Court held Law 9/75 stays forced sale but not seizure; seizure allowed to identify assets for sale stay.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted a stay of forced sale proceedings but denied an automatic stay of seizure. The applicants sought to prevent the sale of movable property outside a stricken area following a debt judgment, while the respondents argued for immediate execution. The court ruled that the legislation specifically prohibits forced sales but permits seizure to identify and secure assets necessary for implementing the sale stay.
Regesto Legislator
Generato dall'IALaw 9/75, Sections 3, 4, and 5: The law provides for a stay of sale but not of seizure; seizure is permitted to ascertain movable property for the purpose of implementing the sale stay.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
[*38] 1977 March 19
(STYLIANIDES, P.D.C.)
IN THE DISTRICT COURT OF NICOSIA
Phanos N. Epiphaniou Ltd.,
Applicants,
v.
Charlwood International Livestock Co. Ltd.,
Respondents.
(Application No. 247/76).
Forced sale - Ipso facto stay of - Debtors Relief (Temporary Provisions) Law, 1975 (Law 9/75) - It provides only for the stay of sale and not for the stay of seizure - Section 5 of the Law - Order directing seizure in order to ascertain the movable property of the debtors for the purpose of implementation of section 5 - And order directing that no forced sale he fixed and no proceedings in relation thereto be carried out in respect of the movable property of the debtors not situate within a stricken area - Sections 3 and 4 of the Law.
P. Ioannides for T. Papadopoullos and M. Vassiliou, for Applicants.
X. Syllouris, for the Respondents.
JUDGMENT
The following judgment was delivered by:-
STYLIANIDES, P.D.C.: The applicants are a company [*39] the registered office of which was at Famagusta. It is inter alia a trading company and has shops in Nicosia. They purchased from the respondents a number of live calfs by virtue of agreement of 4.7.74. Shipment was effected from England by air on 13.7.74, the calfs arrived safely on 14.7.74. They were kept by the applicant within a stricken area - at Milia village, Famagusta. A dispute arose between the parties and action number 5423/74 was instituted by the respondents, an English company, against the applicant, a local company, whereby the plaintiff claimed the sale price of the goods.
On 10.9.76, judgment was issued against the applicants-defendants, for £4,172 with interest at 7% from 14.7.74. The defendants-applicants, were also ordered to pay the costs of the action. The defendants-applicants filed an appeal against the said judgments and they applied obviously under 0.35 r. 18 of the Civil Procedure Rules, for a stay of execution until the determination of the appeal. The applicants as it appears from paragraph 10 of the affidavit of Pavlos Petrou, dated 30.11.76, did not furnish security and elected 20 to withdraw that application.
On the motion of the successful plaintiff, a writ for the seizure and sale of the movable property of the defendantapplicant, was issued. Seizure, however, was not effected because as it was stated by both counsel, the bailiff of the 25 Court was obstructed by someone acting for the judgment-debtor.
On 30.11.76, the present application was filed. An ex-parte application was also filed and an order was issued [*40] staying the
execution of the writ of movables issued in action No. 5423/74 of the D.C. Nicosia, and or staying the sale of the movable
property of the applicant by virtue of the said writ until the determination of the present application.
The applicant seeks:-
(a) a declaration of the Court that the applicant is entitled to ipso facto stay of the forced sale of their movable property, and
(b) order of the Court, ordering the stay of the execution of the judgment, and or the stay of the execution of the writ of seizure of movables or the sale of the movables of theapplicant during the operation of the debtors relief "The debtors Relief (Temporary Provisions) Law, 1975" and or during emergency.
It is the contention of the applicants that they are entitled to ipso facto stay of execution of the forced sale of their movable property by virtue of the provision of section 4(1) of The Debtors Relief (Temporary Provisions) Law, 1975, as the calfs, subject matter of the original agreement between the parties, were left by them in the area of Milia which is not controlled by the Republic and it is as from 14.8.74 under Turkish occupation. Furthermore they allege that they are entitled to stay of forced sale as they are stricken debtors. Their business has been seriously affected as a result of the abnormal situation.
