Constitutional Court dismisses lower court's request to annul its own prior ruling on racial persecution definition.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court rejected a district court's request to annul a previous plenary ruling defining 'racial persecution.' The district court argued that conflicting interpretations of this term caused procedural delays in a restitution case. The Court held that its own binding decisions cannot be annulled by other bodies under the Constitution.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 89 odst. 2 Ústavy ČR; § 43 odst. 1 písm. d) zákona o Ústavním soudu: Decisions of the Constitutional Court are binding on all organs and persons, including the Court itself, and cannot be annulled by other courts.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl soudcem zpravodajem Františkem Duchoněm ve věci návrhu Okresního soudu v Pardubicích na zrušení nálezu pléna Ústavního soudu
sp. zn. Pl. ÚS 16/94
, takto:
Návrh se odmítá.
Odůvodnění:
Okresní soud v Pardubicích (dále též "navrhovatel") podal "analogicky", podle § 64 odst. 3 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), návrh, aby Ústavní soud zrušil nález pléna
sp. zn. Pl. ÚS 16/94
. Pokud by neshledal důvod ke zrušení tohoto nálezu, navrhl zrušení části nálezu
sp. zn. III. ÚS 107/04
, vymezující pojem "rasová perzekuce". V odůvodnění návrhu uvedl, že rozhoduje o restitučním nároku žalobců Dipl. Ing. J. C.-M. a K. C.-M. o vydání mobiliáře zámku v Opočně. Žalobkyně podala v roce 1995 návrh na vydání věcí i podle zákona č. 116/1994 Sb. (novela zákona č. 87/1991 Sb., o mimosoudních rehabilitacích) z důvodu rasové perzekuce. Pojem rasové perzekuce je ovšem v nálezech
sp. zn. Pl. ÚS 16/94
a
sp. zn. III. ÚS 107/04
definován rozdílně.
Navrhovatel uvedl, že si je vědom závažnosti svého postupu i toho, že mu žádný zákon neumožňuje podat návrh na zrušení nálezu Ústavního soudu. Současně se však v dané věci nepovažuje za kompetentní řešit, který z obou nálezů Ústavního soudu má upřednostnit při výkladu pojmu "rasová perzekuce" ve sporu o vydání mobiliáře. V tomto sporu, který trvá již řadu let, tak dochází k porušení základního práva obou stran na projednání věci bez zbytečných průtahů podle čl. 38 odst. 2 Listiny základních práv a svobod. Jedním ze zásadních důvodů, které vedly k dosud rozdílným soudním rozhodnutím v téže věci, jsou, podle navrhovatele, nálezy Ústavního soudu rozdílně hodnotící pojem "rasová perzekuce".
Ústavní soud se nejprve zabýval otázkou, zda jsou v této věci splněny podmínky pro zahájení řízení před Ústavním soudem. Článek 89 odst. 2 Ústavy ČR stanoví, že vykonatelná rozhodnutí Ústavního soudu jsou závazná pro všechny orgány i osoby, tedy i pro samotný Ústavní soud. Vzhledem k tomu, že se jedná o kogentní ustanovení veřejnoprávní normy, není možné se od zmíněných ustanovení jakkoliv odchýlit. Podaný návrh je tedy návrhem, k jehož projednání není Ústavní soud příslušný podle ustanovení § 43 odst. 1 písm. d) zákona o Ústavním soudu.
Pokud jde o aktivní legitimaci obecných soudů v řízení před Ústavním soudem, soud může, podle § 64 odst. 3 zákona o Ústavním soudu, v souvislosti se svou rozhodovací činností, podat návrh na zrušení zákona nebo jeho jednotlivých ustanovení, podle čl. 95 odst. 2 Ústavy ČR, dojde-li k závěru, že zákon, jehož má být při řešení věci použito, je v rozporu s ústavním pořádkem. Příslušný soud tedy může podat pouze návrh na zrušení zákona nebo jiného právního předpisu nebo jejich jednotlivých ustanovení, za podmínky stanovené v čl. 95 odst. 2 Ústavy. Možnost podat návrh na zrušení nálezu Ústavního soudu zákon vůbec nezná.
Z výše uvedeného vyplývá, že se nejedná o návrh podaný podle § 64 odst. 3 zákona o Ústavním soudu. Proto soudce zpravodaj tento návrh odmítl podle § 43 odst. 1 písm. d) zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, jako návrh, k jehož projednání není Ústavní soud příslušný.
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 25. srpna 2008
František Duchoň
soudce Ústavního soudu