Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II.ÚS 730/06 ECLI:CZ:US:2007:2.US.730.06.1 Generato dall'IA

Constitutional Court dismisses appeal on administrative court deadline calculation starting from delivery day.

Numero d'incarto II.ÚS 730/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court rejected the constitutional complaint filed by an individual against the Supreme Administrative Court's dismissal of a cassation appeal due to late filing. The applicant argued that the two-week deadline began on Saturday, September 10, 2005, and expired on September 24, allowing for postal submission, whereas the court held the deadline started on Friday, September 9, the day of delivery. The court ruled that the statutory provision dictates the deadline ends on the day matching the start date, which was Friday, rendering the late submission inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 40 odst. 2 s.ř.s.; § 106 odst. 2 s.ř.s.: The deadline for filing a cassation appeal begins the day after delivery and ends on the day matching the start date, meaning a deadline starting on a weekend concludes on the following weekday.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative law statutory deadlines cassation appeal weekend calculation constitutional complaint delivery date time limit

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 40 odst. 2 s.ř.s.
Z ustanovení § 40 odst. 2 s.ř.s. pak stěžovatel dovozuje, že pokud počátek běhu lhůty započal v sobotu dne 10.
§ 106 odst. 2 s.ř.s.
Tento den ve smyslu ustanovení § 106 odst. 2 s.ř.s. určil počátek běhu lhůty pro podání kasační stížnosti.
§ 43 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu
Ústavnímu soudu tak nezbylo, než aby předmětný návrh mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků řízení odmítl pro zjevnou neopodstatněnost [§ 43 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu].

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ústavní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně Dagmar Lastovecké a soudců Stanislava Balíka a Jiřího Nykodýma o ústavní stížnosti Ing. K. K., zastoupeného Mgr. Jakubem Drábkem, advokátem se sídlem Komunardů 6, Praha 7, proti usnesení Nejvyššího správního soudu ČR ze dne 15. 8. 2006, sp. zn. 8 Afs 99/2006, za účasti Nejvyššího správního soudu ČR jako účastníka řízení, takto:

Návrh se odmítá.

odůvodnění:

Včas podanou ústavní stížností, která i jinak splňovala podmínky předepsané zákonem č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), napadl stěžovatel usnesení Nejvyššího správního soudu uvedené v záhlaví. Tvrdí, že jím byla porušena jeho ústavně zaručená práva grantovaná čl. 36 odst. 1 a čl. 38 odst. 1 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina").

Napadeným usnesením Nejvyššího správního soudu ze dne 15. 8. 2006 (8 Afs 99/2006) byla odmítnuta kasační stížnost stěžovatele proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 24. 6. 2005 (9 Ca 310/2003) z důvodu jejího opožděného podání.

V ústavní stížnosti stěžovatel brojí proti výkladu ustanovení soudního řádu správního týkajících se běhu lhůt. Tvrdí, že pokud rozsudek městského soudu byl stěžovateli doručen dne 9. 9. 2005, lhůta ve smyslu ustanovení § 40 s.ř.s. počala běžet dnem následujícím, tedy dne 10. 9. 2005. Z ustanovení § 40 odst. 2 s.ř.s. pak stěžovatel dovozuje, že pokud počátek běhu lhůty započal v sobotu dne 10. 9. 2005, měla by lhůta uplynout až v sobotu dne 24. 9. 2005. V tento den byla kasační stížnost předána poštovní přepravě. Podle názoru stěžovatele tak byla podána včas.

Ústavní stížnost je zjevně neopodstatněná.

Z obsahu ústavní stížnosti a odůvodnění napadeného usnesení Nejvyššího správního soudu vyplývá, že dne 9. 9. 2005 bylo stěžovateli do vlastních rukou doručeno rozhodnutí městského soudu. Tento den ve smyslu ustanovení § 106 odst. 2 s.ř.s. určil počátek běhu lhůty pro podání kasační stížnosti. Posledním dnem dvoutýdenní lhůty byl tedy pátek 23. 9. 2005. Pokud byla kasační stížnost podána až v sobotu dne 24. 9. 2005 byla podána po lhůtě k tomu stanovené. Z odůvodnění je dále uvedeno, že se jedná o lhůtu zákonnou, kterou nelze rozhodnutím soudu prodloužit ani prominout (§ 106 odst. 2 in fine s.ř.s.).

Stěžovateli lze přisvědčit, že lhůta k podání kasační stížnosti v posuzované věci počala běžet dnem 10. 9. 2005 (sobota), neboť ve smyslu ustanovení § 40 odst. 1 s.ř.s. lhůta stanovená zákonem počíná běžet počátkem dne následujícího poté, kdy došlo ke skutečnosti určující její počátek (skutečnost určující počátek běhu lhůty je doručení rozhodnutí městského soudu, k němuž došlo v pátek dne 9. 9. 2005). S jeho další argumentací se však ztotožnit nelze. Tvrdí totiž, že pokud běh lhůty započal v sobotu dne 10. 9. 2005, skončila dvoutýdenní lhůta v sobotu dne 24. 9. 2005.

Ustanovení § 40 odst. 2 s.ř.s. uvádí, že lhůta určená podle týdnů končí uplynutím dne, který se označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty. V posuzované věci, jak bylo výše uvedeno, den, který určil počátek lhůty, je pátek 9. 9. 2005, kdy došlo k doručení napadeného rozhodnutí (nikoli sobota 10. 9. 2005, jak se zřejmě mylně domnívá stěžovatel). První den dvoutýdenní lhůty (§ 106 odst. 2 s.ř.s.) připadl na sobotu a její konec pak na pátek 23. 9. 2005 (den, který se označením shoduje se dnem, který určil počátek běhu dvoutýdenní lhůty). Interpretaci, kterou použil a řádně zdůvodnil Nejvyšší správní soud v napadeném rozhodnutí, tak nelze nic vytknout.

Ústavnímu soudu tak nezbylo, než aby předmětný návrh mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků řízení odmítl pro zjevnou neopodstatněnost [§ 43 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu].

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 29. listopadu 2007

Dagmar Lastovecká

předsedkyně senátu