Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Pl.ÚS 31/06 ECLI:CZ:US:2007:Pl.US.31.06.1 Generato dall'IA

Constitutional Court rejects Minister's request to annul municipal regulation on sidewalk maintenance duties.

Numero d'incarto Pl.ÚS 31/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court rejected the Minister of the Interior's request to annul specific clauses of a municipal regulation regarding sidewalk maintenance. The Minister argued that the regulation improperly created a legal duty to clear snow and ice, contradicting the Road Traffic Act which only establishes objective liability for damages. The Court ruled that the regulation merely defined the scope and manner of fulfilling the existing statutory duty to remove defects caused by pollution or snowfall. Consequently, the Court found no constitutional or statutory conflict and dismissed the request as clearly unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zákon o pozemních komunikacích; Listina základních práv a svobod: Municipal regulations may define the scope and manner of fulfilling statutory duties to remove defects from sidewalks caused by pollution or snowfall without creating new legal obligations where the law only establishes objective liability for damages.

Parole chiave

Generato dall'IA
municipal regulation validity sidewalk maintenance duty objective liability for damages constitutional review request Road Traffic Act conflict clearing snow and ice property owner obligation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Law No. 182/1993 Coll. on the Constitutional Court
Law No. 13/1997 Coll. on roads
Law No. 128/2000 Coll. on municipalities
Constitution of the Czech Republic
Charter of Fundamental Rights and Freedoms

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
§ 10 HStrG (Hessisches Straßengesetz)
§ 10 HStrG (Hessisches Straßengesetz) ze dne 9.10.
§ 51 odst. 5 SächsStrG (Sächsisches Straßengesetz)
1962, § 51 odst. 5 SächsStrG (Sächsisches Straßengesetz) ze dne 21.1.1993, § 49a BbgStrG (Brandenburgisches Straßengesetz) ze dne 6.6.2005)].
§ 49a BbgStrG (Brandenburgisches Straßengesetz)
5 SächsStrG (Sächsisches Straßengesetz) ze dne 21.1.1993, § 49a BbgStrG (Brandenburgisches Straßengesetz) ze dne 6.6.2005)].
§ 93 StVO (Straßenverkehrsordnung)
§ 9a odst. 3 a 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciach

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ústavní soud rozhodl dne 9. července 2007 v senátu složeném z předsedy Miloslava Výborného a soudkyň Vlasty Formánkové a Michaely Židlické o návrhu Mgr. Františka Bublana, ministra vnitra, o zrušení čl. 1 odst. 2 a 3 nařízení města Mariánské Lázně č. 1/2002, o schůdnosti místních komunikací a průjezdních úseků silnic, za účasti města Mariánské Lázně, takto:

Návrh se odmítá.

Odůvodnění:

I. Návrhem ze dne 20.4.2006, doručeným Ústavnímu soudu dne 24.4.2006, co do formálních náležitostí ve shodě se zákonem č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), se ministr vnitra České republiky (dále jen "navrhovatel") domáhal zrušení části nařízení města Mariánské Lázně č. 1/2002, (dále jen "nařízení") pro jeho rozpor se zákonem.

Navrhovatel ve svém návrhu uvedl, že nařízení v čl. 1 stanovuje odchylně od ustanovení § 27 odst. 4 a § 28 odst. 1 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o pozemních komunikacích"), povinnosti odstraňovat závady ve schůdnosti místních komunikací na přilehlých chodnících vlastníkům nemovitostí hraničících s místní komunikací. Zákon o pozemních komunikacích již neobsahuje veřejnoprávní povinnost vlastníka nemovitosti odstraňovat závady ve schůdnosti chodníků přilehlých k nemovitosti. Ustanovení § 27 odst. 4 zákona o pozemních komunikacích stanoví toliko objektivní odpovědnost za škodu. V napadeném nařízení však dle názoru navrhovatele došlo k záměně objektivní odpovědnosti za škodu s právní povinností zajistit schůdnost. Ustanovení § 27 odst. 7 zákona nezmocňuje obec, aby stanovovala povinnost vlastníků nemovitostí hraničících s místní komunikací - chodníkem, odstraňovat závady ve schůdnosti způsobené znečištěním, náledím nebo sněhem. Obec nemůže stanovit odchylnou úpravu tam, kde existuje zvláštní právní úprava na úrovni zákona či obecně závazného předpisu. V případě stanovení povinnosti zajišťovat schůdnost chodníků právním předpisem obce by se však o takovou odchylnou úpravu jednalo, neboť uložení takové povinnosti zákon neumožňuje. Z těchto důvodů měl navrhovatel za to, že čl. 1 odst. 2 a 3 nařízení je v rozporu s čl. 79 odst. 3, čl. 4 odst. 2 Ústavy, čl. 4 odst. 1, čl. 9 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina") a rovněž i s ustanoveními § 27 odst. 4 a odst. 7 zákona o pozemních komunikacích a ustanoveními § 11 odst. 1 a § 61 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů.