The respondents alleged that the applicants are[*41] not judgment debtors because they appealed against the judgment. They are not entitled to ipso facto stay of the forced sale, as the sale was neither pending nor fixed on the date of the coming into operation of Law 9/75,
and that they are not entitled to any relief under this Law as they lost only a portion of their merchandise and they
are in position easily to pay their debt.
Debtor includes a judgment debtor. Judgment debtor is defined in section 2 of the Civil Procedure Law, Cap. 6, as a person against whom a judgment ordering the payment of money is made. A judgment takes effect from the date of the pronouncement unless otherwise directed "(0.34 r.2)". An appeal does not operate as a stay of execution under the decision appealed from (0.35 r.18).
A final judgment has been defined as a judgment obtained in an action by which a previously existing liability of the defendant to the plaintiff is ascertained or established. A final order is none the less final by reason that it is subject to appeal, (22 Halsbury’s Laws of England 3rd Ed. para. 743).
The judgment of the District Court in action No. 5423/74 is a final judgment, though an appeal was filed. As
the execution was not stayed by an order of the Court, as provided in 0.35 r.18, the writ of seizure and sale of the movables was
issued. The applicants are debtors.
At the commencement of the hearing both advocates agreed, with the approval of the Court, that the first leg of the application be determined. Addresses were heard on [*42] this, and this
decision will be restricted to the first prayer.
On 20.7.74, the Turkish forces invaded the country and by the 15th of August they occupied almost 40% of the whole area. An abnormal situation was created. The Greek inhabitants of the occupied areas fled to the south leaving behind their properties. The work and the business of other persons was affected by the catastrophy of the invasion.
A number of measures to render relief to those affected were taken. Laws were enacted for the purpose, including The Debtors Relief (Temporary Provisions) Law 1975.
The Law must be construed literally. We have however, to take into consideration how the situation stood and what was the object of the legislature, and the provision for the solution of the problems created by the invasion. The Law should be read as a whole, as the meaning of one section may be controlled by other individual sections.
With regard to stay of forced sales there are three substantive sections; sections 3, 4, 5. Section 3, makes provision for the stay of forced sale during the abnormal situation, by an order of the Court made on the application of the debtor. Section 4, relates to ipso facto stay of certain forced sales. We consider pertinent to code this section. It reads:-
"4(1) Notwithstanding the
provisions of section 3 of this Law, all forced sales pending or fixed on the date of the coming into operation of this Law, shall be stayed and no
forced sale shall be fixed and no proceedings in relation thereto shall be [*43] carried out where such forced sale or proceedings
relate to - ”
"(a) immovable or movable property situate within a stricken area:
"(b) immovable or movable, property not situate within a stricken area but subject to sale in satisfaction of a debt resulting from the sale, mortgage, pledge or other encumbrance of another property situate within a stricken area:”
“Provided that the Court may, on the application of the person entitled to recover the debt and subject to the provisions of any rules of Court order that the stay shall be waived on Such conditions as it may deem fit having regard also, inter alia, to the criteria referred to in subsection (2) of section 3 and the effect of each of these on the others.”
"(2) The stay under this section shall suspend the period during which any writ of sale is in force".
Forced sales means a sale of property ordered by a judgment, or writ, for the sale of property issued under part IV or part V or part XI of the Civil Procedure Law, or the Immovable Property (Transfer and Mortgage) Law 1965, or by any person acting as a trustee in bankruptcy or receiver.
Sale in the Interpretation Law, Cap. 1 is very wide. Sale in our Law generally imports the exchange of some commodity or some article or property for money. In Benjamin’s Sale of Personal
Property, page 1, the definition of sale is [*44] given as a transfer of property in the chattel in question by one person
to another for a price in money. This is the meaning of the word sale in the Law under consideration.
This is supported fay the relevant provisions in the Civil Procedure Rules.
