Court voids will for witness defects but validates disposition exceeding disposable portion by abatement.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court declared the 1958 will void due to formal defects where the testator signed before only one witness, while upholding the 1963 will as valid despite disposing of assets exceeding the disposable portion. Plaintiffs argued both wills were invalid, but the court ruled that excess dispositions are merely reduced proportionately under the Wills and Succession Law. Consequently, probate was granted to the named executors of the valid 1963 will, with costs paid from the estate.
Regesto Legislator
Generato dall'IASection 23 of the Wills and Succession Law; Section 41(2) of the Wills and Succession Law; A will is void if not attested by three witnesses present at signing; a disposition exceeding the disposable portion is reduced and abated proportionately to the disposable portion.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
[*96] 1973 January 16
(STYLIANIDES, P.D.C., HJITSANGARIS, D.J.).
IN THE DISTRICT COURT OF LIMASSOL
Vasilis I. Papavasiliou & Others,
Plaintiffs,
and
Revekka Papafedia & Others,
Defendants.
(Action No. 828/72).
Will - Formal validity - Three attesting witnesses - Testator signed will in the presence of only one of them
- Who attested will in testator’s presence - Other two witnesses attested will later - None of the witnesses signed in the presence of the other - Will void - Section 23 of the Wills and Succession Law, Cap. 195.
Will - Essential validity - Disposable portion - Testator disposing a part of his estate in excess of disposable portion - Disposition reduced and abated proportionately so as to be limited to the disposable portion - Section 41(2) of the Wills and Succession Law, Cap. 195 and section 44 of the Administration of Estates Law, Cap.189.
A. Papadopoullos, for the Plaintiffs.
J. P. Potamitis, for Defendants 1 & 5.
D. Lambides, for Defendants 2, 3 & 4.
JUDGMENT
The judgment of the Court was delivered by:-
STYLIANIDES, P.D.C. : Papafedias I. Papavasiliou [*97] passed away on 9/2/70 leaving as his only lawful heirs his wife, Revekka Papafedia, his brothers and sisters, Vasilis, Georghios, Eleni, Savva, Coralia and Sozos I. Papavasiliou, four children of his pre-deceased sister, Rodou, and the only son of the pre-deceased sister, Thalia. He left no ascendants or descendants.
After his death a document, purporting to be a will of the late Papafedias I. Papavasiliou dated 18/2/58 (hereinafter referred to as the ‘first will’), was. lodged at the Probate Registry of Nicosia, and a document purporting to be a will of the same deceased, dated 30/1/63 (hereinafter referred to as the ‘second will’), was lodged at the Probate Registry of Limassol.
On 29/6/70 an application was made by the named executors in the first will for the grant to them of probate of the said will. On 2/10/70 the wife of the deceased, through her advocate, entered a caveat. On 3/10/70 six of the other heirs filed a consent to the grant of probate to the applicants subject to the protection of their hereditary rights. As no steps were taken by the applicants for the pursuance of their said application, and neither of the two named executors in the second will applied for grant of probate, the wife of the. deceased cited the named executors to take out probate of the will. Thereafter on 19/2/71 an application was filed for the grant of probate to the said two persons, named executors, of the second will. [*98]
For reasons unknown to this Court this application was not proceeded with and finally this Action was instituted by ten of the heirs of the deceased against the widow, one of the brothers of the deceased and the named executors.
The Plaintiffs in the writ of summons pray for:-
(a) Declaration that they are the heirs of the deceased, Papafedias I. Papavasiliou and they are entitled to their legal share.
(b) Declaration that both wills are void as the deceased disposed thereby more than the disposable portion.
(c) Amendment of the said wills by reducing the legacies to the statutory portion.
(d) Order of the Court ordering the appointment of executors and/or administrators for the administration of the property of the deceased.
In the Statement of Claim the formal and material validity of the wills is impeached. This is a valid plea but as it does not appear in the general endorsement of the writ of summons, which was not amended, we shall revert to this point later on in this judgment.
The defendants denied and resisted the claim. The Action was contested on the two issues:-
(a) Formal validity of the wills. [*99]
(b) Whether the deceased disposed of more than he was entitled to do under the law.