II. Napadené ustanovení čl. 1 odst. 2 a 3 nařízení zní:

(2) Odstranění závad ve schůdnosti komunikací vzniklých jejich znečištěním zabezpečuje ten, kdo znečištění způsobil. Neučiní-li tak, zabezpečuje odstranění závad vlastník nebo správce komunikace a na přilehlém chodníku vlastník nemovitosti, která v zastavěném území obce hraničí s komunikací. Odstranění závad se děje na náklady toho, kdo znečištění způsobil (zde je poznámkou pod čarou odkazováno na § 28 odst. 1 zákona o pozemních komunikacích v platném znění).

(3) Odstranění závad ve schůdnosti komunikací vzniklých náledím nebo sněhem zabezpečuje vlastník nebo správce komunikace a na přilehlém chodníku vlastník nemovitosti, která v zastavěném území obce hraničí s komunikací (zde je poznámkou pod čarou odkazováno na § 27 odst. 3 a odst. 4 zákona o pozemních komunikacích v platném znění).

Ustanovení § 27 odst. 4 a odst. 7 zákona o pozemních komunikacích zní:

(4) Vlastník nemovitosti, která v zastavěném území obce hraničí se silnicí nebo s místní komunikací, odpovídá za škody, jejichž příčinou byla závada ve schůdnosti na přilehlém chodníku, která vznikla znečištěním, náledím nebo sněhem, pokud neprokáže, že nebylo v mezích jeho možností tuto závadu odstranit; u závady způsobené povětrnostními situacemi a jejich důsledky takovou závadu zmírnit.

(7) Prováděcí předpis blíže vymezí rozsah, způsob a časové lhůty pro odstraňování závad ve sjízdnosti dálnice, silnice a místní komunikace. Obec stanoví nařízením rozsah, způsob a lhůty odstraňování závad ve schůdnosti místních komunikací a průjezdních úseků silnic.

III. Město Mariánské Lázně ve svém vyjádření ze dne 18.5.2006 uvedlo, že nařízení bylo vydáno v souladu s platnými předpisy a přiložilo ověřenou kopii stanoviska Okresního úřadu Cheb zn. KP/Ho/02 ze dne 4.2.2002, ve kterém zástupce přednosty Okresního úřadu Cheb sděluje, že nařízení je vydáno v souladu s platnými právními předpisy.

Veřejný ochránce práv k výzvě Ústavního soudu oznámil, že do řízení jako vedlejší účastník nevstupuje (§ 69 odst. 2 zákona o Ústavním soudu).

IV. Podmínky ústavní konformity přijetí napadeného nařízení, jejichž zkoumání přikazuje ustanovení § 68 odst. 2 zákona o Ústavním soudu, nebyly navrhovatelem jakkoli zpochybňovány (naopak byly prohlášeny za splněné) a Ústavní soud zde rovněž nedostatky neshledal.

Podle § 11 odst. 1 zákona o obcích může obec v přenesené působnosti vydávat na základě zákona a v jeho mezích nařízení obce, je-li k tomu zákonem zmocněna; podle § 61 odst. 2 písm. a) téhož zákona se obec při vydávání nařízení řídí zákonem a jinými právními předpisy.

