Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ZL.2012.00119 • SVG ZH ZL.2012.00119 Generato dall'IA

Minor Denied Supplementary Benefits Due to Existing Disability Allowances

Numero d'incarto ZL.2012.00119
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A minor born in 2001, who was already receiving disability insurance benefits including a helplessness allowance and an intensive care supplement, appealed a decision denying eligibility for supplementary benefits until reaching the age of majority. The court reasoned that under the relevant law, entitlement to supplementary benefits is expressly excluded for individuals entitled to a helplessness allowance until they complete their 18th year, leaving no room for equitable consideration, thus affirming the denial of benefits to the appellant because he was still a minor and receiving the specified disability supplements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 Abs. 1 ELG, Art. 6 ELG, Art. 46 BGG, Art. 42 BGG, § 19 Abs. 2 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht; Minor Denied Supplementary Benefits Due to Existing Disability Allowances: The court reasoned that under the relevant law, entitlement to supplementary benefits is expressly excluded for individuals entitled to a helplessness allowance until they complete their 18th year, leaving no room for equitable consideration, thus affirming the denial of benefits to the appellant because he was still a minor and receiving the specified disability supplements.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni dell'assicurazione invalidità contributo per l'assistenza assicurazione complementare maggiore età assicurazione invalidità diritto agli assegni per figli

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 6 ELG

The court concluded that the appeal had to be dismissed based on the provision which denies supplementary benefits to minors receiving invalidity assistance.

§ 19 Abs. 2 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht

Used to justify the decision to reject the appeal without hearing the opposing party due to its obvious hopelessness.

Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG

Cited to inform the parties about the procedure for appealing the decision to the Federal Supreme Court.

Art. 46 BGG

Cited to explain the rules regarding the suspension of appeal deadlines to the Federal Supreme Court.

Art. 42 BGG

Cited to specify the formal requirements for filing an appeal with the Federal Supreme Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ZL.2012.00119

Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende

Sozialversicherungsrichter Spitz

Ersatzrichter Wilhelm

Gerichtsschreiberin Häny

Urteil vom 15. Januar 2013

in Sachen

X.___

Beschwerdeführer

vertreten durch die Eltern Y.___

diese vertreten durch Z.___

gegen

Stadt Zürich, Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV

Amtshaus Helvetiaplatz

Molkenstrasse 5/9, Postfach, 8026 Zürich

Beschwerdegegnerin

Sachverhalt:

1. Der 2001 geborene X.___ ist behindert und bezieht Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 3/3).

Mit Schreiben vom 21. Mai 2012 teilte die Stadt Zürich, Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV (nachfolgend AZL), dem Vertreter des Versicherten mit, es bestehe bis zum Erreichen der Volljährigkeit kein Anspruch auf Zusatz-leistungen (Urk. 3/4). Mit Verfügung vom 24. September 2012 wies das AZL das Gesuch vom 14. Mai 2012 deshalb ab (Urk. 3/7) und hielt auch nach ergangener Einsprache vom 12. Oktober 2012 (Urk. 3/8) mit Einspracheentscheid vom 3. Dezember 2012 (Urk. 2) an seinem Entscheid fest.

2. Mit Eingabe vom 22. Dezember 2012 liess der Versicherte hiergegen Beschwerde erheben und Antrag auf Zusatzleistungen stellen (Urk. 1).

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Der Bund und die Kantone gewähren Personen, welche die Voraussetzungen nach den Art. 4 bis 6 des Bundesgesetzes über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung vom 6. Oktober 2006 (ELG) erfüllen, Zusatzleistungen zur Deckung ihres Existenzbedarfs (Art. 2 Abs. 1 ELG).

Personen mit Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung haben gemäss Art. 6 ELG erst Anspruch auf Ergänzungsleistungen, wenn sie das 18. Altersjahr vollendet haben. Die Rechtslage ist klar und zwingend zu beachten. Es besteht daher auch kein Spielraum für die Zusprechung von Zusatzleistungen aus Gründen der Billigkeit.

2. Der 2001 geborene Beschwerdeführer ist minderjährig und vollendet das 18. Altersjahr am 28. Dezember 2019 (Urk. 3/4). Da ihm von der Invalidenversicherung eine Hilflosenentschädigung und zusätzlich ein Intensivpflegezuschlag ausgerichtet wird (Urk. 3/3), was unbestritten ist (Urk. 1), hat die Beschwerdegegnerin den Anspruch auf Zusatzleistungen gestützt auf Art. 6 ELG zu Recht verneint.

Da sich die Beschwerde vom 22. Dezember 2012 angesichts der klaren Rechtslage als offensichtlich aussichtslos erweist, ist sie ohne Anhörung der Gegenpartei (§ 19 Abs. 2 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht) abzuweisen.

Das Gericht erkennt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Verfahren ist kostenlos.

3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

- Z.___

- Stadt Zürich, Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV, unter Beilage einer Kopie von Urk. 1

- Bundesamt für Sozialversicherungen

- Sicherheitsdirektion Kanton Zürich

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).