(a) Formal Validity
Various systems of law make provisions for the formal validity of a will. The Law governing the matter in Cyprus is section 23 of the Wills and Succession Law which reads as follows:-
“23. No will shall be valid unless it shall be in writing and executed in manner hereinafter mentioned, that is to say:-“
“(a) It shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person on his behalf, in his presence and by his direction; and”
“(b) such signature shall be made or acknowledged by the testator in the presence of two or more witnesses present at the same time; and”
“(c) such witnesses shall attest and shall subscribe the will in the presence of the testator and in the presence of each other, but no form of attestation shall be necessary; and”
“(d) if the will consists of more than one sheet of paper, each sheet shall be signed or initialled by or on behalf of the testator and the witnesses”. [*100]
This Law came into operation on 1/9/46. This Law modified the Law 20/1895 following the decision in Pavlides v. Potamitis, 9 C.L.R. 119. The statute no longer requires a specified and precise form of attestation clause; two instead of three attestation witnesses are sufficient. The requirements of section 23 are imperative and not directory.
Triantafyllides, Acting J., as he then was, had this to say in Anastassis Charalambous & Others v. Alkis Demetriou & Others, 1961 C.L.R. p. 30:-
“Unfortunately by means of the definition of ‘will’ in section 2 of Cap. 195, the Wills and Succession Law, and of the rigid wording of section 23 of the same law, a Procrustean legal framework has been created to which, no matter what the collateral circumstances, a will has to be fitted, otherwise it cannot survive in a Court of law”.
(See also Christopoulou & Others v. Christopoulou and Another, (1972) 5 J.S.C. p. 555).
The principle omnia praesumuntur rite esse acta applies where the will is regular on the face of it, with an attestation clause and the signatures of the testator and witnesses in their proper places. The presumption of due execution applies where there is a proper attestation clause, even though the witnesses have no recollection of having witnessed the will. (Woodhouse v. Balfour (1887) 13 P.P.2; Byles v. Cox (1896) 74 L.T. 222). [*101]
If a will appears on the face of it to have been executed and attested in accordance with the requirements of the law, the maxim “omnia praesumuntur rite esse acta” applies, unless it is clearly proved by the attesting witnesses that the will was not in fact duly executed. (Lloyd v. Roberts 12 Moo P.C.C. 158). In b. Peverett
(1902) p. 205 where the will was signed by the testatrix and two other persons (both of whom were dead), without any attestation clause, the rule “omnia praesumuntur rite esse acta” enabled the Court to hold the will duly executed, although there was no evidence to prove the handwriting of one of the alleged witnesses.
The burden of proving due execution, whether by presumption or by positive evidence, rests on the person setting up the will. (Clery v. Barry
(1887) 21 L.R. Ir. 152 C.A. at p. 155).
There is no attestation clause in either of the two wills.
First Will
The first will is a typewritten document signed at the foot thereof by the testator. Three persons subscribed their names as attesting witnesses. All three of them gave evidence before this Court. They impressed us as truthful witnesses.
Athanassios Papaioannou, the Airport Manager, stated that he knew the deceased and that he was called to the chemist’s shop of Odysseas loannou where he was [*102] presented by the testator with this will which he attested. The testator and the other two witnesses had signed the said document prior to his arrival to the said shop. They did not sign or subscribe in his presence.
Georghios Taoushanis, a merchant of Nicosia, had a rather faint recollection, though he identified his signature, and stated to the best of his memory that neither the testator nor Odysseas loannou signed in his presence.
Odysseas loannou, a chemist of Nicosia, said that the testator, who was on very good terms with him, visited his chemist’s shop, he produced this document, explained to him that it was his will, he signed and at his request this witness attested the will in the presence of the testator. The other witnesses came later on and each one signed separately. None of the witnesses signed in the presence of the other.
We accept their evidence not only because it is uncontradicted and is the only evidence before us but for the further reason that they impressed us as very honest and very truthful witnesses who did their best to help justice be done.
In the estate of Davies, Russell v. Delaney (1951)
1 All E.R. 920, Morris, J., held that it was essential that the testatrix should have signed the will or acknowledged her signature in the presence of both the witnesses, before either of them had attested and subscribed to the document, and observed:- [*103]
“…. I am compelled to decide the case in accordance with law, even though my decision has the effect of defeating the purpose and intention of the testatrix”.
In the light of the aforesaid the first will cannot survive in a Court of Law and it is void as the pre-requisite formalities of a valid will have not been complied with.
Second Will
The second will is a holograph will. The attesting witnesses are Odysseas loannou, the same chemist to whom we referred earlier, and Georghios K. Koullouris. The latter is a postal officer and nephew of the widow of the deceased.