Otázkou, zda ustanovení § 27 odst. 4 a 7 zákona o pozemních komunikacích umožňuje obcím upravovat povinnosti vlastníků nemovitostí, spočívající v úklidu a údržbě přilehlých chodníků, se Ústavní soud již zabýval v usnesení Pl. ÚS 11/06 ze dne 3.1.2007, ve kterém uvedl:

"Navrhovateli nelze přisvědčit, jestliže dovozuje, že ze zákonem založené odpovědnosti vlastníků nemovitostí za škodu vzniklou závadami ve schůdnosti na přilehlých chodnících neplyne i odpovídající povinnost tuto schůdnost "zajistit". Uplatněný argument - poukazem na úpravu odpovědnosti za škodu podle § 427 až § 433 obč. zák. - není případný proto, že zde nejde o odpovědnost objektivní, resp. které se nelze zprostit (viz kupř. § 428, věta první,§ 433 odst. 3 obč. zák.), nýbrž o odpovědnost blízkou základnímu typu odpovědnosti za presumované zavinění (srov. § 420 odst. 3 obč. zák.) s tím, že průkaz nezavinění škody je zákonem předjímán v podobě doložení, že "nebylo v mezích ... možností ... závadu (ve schůdnosti) odstranit". Právní povinnost, jejíž porušení je nezbytným předpokladem této odpovědnosti za škodu, je pak dovoditelná i z ustanovení § 415 obč. zák., podle kterého je každý povinen si počínat tak, aby nedocházelo (mimo jiné) ke škodám na zdraví a majetku.

Jestliže tedy zákon o pozemních komunikacích popsaným způsobem založil odpovědnost určitých (definovaných) subjektů, platí, oproti názoru navrhovatele, že tím vymezil prostor pro jim korespondující povinnosti, které jsou identifikovatelné nejen z povahy a obsahu této odpovědnosti, nýbrž i ze samotného znění výše citovaného § 27 odst. 4 zákona o pozemních komunikacích (totiž odstranit závady ve schůdnosti, ... které vznikly znečištěním, náledím nebo sněhem).

Uvádí-li § 27 odst. 7 zákona o pozemních komunikacích, že "obec stanoví nařízením rozsah, způsob a lhůty odstraňování závad ve schůdnosti místních komunikací a průjezdních úseků silnic", nelze to pochopit jinak, než že jde o "rozsah, způsob a lhůty" ku splnění povinnosti "odstraňování závad" těmi, s nimiž § 27 odst. 4 téhož zákona spojuje odpovědnost za škody vzniklé tím, že by tyto závady odstraněny nebyly."

Ústavní soud neshledal důvodu, proč by se měl od uvedeného stanoviska odchylovat a konstatuje, že napadené nařízení nevybočuje z ústavněprávního rámce poskytnutého městu Mariánské Lázně.

Dříve již použitou argumentaci Ústavního soudu vylučující rozpor napadeného nařízení obce se zákonem jeví se vhodné doplnit o konstatování, že shora uvedená právní úprava je obvyklá i v zahraničí.

Například země Spolkové republiky Německo zemskými zákony stanovují povinnost obcím uklízet cesty, silnice a chodníky, avšak také umožňují, aby obec přenesla tuto povinnost v rámci normotvorných pravomocí na třetí osoby, a to i na vlastníky nemovitostí [srov. § 10 HStrG (Hessisches Straßengesetz) ze dne 9.10. 1962, § 51 odst. 5 SächsStrG (Sächsisches Straßengesetz) ze dne 21.1.1993, § 49a BbgStrG (Brandenburgisches Straßengesetz) ze dne 6.6.2005)].

V Rakousku jsou povinnosti vlastníků nemovitostí spočívající v úklidu a posypu přilehlých chodníků upraveny přímo zákonem, a to § 93 StVO (Straßenverkehrsordnung ze dne 6.7.1960).

Povinnosti vlastníků nemovitostí v zastavěném území obce hraničících s místní komunikací nebo s cestou spočívající v úklidu přilehlých chodníků na Slovensku vychází z dosud účinného ustanovení § 9a odst. 3 a 4 zákona č. 135/1961 Zb., o pozemných komunikáciach (cestný zákon).

Lze též poukázat i na historickou tradici právní úpravy zakotvující shora uvedené povinnosti vlastníků nemovitostí na českém území (srov. § 6 zákona č. 82/1920 Sb., kterým se upravují právní poměry domovníků, či vládní nařízení č. 1/1943 Sb., o čištění veřejných chodníků, účinné až do 7.12.1961).

Pro vyložené Ústavní soud návrh dle ustanovení § 43 odst. 2 písm. b) zákona o Ústavním soudu odmítl z důvodu uvedeného v ustanovení § 43 odst. 2 písm. a) téhož zákona jako návrh zjevně neopodstatněný.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 9. července 2007

Miloslav Výborný, v. r.

předseda senátu