Constitutional Court suspends enforcement of lower court ruling pending resolution of constitutional complaint.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court granted the request to suspend the enforcement of a district court judgment pending the resolution of a constitutional complaint. The Land Fund argued that immediate enforcement would cause disproportionate harm compared to the delay, citing the complexity of the constitutional review. The Court found these conditions met under the relevant statute, allowing the suspension without prejudging the merits of the constitutional challenge.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; The Constitutional Court may suspend the enforcement of a contested decision if it does not contradict a significant public interest and if enforcement would cause disproportionately greater harm to the complainant than the delay caused to others.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl v senátě, složeném z předsedy Miloslava Výborného, soudkyně Vlasty Formánkové a soudkyně Michaely Židlické, ve věci ústavní stížnosti Pozemkového fondu České republiky, se sídlem v Praze 3, Husinecká 11a, zastoupeného prof. JUDr. Miroslavem Bělinou, CSc., advokátem se sídlem v Praze 1, Dlouhá 13, proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 28. 12. 2005, sp. zn. 7 C 112/2005, o návrhu na odklad vykonatelnosti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 28. 12. 2005, sp. zn. 7 C 112/2005, takto:
Vykonatelnost rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 28. 12. 2005, sp. zn. 7 C 112/2005, se odkládá do pravomocného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.
Odůvodnění:
Ústavnímu soudu byl dne 8. 12. 2006 doručen návrh na zahájení řízení o ústavní stížnosti ve smyslu § 72 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), jehož prostřednictvím se stěžovatel domáhal zrušení v záhlaví uvedeného rozhodnutí Obvodního soudu pro Prahu 6. Stěžovatel s ústavní stížností rovněž spojil návrh na odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí.
Ústavní soud může dle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu na návrh stěžovatele odložit vykonatelnost napadeného rozhodnutí, jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem a jestliže by výkon rozhodnutí znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout jiným osobám.
Podmínky citovaného ustanovení jsou podle názoru Ústavního soudu splněny, neboť uložená povinnost se v daném případě jeví být závažným zásahem do základních práv stěžovatele, přičemž s ohledem na složitost věci není možno o ústavní stížnosti rozhodnout bezodkladně. Z tohoto důvodu Ústavní soud návrhu na odklad vykonatelnosti vyhověl, aniž by tím jakkoli předjímal výsledek řízení o ústavní stížnosti.
Poučení: Proti rozhodnutí Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 17. ledna 2007
Miloslav Výborný
předseda senátu