The sale relevant to this case is the sale of movables under a writ for the seizure and sale of movable property. This method of execution consists of two acts: seizure and sale. Part IV of Civil Procedure Law, Cap. 6 and 0.41 and 44, plainly and distinctly provide for the seizure and the sale of movable property.
The writ of movables is what is commonly known in the English Law the Writ of Fieri Facias. This lies when a sum of money or any costs are payable to any person under a judgment or order and under the writ the goods and chattels of the debtor are seized and sold for the satisfaction of the judgment or order. (Halsbury’s Laws of England 3rd Edition Vol. 16, p.40).
It is the duty of the sheriff under a writ of fieri facias to ascertain where the goods of the judgment debtor are and seize same.
0.44 r.8 of the Civil Procedure Rules Cap. 12 provides that upon proceeding to execute a writ, the bailiff shall obtain the assistance of the mukhtar of the village in which the execution is to be effected, and shall seize in his company so much of the judgment debtor’s movable property as in the bailiff’s opinion would be amply sufficient to cover the amount on the writ, and the expenses of the levy, and place him in possession thereof. The mukhtar, keeps [*45] the property seized in safe custody and sell it at auction after giving notice of the intended sale so soon as may be practicable after the lapse of three days after seizure. Thus, it is the duty of the bailiff under a writ of seizure and sale of movable property to ascertain where the goods of the judgment debtor are and to seize them. By the seizure the goods are placed in custodia legis. The seizure is for the benefit of those who are by Law entitled. The general property in the goods remains in the execution debtor, though what is called a special property in them vests in the sheriff. No property in the goods passes to the execution creditor. By the seizure they are taken out of the order and disposition of the execution debtor, and may be taken out of his apparent possession. (Halsbury' s Laws of England 3rd Ed. Vol. 16, p.55).
Section 5, prohibits the sale, transfer by way of gift, pledge, or transfer in any way, or charge by the debtor during the period of stay ordered by the Court, and if a debtor contravenes this prohibition, he is guilty of an offence which carried imprisonment not exceeding three years or a fine not exceeding £300.- or both.
Reading sections 3 and 4 together with section 5 and bearing in mind the intention of the legislator, I have come to the
conclusion that this Law provides for the relief of the debtors, and at the same time for security for the creditors. Provision is made for the stay of the sale but at the same time for the preservation of the property which is answerable for the satisfaction of the debt. The implementation of section 5, with regard to movable property [*46] requires the ascertainment of the movables of the debtor and this can only be effected by seizure. The Law provides not for the stay of seizure, but only of sale, the second act in the proceedings of execution of a writ of seizure and sale of movables. Had it been, otherwise, I see no reason why section 5 was enacted. If the stay ordered by the Court under section 3 or ipso facto provided in section 4 included seizure and sale, then the purpose of the Law would have been defeated. Such construction would have laboured great unjustice to the creditors.
Under section 4(1)(b) no forced sale shall be fixed and no proceedings in relation thereto shall be carried out where such forced sale relates to movable property not situate within a stricken area, but subject to sale in satisfaction of a debt resulting from the sale of another property situate within a stricken area.
In the present case the debt resulted from the sale of calfs which were left in a stricken area. Therefore, no sale can be fixed of any movable property of the debtor situated outside the stricken area. Such movable property, however, can be seized in order to ascertain same and to implement the provisions of section
5 of the Law. The creditor under the proviso to section 4(1) may apply to the Court to wave the stay on such condition as it may deem fit having regard also inter alia to the criteria referred to in sub— section 2 of section 3 and the effect of each one of these on the others.
In view of the foregoing the
applicant is entitled to the remedy given by the Law, that is to an order that no[*47] forced sale be fixed and no proceedings in relation to the sale be
carried out of their movable property not situate within a stricken area. The bailiff, however, to proceed to the seizure for the purpose of ascertaining the movable property of the debtor for the purpose of the implementation of section 5.
In view of the aforesaid I consider it unnecessary to proceed with the hearing of the second leg of this application. Having regard to all the circumstances of the case, I make no order as to costs.
Order as above. No order for costs.
Order accordingly.