ani v podaném odvolání ze dne 2. 1. 2008 námitky proti formě a obsahu obžaloby neuplatnil. Dle § 181 trestního řádu soud podanou obžalobu přezkoumává a prověřuje mj. i z hlediska možných procesních vad v přípravném řízení (jehož součástí je i podání obžaloby), které by nebylo možno napravit v řízení před soudem, v souladu s § 188 odst. 1 písm. e) trestního řádu může soud i pro závažné procesní vady v přípravném řízení státnímu zástupci obžalobu k odstranění vad vrátit.
Pro výše uvedené byl návrh jako zjevně neopodstatněný dle § 43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů, odmítnut.
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 13. října 2008
Miloslav Výborný
předseda senátu Ústavního soudu