It is the version of both witnesses that this will was executed in the house of the testator. They were invited to his house for the purpose of execution of the will. They stayed in the house for one to two hours. The will was read over to them by the testator who requested them to sign it as attesting witnesses. He signed same in their presence and they attested it in the presence of the testator and in the presence of each other.
There are minor discrepancies in their evidence, to wit, Koullouris said that after the testator read out the
will he (the witness) read the document over to himself whereas loannou said that only the testator read out the will.
Koullouris said that the will was signed in the [*104] sitting room and loannou said that the will was signed in the hall of the house, loannou said that he did not have in his mind the picture of Koullouris signing but he was certain that both were separately invited there for the same purpose. All three were present. The will was read out to them by the testator. He signed in their presence. He requested both to sign. loannou signed himself. The will thereafter was taken by the testator and all three stayed on conversing. From this, and to the best of his recollection, he inferred that Koullouris must have signed the will there and then.
loannou was a very cautious witness. He was even over conscientious. What he did not recollect was the picture of Koullouris in the very act of signing.
Ten years have elapsed ever since. These minor discrepancies are not only natural but expected from witnesses of this caliber. We accept the evidence of Koullouris which is corroborated in almost every material particular by the evidence of loannou.
The rigid requirements of the Law have been complied with in this second will. We are satisfied that this will in form is a valid one.
(b) Whether the deceased disposed of more than he was entitled to do under the Law
Section 41(1) (b) of the Wills and Succession Law, Cap. 195, before its amendment by Law 75/70, read as follows:- [*105]
“41(1) Save as in section 42 of this Law provided, where a person dies leaving–
(a) ……………………….
(b) a spouse or a father or a mother, but no child nor descendant thereof, the disposable portion shall not exceed one-half of the net value of his estate”.
In the course of the hearing it was agreed that the net value of the estate of our testator was at the time of his death £8,653. By the second will the testator bequeathed to his wife his share of a house situated at Kapsalos quarter. This house is registered in the name of the deceased under Regn. No. 21257 dated 15/2/63. The one-half share is registered in the name of the widow and the other half share in the name of the testator. The value of the whole house was agreed at £6,000 and thus the subject of this legacy is only £3,000. The testator further purported to bequeath to his wife a house at Fasoulla village. It transpired, however, that the said house is registered in the name of the beneficiary by virtue of title deed 13570 dated 18/7/64. She acquired the land by gift from her mother. The house was built at the expense of this testator on land belonging to his wife, but the purported beneficiary is the owner by virtue of title deed of this property.
Having regard to the net value of the estate and the part disposed of by this will, we are of the view that [*106] the material or essential validity of the will is unimpeachable. Even if a testator purports to dispose by a will of a part of his estate in excess of the disposable portion, such disposition is reduced and abated proportionately so as to be limited to the disposable portion. (Section 41(2)). Provision is made in the Administration of Estates Law for reduction and abatement of legacies exceeding the disposable portion. (Cap. 189, section 44).
The named executors of the second will are Yiannakis Fasouliotis and Georghios K. Koullouri, defendants 4 and 5. As we have already said, they were cited to take out probate of this will.
A citation is employed both in non contentious and contentious matters. Its chief object in the former is to compel all persons having a prior right to a grant to come in and take the grant or, in default, that administration be granted to the citor. The person cited is thereby forced to accept or refuse a grant. A citation may also be issued at the instance of the proving executors of a will to force an executor to accept or renounce probate.
As there is a pending application for proof of the valid will, we shall not indulge any further on this matter. If need arises and any of the two named executors fail or refuse to obtain a grant, then the armory of the Law may be utilised either by the other executor or by any interested party for the proof of the will and the administration of the estate of the deceased. [*107]
Before concluding we shall advert to the necessity of amendment of the general endorsement to the writ of summons. We are of the opinion that amendment is necessary. As, however, no party was prejudiced and the litigants presented their case on the issues raised in the Statement of Claim, we shall give judgment but we shall direct that it should not be entered before an order for amendment is obtained pursuant to an application to that effect to be filed by the Plaintiffs.
In the result we give judgment in the following terms:-
(a) Declaration that the document purporting to be a will of the late Papafedias I. Papavasiliou dated 18/2/58 is not a valid will.
(b) Declaration that the will dated 30/1/63 is formally and materially a valid will in law.
(c) Order that probate of the said will be given to Georghios K. Koullouris and Yiannakis Fasouliotis, the named executors.
With regard to costs, we order that the costs of all sides be paid out of the estate.
Judgment and order in terms.
Costs out of the estate.